Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou veiligheid is op die spel.
Assamese[as]
কিয়নো আপোনাৰ জীৱন বিপদপন্ন অৱস্থাত আছে।
Azerbaijani[az]
Axı söhbət sənin həyatından gedir.
Baoulé[bci]
Afin sa kwla ɲan wɔ.
Central Bikol[bcl]
Kalabot digdi an saindong pagigin ligtas sa peligro.
Bemba[bem]
Cibimbilemo umweo wenu.
Bulgarian[bg]
Става въпрос за твоята безопасност.
Bangla[bn]
কারণ আপনার নিরাপত্তা ঝুঁকির মুখে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ikaw nameligro.
Chuukese[chk]
Kese mochen feiengau.
Seselwa Creole French[crs]
Parski ou lavi i an danze.
Czech[cs]
Jde o vaši bezpečnost.
Danish[da]
Din sikkerhed står på spil.
German[de]
Schließlich bist du in Gefahr!
Ewe[ee]
Wò agbe ɖo afɔku me.
Efik[efi]
Koro uwem fo odu ke itiendịk.
Greek[el]
Διακυβεύεται η ασφάλειά σας.
English[en]
Your safety is at stake.
Estonian[et]
Kaalul on ju sinu elu.
Persian[fa]
چرا که زندگی شما به کمک او وابسته است.
Finnish[fi]
Kyseessä on sinun turvallisuutesi.
Fijian[fj]
Baleta ni o kauaitaka na nomu bula.
French[fr]
C’est votre sécurité qui est en jeu.
Ga[gaa]
Oshweshweeshwe shihilɛ ebaje oshara mli.
Gilbertese[gil]
E a boni karuanikai maium.
Gujarati[gu]
ખરેખર, ગાઈડ ન હોત તો તમારો જીવ ગયો જ સમજો.
Gun[guw]
Dagbemẹninọ towe tin to owù mẹ.
Hausa[ha]
A’a, don kana cikin haɗari.
Hebrew[he]
בטיחותך מוטלת על כף המאזניים.
Hindi[hi]
आखिर आपके सामने खतरा जो रहा।
Hiligaynon[hil]
Para ini sa imo kaayuhan.
Hiri Motu[ho]
Badina dika do oi davaria.
Croatian[hr]
U pitanju je tvoja sigurnost.
Armenian[hy]
Չէ՞ որ քեզ վտանգ է սպառնում։
Indonesian[id]
Keselamatan Saudara sedang dipertaruhkan.
Igbo[ig]
I nwere ike imerụ ahụ́.
Iloko[ilo]
Agpegpeggad ti kinatalgedmo.
Isoko[iso]
Uzuazọ ra o rrọ ọza.
Italian[it]
Ne va della vostra incolumità.
Japanese[ja]
安全がかかっているからです。
Georgian[ka]
საკითხი თქვენს უსაფრთხოებას ეხება.
Kongo[kg]
Sambu nge kele na kigonsa.
Kazakh[kk]
Онсыз өміріңе қауіп төніп тұр ғой.
Kalaallisut[kl]
Tassami ulorianartorsiorputit.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
당신의 안전이 달려 있기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo kechi mwakonsha kwenda bulongo ne.
Kyrgyz[ky]
Анткени коопсуздугуң коркунуч астында турат.
Ganda[lg]
Obulamu bwo buba buli mu kabi.
Lingala[ln]
Mpamba te ezali mpo na bolamu na yo.
Lozi[loz]
Bupilo bwa mina bu mwa kozi.
Lithuanian[lt]
Juk tyko tiek pavojų.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda būmi bobe budi pa katele bulenda.
Luba-Lulua[lua]
Bualu muoyo webe udi mu njiwu.
Luvale[lue]
Mwomwo kuyoya chenu chili muponde.
Lushai[lus]
Dinhmun hlauhawmah i awm si a.
Marshallese[mh]
Am mour manlok ej atartar ion jibañ eo an.
Macedonian[mk]
Се работи за твојата безбедност.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് ആപത്തിലായിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Yãmb vɩɩmã bee yell pʋgẽ.
