Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66. Всяка от страните може да прекрати настоящото Споразумение по всяко време чрез писмено уведомление по дипломатическите канали.
Czech[cs]
66. veškeré dostupné kontaktní informace (včetně informací o původci);
Danish[da]
c) alle disponible kontaktoplysninger (herunder oplysninger om kilden)
German[de]
66. sämtliche verfügbaren Kontaktinformationen, einschließlich Informationen zur Kundenidentifizierung;
Greek[el]
66. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί ανά πάσα στιγμή να θέσει τέλος στην παρούσα συμφωνία με γραπτή κοινοποίηση διά της διπλωματικής οδού.
English[en]
66. all available contact information (including originator information);
Spanish[es]
66. Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo en cualquier momento mediante notificación escrita por vía diplomática.
Estonian[et]
66. kõik kättesaadavad kontaktandmed (sh tellija kohta);
Finnish[fi]
66. kaikki käytettävissä olevat yhteystiedot (mukaan lukien tietojen luovuttajan tiedot);
French[fr]
66. toutes les coordonnées disponibles (y compris les informations sur la source);
Hungarian[hu]
66. valamennyi rendelkezésre álló elérhetőségi információ (ideértve a kibocsátóra vonatkozó információt is);
Italian[it]
66. tutte le informazioni di contatto disponibili (incluse quelle sull’originatore);
Lithuanian[lt]
66. Bet kuri Šalis bet kuriuo metu gali nutraukti šį susitarimą, apie tai raštu pranešdama diplomatinėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
66. visa pieejamā kontaktinformācija (tostarp darījuma veicēja informācija),
Maltese[mt]
66. kwalunkwe informazzjoni ta’ kuntatt disponibbli (inkluża l-informazzjoni tal-oriġinatur);
Dutch[nl]
66. alle beschikbare contactgegevens (met inbegrip van informatie betreffende de verstrekker);
Polish[pl]
66. wszelkie dostępne dane kontaktowe (w tym informacje na temat jednostki, która stworzyła dane);
Portuguese[pt]
66. Todas as informações de contactos disponíveis (incluindo informações sobre a origem dos dados);
Romanian[ro]
66. toate informațiile de contact disponibile (inclusiv cu privire la sursa informației);
Slovak[sk]
66. všetky dostupné kontaktné údaje (vrátane pôvodcu informácií);
Slovenian[sl]
66. vse dostopne kontaktne informacije (vključno z izvorom informacij);
Swedish[sv]
66. All tillgänglig kontaktinformation (inbegripet uppgifter om beställaren)