Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С течение на времето, гласът й станал по силен и по-притеснен.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa oras, nagkakusog ang iyang tingog ug mas naratol.
Czech[cs]
Jak ubíhal čas, její hlas byl hlasitější a zoufalejší.
Danish[da]
Som minutterne gik, lød hendes stemme højere og mere panisk.
German[de]
Mit der Zeit wurde sie lauter und klang immer verzweifelter.
English[en]
As time passed, her voice got louder and more frantic.
Finnish[fi]
Vähitellen hänen äänensä kävi voimakkaammaksi ja hätääntyneemmäksi.
Fijian[fj]
Ni sa toso na vaqaqara, sa tekivu me lako cake na rorogo ni domona ka sa tekivu lomaleqa.
French[fr]
Au fur et à mesure que le temps passait, sa voix devenait plus forte et plus paniquée.
Hungarian[hu]
Néhány perc elteltével a hangja egyre hangosabbá és kétségbeesettebbé vált.
Indonesian[id]
Seiring waktu berlalu, suaranya menjadi semakin keras dan semakin panik.
Italian[it]
Con il passare del tempo, la sua voce diventò più alta e più agitata.
Norwegian[nb]
Etter hvert ble stemmen hennes høyere og mer panisk.
Dutch[nl]
Naarmate de tijd verstreek, werd haar stem harder en angstiger.
Polish[pl]
Z czasem jej głos stał się coraz głośniejszy i bardziej przerażony.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, sua voz foi ficando mais alta e frenética.
Romanian[ro]
Pe măsură ce timpul trecea, glasul ei a crescut în intensitate exprimând din ce în ce mai multă panică.
Russian[ru]
Со временем ее голос становился все громче и истеричней.
Samoan[sm]
Ao faagasolo pea le taimi, sa amata ona leotele lona leo ma ua i ai le popole.
Swedish[sv]
Allteftersom tiden gick blev hennes röst högre och mer desperat.
Tagalog[tl]
Kalaunan, mas lumakas at mas nag-aalala na ang tinig niya.
Tongan[to]
Hili ha taimi, naʻe leolahi mo hohaʻa ange hono leʻó.
Tahitian[ty]
A ma‘iri noa ai te taime, puai roa mai nei to’na reo e rahi atu â to’na hororaa.
Ukrainian[uk]
З часом її голос став більш гучним і несамовитим.
Vietnamese[vi]
Thời gian trôi qua, giọng nói của bà càng lớn hơn và hốt hoảng hơn.