Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
61. První argument žalobkyně vycházející z toho, že se Komise odchýlila od své předchozí praxe je neopodstatněný.
Danish[da]
61 Sagsøgerens første argument om, at Kommissionen har fraveget sin tidligere praksis, savner grundlag.
German[de]
61 Das erste Argument der Klägerin, die Kommission sei von ihrer früheren Praxis abgewichen, ist nicht begründet.
Greek[el]
61 Το πρώτο επιχείρημα της προσφεύγουσας, αντλούμενο από το ότι η Επιτροπή απέστη της προγενέστερης πρακτικής της, είναι αβάσιμο.
English[en]
61 The applicant’s first argument, namely that the Commission departed from its earlier practice, is unfounded.
Spanish[es]
61 La primera alegación de la demandante, basada en que la Comisión no siguió su práctica anterior, es infundada.
Estonian[et]
61 Hageja esimene argument, milles märgitakse, et komisjon muutis oma varasemat praktikat, on põhjendamata.
Finnish[fi]
61 Kantajan ensimmäinen väite, joka koskee sitä, että komissio on poikennut aiemmasta käytännöstään, on perusteeton.
French[fr]
61 Le premier argument de la requérante, tiré de ce que la Commission se serait écartée de sa pratique antérieure, est non fondé.
Hungarian[hu]
61 Megalapozatlan a felperes első, arra vonatkozó érve, hogy a Bizottság eltért korábbi gyakorlatától.
Italian[it]
61 Il primo argomento della ricorrente, relativo al fatto che la Commissione si sarebbe discostata dalla propria prassi antecedente, è infondato.
Lithuanian[lt]
61 Pirmasis ieškovės argumentas dėl to, kad Komisija nukrypo nuo savo ankstesnės praktikos, yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
61 Pirmais prasītājas arguments, ka Komisija ir atkāpusies no savas iepriekšējās prakses, nav pamatots.
Maltese[mt]
62 L-ewwel argument tar-rikorrenti, ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni ma segwitx il-prassi preċedenti tagħha, huwa infondat.
Dutch[nl]
61 Het eerste argument van verzoekster, volgens hetwelk de Commissie van haar vroegere praktijk is afgeweken, is ongegrond.
Polish[pl]
61 Pierwszy argument skarżącej, że Komisja odeszła od swojej wcześniejszej praktyki decyzyjnej, jest bezzasadny.
Portuguese[pt]
61 O primeiro argumento da recorrente, relativo à circunstância de a Comissão se ter afastado da sua prática anterior, não é procedente.
Slovak[sk]
61 Prvé tvrdenie žalobcu týkajúce sa toho, že Komisia sa odchýlila od svojej doterajšej praxe, nie je dôvodné.
Slovenian[sl]
61 Prva trditev tožeče stranke, da je Komisija odstopila od svoje dotedanje prakse, ni utemeljena.
Swedish[sv]
61 Sökanden kan inte vinna framgång med sitt första argument att kommissionen skulle ha frångått sin tidigare praxis.