Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة، يصير عندكم تدريجيا مكتبة ثيوقراطية قيِّمة يمكن الاستفادة منها في إغناء فترات درسكم الشخصي.
Bemba[bem]
Nga mwashitako, mukapanga laibrari wa teokrasi uwacindama, uo mukalamwenamo apakalamba mwi sambililo lya pa lwenu.
Bulgarian[bg]
По този начин ще събереш една ценна теократична библиотека, която може да използуваш, за да обогатиш своето време за лично изучаване.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha, modako ang imong bililhong teokratikanhong librarya, nga magamit sa pagpalambo sa imong mga yugto sa personal nga pagtuon.
Czech[cs]
Tak si vytvoříte cennou teokratickou knihovnu, jejímž prostřednictvím můžete obohatit chvíle svého osobního studia.
Danish[da]
På den måde opbygger du et værdifuldt teokratisk bibliotek som kan bruges i dit personlige studium.
German[de]
So baut ihr euch eine wertvolle theokratische Bibliothek auf, mit deren Hilfe ihr euer persönliches Studium bereichern könnt.
Ewe[ee]
Ne èwɔe alea la, àɖo teokrasigbalẽdzraɖoƒe xɔasi na ɖokuiwò si nàte ŋu azã le wò ŋutɔ wò ɖokuisinusɔsrɔ̃ wɔwɔ me.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, θα φτιάξετε μια πολύτιμη θεοκρατική βιβλιοθήκη, η οποία μπορεί να χρησιμοποιείται για να εμπλουτίζει την προσωπική σας μελέτη.
English[en]
In this way, you will accumulate a valuable theocratic library, which can be used to enrich your periods of personal study.
Faroese[fo]
Soleiðis fært tú eitt virðismikið teokratiskt bókasavn, sum tú kanst nýta í persónliga lestrinum.
French[fr]
Nous nous constituerons ainsi une bibliothèque théocratique de valeur, dans laquelle nous pourrons puiser pour enrichir nos moments d’étude individuelle.
Ga[gaa]
Yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ, obaana teokrase wojiatoohe ni he yɔɔ sɛɛnamɔ babaoo, ni obaanyɛ okɛtsu nii ni okɛha oteemɔŋ nikasemɔ bei lɛ aya hiɛ.
Hindi[hi]
इस तरह आप बाइबल को समझानेवाली किताबों की एक अनमोल लाइब्ररी बनाएँगे जो अध्ययन करते वक्त आपके ज्ञान के भंडार को और बढ़ाएगी।
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi, makatipon ka sing isa ka hamili nga teokratikong librarya, nga sarang magamit sa pagpauswag sang kalidad sang imo mga panag-on sang personal nga pagtuon.
Croatian[hr]
Na taj ćeš način sakupiti vrijednu teokratsku biblioteku kojom možeš obogatiti svoje osobne studije.
Haitian[ht]
Konsa, w ap rive konpile yon bibliyotèk teyokratik ki presye, e l ap ka sèvi pou anrichi moman etid pèsonèl ou.
Hungarian[hu]
Így értékes teokratikus könyvtárat gyűjtünk össze, amelynek a felhasználásával színesebbé tehetjük a személyes tanulmányozásunkat.
Armenian[hy]
Այդպիսով՝ կունենաս արժեքավոր, աստվածապետական գրադարան, որը մեծապես կնպաստի անձնական ուսումնասիրություններիդ։
Indonesian[id]
Dng cara ini, perpustakaan teokratis sdr yg bernilai akan semakin kaya, yg dapat digunakan untuk memperkaya pelajaran pribadi sdr.
Iloko[ilo]
Iti kasta, makaurnongkayo iti nagpateg a teokratiko a libraria, a mausar a mangparayray iti tiempo ti personal a panagadalyo.
Italian[it]
Così facendo allestirete una preziosa biblioteca teocratica che potrete usare per rendere più proficuo il vostro studio personale.
Japanese[ja]
そうすれば価値ある神権的な書庫がさらに充実し,それを活用するなら個人研究の時間をさらに実りあるものにできます。
Georgian[ka]
ამგვარად, შენ შეაგროვებ ძვირფას თეოკრატიულ ბიბლიოთეკას, რომელიც გაამდიდრებს შენს პირად შესწავლას.
Korean[ko]
그렇게 할 때 여러분은 가치 있는 신권 도서들을 갖추어 나가게 될 것이며, 그러한 서적들은 여러분의 개인 연구 시간을 더 풍요롭게 하는 데 사용될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na kosaláká bongo, okozala na libombo malamu ya mikanda ya Teokrasi, oyo ekosalisa yo wana ozali kosala boyekoli ya yo moko.
Lozi[loz]
Ka nzila yeo, pulukelo ya libuka ya teokratiki ye mu ka eza ikaba ya butokwa, ili ye kona ku ezisa linako za tuto ya mina ya ka butu ku ba ze luta luli.
Malagasy[mg]
Amin’izany fomba izany no hanangonanao fitambaram-boky teôkratika sarobidy, izay azo ampiasaina mba hanatsarana ny fianaranao manokana.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, kwonaj kõmman juõn theocratic library eaorõk, eo kwomaroñ kajerbale ñan kakõmõnmõnlok am katak ibbam make.