Marathi[mr]
शेवटी, तुमच्या सुरक्षेचा प्रश्न आहे.
Maltese[mt]
Hemm ħajtek fin- nofs.
Burmese[my]
သင့်တွင် ဘေးအန္တရာယ်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det er jo din egen sikkerhet som står på spill.
Nepali[ne]
तपाईंको सुरक्षा खतरामा छ।
Ndonga[ng]
Eameno loye oli li moshiponga.
Niuean[niu]
Ha kua hagahagakelea e haohao mitaki he moui hau.
Dutch[nl]
Je veiligheid staat op het spel.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja gago bo kotsing.
Ossetic[os]
Науӕд ахаудзынӕ, ӕмӕ дӕхи ныппырх кӕндзынӕ.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Napepeligro so kaligenan mo.
Papiamento[pap]
Bo siguridat ta den wega.
Polish[pl]
Przecież chodzi o twoje bezpieczeństwo.
Pohnpeian[pon]
Pwehki ahmw mour mih nan irair keper.
Portuguese[pt]
Sua segurança está em jogo.
Rundi[rn]
Ubuzima bwawe burahakwa kuja mu kaga.
Romanian[ro]
E în joc siguranţa ta.
Russian[ru]
Ведь речь идет о твоей жизни.
Kinyarwanda[rw]
Wanze wahura n’impanuka.
Sinhala[si]
මන්ද ඔබේ ජීවිතය තිබෙන්නේ අනතුරේ.
Slovak[sk]
Ide o tvoju bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Gre za vašo varnost.
Samoan[sm]
Ua lamatia lou saogalemu.
Shona[sn]
Ukaramba pako papera.
Albanian[sq]
Është në lojë siguria jote.
Serbian[sr]
U pitanju je tvoja bezbednost.
Sranan Tongo[srn]
Yu libi de na ini a tori.
Southern Sotho[st]
Hobane u ka ’na ua lemala.
Swedish[sv]
Det gäller din egen säkerhet.
Swahili[sw]
Usalama wako uko hatarini.
Congo Swahili[swc]
Usalama wako uko hatarini.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் உங்களுடைய பாதுகாப்பு ஆபத்தில் இருக்கிறது.
Thai[th]
ชีวิต ของ คุณ อยู่ ใน อันตราย.
Tigrinya[ti]
ከመይሲ ድሕንነትካ ኣብ ሓደጋ እዩ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Aluer ú er nahan yô, alaghga ú za er aikyôr.
Tagalog[tl]
Kaligtasan mo ang nakasalalay.
Tongan[to]
‘Oku ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki ho tu‘unga malú.
Tonga (Zambia)[toi]
Muli muntenda!
Tok Pisin[tpi]
Nogut yu pundaun na bagarap.
Turkish[tr]
Çünkü tehlikedesiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha vaviseka.
Tatar[tt]
Чөнки сүз синең тормышың турында бара.
Tumbuka[tum]
Umoyo winu wuli pangozi.
Twi[tw]
Efisɛ wo nkwa da asiane mu.
Tahitian[ty]
Te fifihia ra hoi oe.
Ukrainian[uk]
Від цього залежить твоя безпека.
Umbundu[umb]
Momo omuenyo wove u kasi kohele.
Urdu[ur]
وہ تو آپکو خطرے سے بچانا چاہتا ہے۔
Venda[ve]
Vhutshilo haṋu vhu khomboni.
Vietnamese[vi]
Vì sự an toàn của bạn bị đe dọa.
Waray (Philippines)[war]
Namimeligro an imo katalwasan.
Xhosa[xh]
Kaloku ngoku ubomi bakho busengozini.
Yapese[yap]
Ya ga bay u thatharen e riya’.
Yoruba[yo]
Nítorí o ò fẹ́ ṣèṣe.
Zande[zne]
Ka oni amanganga ha wo ya, oni ngba kerepai.
Zulu[zu]
Ukulwenqaba kungasho ukulimala kwakho.