Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القادة لن يسمحوا بذلك
Bulgarian[bg]
Стратегосът никога няма да го позволи.
Czech[cs]
Velitelství by to nikdy nedovolilo.
Danish[da]
Strategos ville aldrig gå med til det.
German[de]
Strategos würde das nie gestatten.
Greek[el]
Ο Στρατηγός δε θα το επέτρεπε ποτέ.
English[en]
Strategos would never allow it.
Spanish[es]
Los estrategas nunca lo permitirán.
Estonian[et]
Strateegid ei lubaks seda eales.
Persian[fa]
فرماندهی هرگز چنین اجازه ای رو نمیده
Finnish[fi]
Sodanjohto ei koskaan sallisi sitä.
French[fr]
Jamais le Strategos te le permettra.
Hebrew[he]
האסטרטג הראשי לעולם לא יאשר זאת.
Hindi[hi]
Strategos यह अनुमति कभी नहीं होता.
Croatian[hr]
Neće ti to dopustiti.
Hungarian[hu]
A stratégák sosem engednék.
Indonesian[id]
Strategos ( Pemimpin Militer ) tidak akan memperbolehkan.
Icelandic[is]
Yfirherforinginn myndi aldrei leyfa ūađ.
Italian[it]
Lo Stratega non lo permetterebbe mai.
Japanese[ja]
戦略 上 許可 出来 な い
Macedonian[mk]
Стратезите никогаш не би го дозволиле тоа.
Norwegian[nb]
Strategos vil aldri tilate det
Dutch[nl]
Strategos zou dat nooit toestaan.
Polish[pl]
Takiego stratega jak ty, jeszcze nie mieliśmy.
Portuguese[pt]
Strategos nunca iria permitir.
Romanian[ro]
Strategul nu ti-ar permite.
Russian[ru]
Стратег никогда не позволит.
Sinhala[si]
පාලන අධිකාරියෙන් කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන එකක් නෑ
Slovak[sk]
Strategos by nikdy nedovolil.
Slovenian[sl]
Strategos nikoli ne bo dopustil.
Albanian[sq]
Strategët nuk do ta lejojnë kurrë.
Serbian[sr]
Strategos ( vrhovni vođa ) to nikada ne bi dozvolio.
Swedish[sv]
Strategos skulle aldrig tillåta det.
Thai[th]
สตราทีโกสจะไม่อนุญาต
Turkish[tr]
Strategos buna asla izin vermez.
Chinese[zh]
指揮部 不會 允許