Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بشرتي واهية, مثل الفيل
Bosnian[bs]
Koža mi je smežurana kao u slona.
Czech[cs]
Mám vytahanou kůži jako slon.
Danish[da]
Min hud er løs som en elefants.
German[de]
Meine Haut schlabbert herum, wie bei einem Elefanten.
Greek[el]
Το δέρμα μου είναι χαλαρωμένο, σαν ελέφαντα.
English[en]
My skin is loose, like an elephant.
Spanish[es]
Mi piel tiene estrías, como si fuese un elefante.
Finnish[fi]
Nahkani on väljä, kuin elefantilla.
French[fr]
Ma peau est lisse comme un éléphant.
Hebrew[he]
העור שלי מידלדל, כמו של פיל.
Hungarian[hu]
Lötyög a bőröm, mint egy elefántnak.
Italian[it]
La mia pelle e'flaccida come quella di un elefante!
Dutch[nl]
Mijn huid is gerimpeld als die van een olifant.
Portuguese[pt]
Tenho a pele flácida como a de um elefante.
Romanian[ro]
Pielea mea e gri ca a unui elefant
Serbian[sr]
Koža mi je smežurana kao u slona.