Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الشخص الذي كنا نتحدث معه, قال إن لم نوقفهم فسيقوموا بنزع قلوبهم
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че ако не ги спрем те ще им изтръгнат сърцата.
English[en]
The ones we were talking to, said that if we didn't stop them, they were going to cut their hearts out.
Spanish[es]
Las personas con las que hablamos nos dijeron que si no los deteníamos iban a arrancarles el corazón.
Estonian[et]
Öeldi, et kui me pätte kinni ei võta, lõikavad nad ülemustel südamed välja.
French[fr]
Ceux que j'ai vu, on dit que si on ne les arrêtait pas ils allaient leur arracher le cœur.
Hebrew[he]
אלה שדיברנו איתם אמרו שאם לא נעצור אותם, הם מתכוונים לעקור את ליבם.
Norwegian[nb]
De vi snakket med sa at hvis vi ikke stoppet dem ville de skjære ut hjertene på dem.
Portuguese[pt]
Os que estavam a falar, disse que se nós não os impediu, eles estavam indo para cortar seus corações para fora.
Romanian[ro]
Cei cu care am stat de vorbă spuneau că dacă nu-i oprim, isi vor scoate sufletele.
Swedish[sv]
De vi pratade med sa att om vi inte stoppade dem, skulle de skära ut deras hjärtan.
Turkish[tr]
Konuştuklarımızdan biri onları durdurmazsak kalplerini kesip alacaklarını söyledi.