Macedonian[mk]
На тој начин ќе собереш скапоцена теократска библиотека, која можеш да ја искористиш за да ја збогатиш твојата лична студија.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ, വ്യക്തിപരമായ പഠന സമയങ്ങളെ സമ്പുഷ്ടമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അമൂല്യമായ ഒരു ദിവ്യാധിപത്യ ലൈബ്രറി നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കും.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, तुमचा एक चांगला ईश्वरशासित ग्रंथसंग्रह तयार होईल आणि यामुळे तुम्हाला वैयक्तिक अभ्यास करणेही आणखी सोयीस्कर होईल.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် သင်ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုလုပ်သည့်အချိန်များကို အကျိုးရှိစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် အဖိုးတန်သီအိုကရက်တစ်စာကြည့်တိုက်တစ်ခုကို စုဆောင်းမိမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På den måten vil du få et verdifullt teokratisk bibliotek, som du kan bruke for å berike ditt personlige studium.
Niuean[niu]
He puhala nei, to moua e koe e fata tohi fakateokarasi kua uho, ne kua fakaaoga ke fagai e tau magaaho fakaako fakatagata hau.
Dutch[nl]
Zo zul je een waardevolle theocratische bibliotheek opbouwen, die gebruikt kan worden om je periodes van persoonlijke studie te verrijken.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਬਣਾ ਲਓਗੇ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਵੇਗੀ।
Pohnpeian[pon]
Ni ahl wet, ke pahn nainkihpene ehu library katapan me audaudki ire sarawi kan, me ke kak doadoahngki pwehn wiahiong pein omw onop en mie katepe.
Portuguese[pt]
Desta forma, aumentará sua biblioteca teocrática, que poderá usar para enriquecer seu estudo pessoal.
Romanian[ro]
În acest mod vă veţi pune la punct o bibliotecă teocratică preţioasă, pe care o puteţi folosi pentru a vă îmbogăţi studiul personal.
Russian[ru]
Так ты соберешь ценную теократическую библиотеку, которой сможешь пользоваться, чтобы обогатить свое личное изучение.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo, uzaba wizigamira ububiko bw’ibitabo bya gitewokarasi by’agaciro kenshi, ushobora gukoresha kugira ngo ugire icyigisho cya bwite.
Slovak[sk]
Takto si zhromaždíš cennú teokratickú knižnicu, ktorú budeš môcť použiť na obohatenie chvíľ osobného štúdia.
Slovenian[sl]
Tako si boste uredili dragoceno teokratično knjižnico, ki vam bo obogatila osebno preučevanje.
Samoan[sm]
I lenei auala, o le a e faaputuina ai se fatatusi tāua faatiokarate, lea e mafai ona faaaogā e faatamaoaigaina ai taimi o au suesuega totino.
Shona[sn]
Kana ukadaro, uchava neraibhurari youbati ushe hwaMwari inokosha, inogona kushandiswa kupfumisa nguva yako yokufunda uri woga.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë do të grumbullojmë një bibliotekë të vlefshme teokratike, që mund ta përdorim për të pasuruar periudhat tona të studimit personal.
Serbian[sr]
Na ovaj način, imaćeš dragocenu teokratsku biblioteku, koja ti može pomoći da obogatiš svoj lični studij.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi, joe sa tjari warti theokrasia boekoe kon na wán, di joe kan gebroiki foe meki a studeri di joe e studeri nanga joesrefi, kon abi moro waarde.
Swahili[sw]
Katika njia hiyo, utaongeza maktaba ya kitheokrasi yenye thamani, itakayoweza kutumiwa kuboresha vipindi vyako vya funzo la kibinafsi.
Tamil[ta]
இந்த முறையில், மதிப்புமிக்க தேவராஜ்ய நூலகத்தை நீங்கள் உருவாக்க முடியும்; அது உங்களுடைய தனிப்பட்ட படிப்பை சுவாரஸ்யமாக்கலாம்.
Telugu[te]
ఈ విధంగా, విలువైన దైవపరిపాలనా గ్రంథాలయాన్ని తయారుచేసుకుంటారు, అది మీ వ్యక్తిగత పఠన సమయాన్ని ఫలభరితం చేసుకునేలా ఉపయోగపడగలదు.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ คุณ จะ สะสม หนังสือ ไว้ ใน ห้อง สมุด ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า อัน ทรง คุณค่า ซึ่ง คุณ จะ ใช้ เพิ่ม คุณค่า เวลา ศึกษา ส่วน ตัว ของ คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, makapagtitipon kayo ng mahalagang teokratikong aklatan, na maaaring magamit upang mapasigla ang mga panahon ng inyong personal na pag-aaral.
Tonga (Zambia)[toi]
Munzila eyi, mulabaa mabbuku mabotu aanga amugwasya kapati nomubala.
Turkish[tr]
Bu yolla, kişisel tetkik yaptığınız zaman dilimlerini zenginleştirmekte kullanabileceğiniz değerli bir teokratik kütüphane oluşturacaksınız.
Twi[tw]
Saa kwan yi so no, wubenya teokrase nhoma akorae a ɛsom bo a ebetumi aboa wo bere a woreyɛ kokoam adesua no.
Tahitian[ty]
E riro mai ïa te reira ei pueraa buka teotaratia faufaa na tatou, i reira tatou e hi‘o ai ia faufaahia ta tatou mau taime haapiiraa tataitahi.
Ukrainian[uk]
Так ти збереш цінну теократичну бібліотеку, яку можна використовувати для збагачення твого особистого вивчення.
Vietnamese[vi]
Như thế, bạn sẽ có một thư viện thần quyền quí báu mà bạn có thể dùng để giúp việc học hỏi cá nhân thú vị hơn.
Wallisian[wls]
Koutou tuku te kaupepa ki te 50, pea koutou fakatuʼutuʼu ke koutou toe ʼaʼahi ia ia moʼo fakahā age te tahi ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te Puleʼaga.