Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, как да те задържа на село?
Bosnian[bs]
Pa, kako ćemo te primiti na farmu?
Czech[cs]
No, tak jak tě teďka dáme dohromady?
Danish[da]
Hvordan lever vi op til dine forventninger?
German[de]
Wie können wir da mithalten?
Greek[el]
Να δούμε πώς θα σε κουμαντάρουμε.
English[en]
Well, how are we gonna keep you down on the farm?
Spanish[es]
¿Cómo vas a controlarte en la granja?
Hebrew[he]
אז איך נחזיק אותך בחווה?
Croatian[hr]
Što ćemo onda s takvim genijalcem?
Hungarian[hu]
Nos, mi lenne, ha mostantól lent tartanánk téged a farmon?
Italian[it]
Come faremo a contenerti allora?
Macedonian[mk]
Па, како ќе те задржиме тука?
Portuguese[pt]
Como te vamos aguentar na quinta?
Romanian[ro]
Cum te mai tinem cu noi?
Russian[ru]
И как мы будем с тобой справляться?
Slovak[sk]
Ako ťa len držať stranou?
Slovenian[sl]
Saj si prepameten za to vas.
Serbian[sr]
Pa, kako æemo te primiti na farmu?
Swedish[sv]
Hur ska vi behålla dig på jorden?
Turkish[tr]
Seni çiftlikte nasıl tutacağız peki?