Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Seen und auch Meeresflächen vor der Küste – teilweise vor oder im BSG „Kaliakra“ – werden von Rothalsgänsen als Schlafplätze genutzt, häufig gemeinsam mit anderen Gänsearten.(
English[en]
Red-breasted geese use these lakes, as well as certain coastal sea areas (some in or adjoining the ‘Kaliakra’ SPA), to roost, often alongside other types of goose.
Spanish[es]
Estos lagos y ciertas superficies marinas frente a la costa (algunas, frente o en el interior de la ZPE «Kaliakra») son utilizadas por la barnacla cuellirroja para dormir, a menudo compartiendo el espacio con otras especies de gansos.
Estonian[et]
Neid järvi ja ka rannikuäärseid merealasid – osaliselt erikaitseala „Kaliakra” ees või selle sees – kasutavad punakael-lagled magamispaikadena, sageli koos teiste haneliikidega.(
Finnish[fi]
Punakaulahanhet käyttävät kyseisiä järviä ja myös merialueita rannikon edustalla – osittain Kaliakran suojelualueen edustalla tai sen sisällä – yöpymispaikkoina, usein yhdessä muiden hanhilajien kanssa.(
Hungarian[hu]
A vörösnyakú ludak e tavakat és a partvidék előtti – részben a „Kaliakra” KVT előtt vagy azon lévő – tengerfelszínt is alvóhelyként használják, gyakran egyéb lúdfélékkel együtt.(
Dutch[nl]
Deze meren en ook zeegebieden voor de kust – deels vóór en deels in de SBZ „Kaliakra” – worden door roodhalsganzen als slaapplaats gebruikt, vaak samen met andere ganzensoorten.(
Slovak[sk]
Tieto jazerá a tiež morské plochy pred pobrežím – sčasti pred OCHÚ Kaliakra alebo v ňom – slúžia bernikle červenokrkej ako miesta odpočinku, často spoločne s inými druhmi husí.(
Slovenian[sl]
Ti jezeri, pa tudi morske površine pred obalo – delno pred ali v POV „Kaliakra“ – rdečeglave gosi uporabljajo kot prostor za počitek, pogosto skupaj z drugimi vrstami gosi.(
Swedish[sv]
Dessa sjöar liksom havsområdena längs kusten – som till viss del ligger intill eller inom det särskilda skyddsområdet ”Kaliakra” – använder den rödhalsade gåsen som sovplatser, ofta tillsammans med andra gåsarter.(