Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga prinsipe, mga tawong mapintas, mga malimbongon, maoy lakip niadtong pagasusihon; ang tanan kinsa mibati nga si Jehova dili molihok alang sa ikaayo o sa ikadaot makakita nga mahanaw ang ilang bahandi ug kabtangan
Czech[cs]
Knížata, násilníci a podvodníci budou patřit k těm, kdo jsou pozorně vyhledáváni; všichni, kdo si myslí, že Jehova neučiní dobré ani špatné, uvidí, jak jejich bohatství a majetek přijdou vniveč
Danish[da]
Jehova vil rette sin opmærksomhed mod fyrster og dem der øver vold og svig; alle der tror at Jehova hverken vil gøre godt eller ondt, vil se deres velstand og ejendom blive til intet
German[de]
Fürsten, Gewalttätige und Betrüger zählen unter anderem zu denen, auf die Jehova seine Aufmerksamkeit richten wird; alle, die meinen, Jehova werde nicht Gutes und nicht Böses tun, werden erleben, daß ihr Reichtum und ihr Besitz zunichte werden
Greek[el]
Οι άρχοντες, τα βίαια άτομα και οι απατεώνες θα είναι μερικοί από αυτούς πάνω στους οποίους θα στραφεί η προσοχή· όλοι όσοι νομίζουν ότι ο Ιεχωβά δεν θα αναλάβει δράση για καλό ή για κακό θα δουν τον πλούτο και την περιουσία τους να χάνονται
English[en]
Princes, violent ones, deceivers, will be among those sought out for attention; all who feel that Jehovah will not act for good or for bad will see their wealth and property come to nothing
Spanish[es]
Los príncipes, los violentos y los defraudadores estarán entre los que serán escudriñados; todos los que creen que Jehová no tomará acción ni para bien ni para mal verán convertirse en nada sus posesiones y propiedades
Finnish[fi]
Huomio kiinnitetään mm. ruhtinaisiin, väkivaltaisiin ja pettäjiin; kaikki, joiden mielestä Jehova ei tee hyvää eikä pahaa, näkevät rikkautensa ja omaisuutensa katoavan
French[fr]
Jéhovah s’occupera entre autres des princes et de ceux qui agissent avec violence et tromperie ; tous ceux qui pensent que Jéhovah n’agira ni en bien ni en mal verront leur fortune et leurs biens réduits à rien.
Hungarian[hu]
Szemügyre veszi a fejedelmeket, az erőszakos embereket és a csalókat; odavész mindazoknak a vagyona és tulajdona, akik azt gondolják, hogy Jehova nem tesz sem jót, sem rosszat
Indonesian[id]
Para pembesar, orang-orang yang suka kekerasan, para penipu, akan termasuk di antara mereka yang dicari untuk mendapat perhatian; semua orang yang merasa bahwa Yehuwa tidak akan melakukan yang baik atau yang buruk akan melihat harta benda dan properti mereka lenyap
Iloko[ilo]
Dagiti prinsipe, naranggas a tattao, manangallilaw, karamandanto kadagidiay maipaayan iti atension; amin dagidiay mangipagarup a saanto nga agtignay ni Jehova maipaay iti naimbag wenno maipaay iti dakes makitadanto a mapukaw ti kinabaknang ken sanikuada
Italian[it]
Fra gli altri si presterà attenzione a principi, a uomini violenti e ingannatori; tutti coloro che pensano che Geova non farà né bene né male vedranno le loro ricchezze e proprietà ridotte a nulla
Japanese[ja]
君たち,暴虐を働く者たち,欺く者たちは,捜し出されて注意を向けられる人々に含まれるであろう。 エホバは善いことも悪いこともしないと考える者はみな自分の富や所有物が無に帰するのを見るであろう
Georgian[ka]
იეჰოვა განკითხავს მთავრებს, მოძალადეებსა და მზაკვრებს. ყველა, ვინც ფიქრობს, რომ იეჰოვა არც კარგს გააკეთებს და არც ცუდს, საკუთარი თვალით იხილავს, როგორ განადგურდება მათი ქონება.
Korean[ko]
방백들, 폭력적인 자들, 속이는 자들에게도 주의가 기울여질 것이며, 여호와께서 선을 행하지도, 악을 행하지도 않으실 것이라고 생각하는 자들은 모두 자신들의 부와 재산이 아무것도 아님을 알게 될 것이다
Malagasy[mg]
Hovaliana ny nataon’ireo andriana sy ireo mahery setra ary mpamitaka; ho fongana ny harena sy fananan’ireo mihevitra fa tsy hanao soa i Jehovah sady tsy hanisy ratsy
Norwegian[nb]
Jehova vil rette sin oppmerksomhet mot fyrster, mot dem som øver vold og svik; alle som mener at Jehova ikke kommer til å gjøre noe godt og heller ikke noe ondt, vil oppleve at deres velstand og det de eier, blir ødelagt
Dutch[nl]
Vorsten, geweldplegers en bedriegers zullen tot degenen behoren op wie Jehovah zijn aandacht zal richten; allen die menen dat Jehovah geen goed en geen kwaad zal doen, zullen hun rijkdom en bezittingen tot niets zien worden
Polish[pl]
Jehowa zwróci uwagę m.in. na książąt i na ludzi uciekających się do przemocy i podstępu; każdy, kto sądzi, że Jehowa nie będzie czynił dobrze ani źle, ujrzy, jak jego bogactwo i majątek obraca się wniwecz
Portuguese[pt]
Os príncipes, os violentos, os enganadores estarão entre os que receberão atenção; todos os que acham que Jeová não agirá nem para o bem nem para mal verão sua riqueza e sua propriedade reduzidas a nada.
Romanian[ro]
Iehova își va îndrepta atenția asupra prinților, a celor violenți și a celor ce practică înșelătoria; toți cei ce consideră că Iehova nu va face nici bine, nici rău își vor pierde avuțiile și proprietățile
Russian[ru]
Иегова обратит внимание, в частности, на князей и людей, прибегающих к насилию и обману; все, кто думает, что Иегова не сделает ни добра, ни зла, увидят, как исчезнет их богатство и имущество
Swedish[sv]
Furstar, våldsmän och bedragare skall vara bland dem som Jehova ägnar uppmärksamhet; alla som menar att Jehova inte gör något gott eller något ont skall få se sin förmögenhet och sina ägodelar försvinna
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga pagtutuunan ng pansin ang mga prinsipe, mga taong mararahas, at mga manlilinlang; makikita ng lahat ng mga nag-aakalang hindi kikilos si Jehova sa ikabubuti o sa ikasasama na ang kanilang kayamanan at pag-aari ay mauuwi sa wala
Chinese[zh]
首领、喜爱暴力的人、欺诈的人,都必受到处置;认为耶和华不会赐福、也不会降祸的人,必失去财富和家园