Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kinders moet egter in Cuzco agterbly om verdere onderrig te ontvang.
Arabic[ar]
ولكن، يجب ان يبقى اولادهم في كوسكو من اجل مزيد من التدريس.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang ilang mga anak kinahanglang magpabilin sa Cuzco alang sa dugang nga pagtungha.
Czech[cs]
Děti náčelníků ovšem musí zůstat nadále v Cuzku a dál se vzdělávat.
Danish[da]
Men deres børn må blive i Cuzco for at modtage yderligere oplæring.
German[de]
Die Kinder müssen hingegen in Cuzco noch weiter zur Schule gehen.
Greek[el]
Όμως τα παιδιά τους πρέπει να παραμείνουν στο Κούσκο για περαιτέρω εκπαίδευση.
English[en]
However, their children must remain in Cuzco for further schooling.
Spanish[es]
No obstante, sus hijos serán retenidos en Cuzco con el fin de escolarizarlos.
Finnish[fi]
Heidän lastensa täytyy kuitenkin jäädä Cuzcoon lisäkoulutusta varten.
French[fr]
Leurs enfants devront cependant rester à Cuzco pour y recevoir une instruction supplémentaire.
Croatian[hr]
Međutim, njihova djeca moraju ostati u Cuzcu radi daljnjeg školovanja.
Hungarian[hu]
Gyermekeiknek továbbra is ott kell maradniuk Cuzcóban, továbbtanulás céljából.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nasken nga agbati dagiti ubbing idiay Cuzco tapno agsursuroda pay a naimbag.
Italian[it]
I loro figli invece devono rimanere a Cuzco per ricevere ulteriore istruzione.
Japanese[ja]
しかし,息子たちはさらに教育を受けるためクスコに留まらなければなりません。
Korean[ko]
그러나 그들의 자녀들은 더 많은 교육을 받기 위해 쿠스코에 남아야 한다.
Norwegian[nb]
Barna deres må imidlertid fortsatt være i Cuzco for å få ytterligere opplæring.
Dutch[nl]
Hun kinderen moeten echter in Cuzco blijven voor verdere opleiding.
Portuguese[pt]
No entanto, seus filhos têm de permanecer em Cusco para receberem mais instrução.
Romanian[ro]
Copiii lor însă trebuie să rămînă la Cuzco pentru a primi aici o instruire suplimentară.
Slovak[sk]
Ale ich deti musia zostať v Cuzco, aby sa ďalej školili.
Slovenian[sl]
Njihovi otroci pa morajo ostati v Cuzcu, kjer bodo nadaljevali šolanje.
Serbian[sr]
Međutim, njihova deca moraju ostati u Kusku radi daljnjeg školovanja.
Swedish[sv]
Deras barn måste dock stanna kvar i Cuzco för vidare utbildning.
Thai[th]
อย่างไรก็ดี ลูก ๆ ของ พวก เขา ยัง คง ต้อง อยู่ ที่ คูส โค เพื่อ ศึกษา เล่า เรียน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang kanilang mga anak ay dapat manatili sa Cuzco para sa higit pang pag-aaral.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol pikinini bilong ol i mas i stap long Kusko na skul yet.
Chinese[zh]
然而,他们的儿子却必须留在库斯科接受进一步的教育。
Zulu[zu]
Nokho, abantwana babo kusamelwe basale eCuzco ukuze baqhubeke nesikole.