Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento velmi široce pojatý přístup k dané problematice je nutné prohloubit, aby mohly jeho výsledky co nejlépe odpovídat požadavkům na ně kladeným a odstraňovat negativní dopady krizí v zemědělství.
Danish[da]
For at indfri forventningerne bedst muligt og begrænse de negative virkninger af kriser i landbruget må disse meget omfattende overvejelser yderligere uddybes.
German[de]
Um den Erwartungen bestmöglich gerecht zu werden und die negativen Auswirkungen von Krisen im Agrarsektor einzudämmen, müssen diese weitreichenden Überlegungen noch vertieft werden.
Greek[el]
Αυτές οι πολύ ευρείες σκέψεις πρέπει να εξεταστούν σε βάθος για να ανταποκριθούν καλύτερα στις προσδοκίες και να περιορίσουν τις αρνητικές συνέπειες των κρίσεων στον γεωργικό τομέα.
English[en]
In order to meet expectations more effectively and limit the damage caused by crises in the agriculture sector, this extremely broad analysis needs to be taken further.
Spanish[es]
Estas reflexiones, muy amplias, deben profundizarse para responder del mejor modo posible a las expectativas y limitar los impactos negativos de las crisis en el sector de la agricultura.
Estonian[et]
Kõnealused mõttekäigud on väga laiahaardelised ja neisse on vaja põhjalikumalt süveneda, et vastata paremini ootustele ning piirata põllumajanduskriiside negatiivset mõju.
Finnish[fi]
Näitä hyvin laaja-alaisia pohdintoja on syvennettävä, jotta voitaisiin parhaalla mahdollisella tavalla vastata odotuksiin ja rajoittaa kriisien kielteisiä vaikutuksia maatalousalalla.
French[fr]
Ces réflexions très larges doivent être approfondies pour répondre au mieux aux attentes et limiter les impacts négatifs des crises dans le secteur de l'agriculture.
Hungarian[hu]
Ezek az igen széles fogalmi körök pontosítandók a várakozásoknak való megfelelés és annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen a mezőgazdaságot sújtó válságok káros hatásait.
Italian[it]
Tali riflessioni, di carattere molto generale, devono essere approfondite per rispondere al meglio alle aspettative e contenere gli effetti negativi delle crisi nel settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Šie abstraktūs pamąstymai turi būti sukonkretinti siekiant geriau patenkinti lūkesčius ir apriboti neigiamą krizių poveikį žemės ūkio sektoriui.
Latvian[lv]
Šo ļoti izvērsto analīzi ir nepieciešams padziļināt, lai nodrošinātu labāku atbilstību cerībām un ierobežotu krīzes negatīvo ietekmi lauksaimniecībā.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een hele waaier onderwerpen die moeten worden uitgediept om zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de verwachtingen en om de negatieve gevolgen van crisissituaties in de landbouw zo veel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
Jak najlepsze sprostanie oczekiwaniom oraz ograniczenie negatywnych skutków kryzysów w branży rolnej wymaga pogłębienia tej szeroko zakrojonej refleksji.
Portuguese[pt]
Importa aprofundar estas reflexões para corresponder o melhor possível às expectativas e limitar os impactos negativos das crises na agricultura.
Slovak[sk]
Tieto úvahy sú zatiaľ iba všeobecného rázu a bude ich treba dopracovať, aby čo najlepšie zodpovedali očakávaniam a aby dokázali čo najväčšmi zmierniť negatívne následky kríz v poľnohospodárskom sektore.
Slovenian[sl]
Če želimo čim bolje izpolniti pričakovanja in omejiti negativne učinke kriz v kmetijskem sektorju, je treba ta precej splošna razmišljanja poglobiti.
Swedish[sv]
Dessa frågor måste behandlas mer ingående för att i största möjliga mån motsvara förväntningarna och begränsa de negativa följderna av kriser inom jordbrukssektorn.