Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетната консолидация от 2011 до 2013 г. се основава както на увеличаване на приходите, така и на ограничаване на разходите, подробности по които обаче все още не са съобщени.
Czech[cs]
Rozpočtová konsolidace v letech 2011 až 2013 vychází jak ze zvýšení příjmů, tak ze snížení výdajů, jehož podrobnosti však dosud nebyly zveřejněny.
Danish[da]
Den budgetmæssige konsolidering i 2011-2013 er baseret på både indtægtsforøgelse og udgiftsreduktion, men der foreligger endnu ikke nogen nærmere oplysninger herom.
German[de]
Die Haushaltskonsolidierung basiert in den Jahren von 2011 bis 2013 sowohl auf Einnahmenerhöhungen als auch auf Ausgabenkürzungen; Einzelheiten wurden bisher jedoch noch nicht bekanntgemacht.
Greek[el]
Η δημοσιονομική εξυγίανση από το 2011 έως το 2013 βασίζεται τόσο στην ενίσχυση των εσόδων, όσο και την περικοπή των δαπανών, λεπτομέρειες των οποίων, ωστόσο, δεν έχουν ακόμη γνωστοποιηθεί.
English[en]
Budgetary consolidation in 2011 to 2013 is based on both revenue enhancement and expenditure retrenchment, details of which, however, have not been yet disclosed.
Spanish[es]
El saneamiento presupuestario entre 2011 y 2013 se basa tanto en un aumento de los ingresos como en un recorte de los gastos, si bien aún no se han dado a conocer los pormenores de esta estrategia.
Estonian[et]
Eelarve konsolideerimine ajavahemikul 2011–2013 põhineb nii tulude suurendamisel kui ka kulude vähendamisel, mille kohta üksikasju ei ole siiski veel avaldatud.
Finnish[fi]
Julkisen talouden vakauttaminen vuosina 2011–2013 perustuu tulojen kasvattamiseen ja menojen supistamiseen, mutta mitään yksityiskohtia ei ole vielä kerrottu.
French[fr]
L'assainissement budgétaire qui sera opéré de 2011 à 2013 reposera sur un accroissement des recettes et une diminution des dépenses, mais aucune précision n'a pour l'instant été fournie à cet égard.
Hungarian[hu]
A költségvetési konszolidáció 2011 és 2013 között a bevételek növelésén és a kiadások visszafogásán alapul, ennek a részleteit azonban még nem tették közzé.
Italian[it]
Il risanamento del bilancio nel periodo 2011-2013 è basato tanto su aumenti delle entrate quanto su riduzioni delle spese, anche se per il momento non sono stati trasmessi dettagli in proposito.
Lithuanian[lt]
Biudžeto konsolidavimas 2011–2013 m. pagrįstas tiek pajamų didinimu, tiek išlaidų mažinimu, tačiau detalės dar neatskleistos.
Latvian[lv]
Budžeta konsolidācija 2011. gadā līdz 2013. gadā pamatojas gan uz ieņēmumu palielināšanu, gan uz izdevumu samazināšanu, bet sīkāka informācija par to līdz šim vēl nav paziņota.
Maltese[mt]
It-tisħiħ baġitarju fl-2011 sal-2013 huwa bbażat kemm fuq it-titjib tad-dħul kif ukoll fuq it-tnaqqis tal-infiq, izda dwar dan għad ma ġewx żvelati dettalji.
Dutch[nl]
De begrotingsconsolidatie in 2011 tot 2013 is zowel gebaseerd op een verhoging van de ontvangsten als op een bezuiniging op de uitgaven, waarvan de nadere gegevens echter nog niet bekend zijn gemaakt.
Polish[pl]
Konsolidacja budżetowa w latach 2011–2013 opiera się zarówno na planach zwiększenia dochodów, jak i ograniczenia wydatków, które pozostają jednak dotychczas niesprecyzowane.
Portuguese[pt]
A consolidação orçamental de 2011 a 2013 baseia-se tanto no reforço das receitas como na contenção das despesas, não tendo todavia sido ainda divulgados pormenores sobre essa matéria.
Romanian[ro]
Consolidarea bugetară din 2011 - 2013 se bazează atât pe creșterea veniturilor, cât și pe reducerea cheltuielilor, însă nu au fost prezentate încă detalii în acest sens.
Slovak[sk]
Konsolidácia rozpočtu v rokoch 2011 až 2013 vychádza najmä z ambiciózneho zlepšenia príjmov a obmedzenia výdavkov, o ktorých však ešte neboli zverejnené podrobné údaje.
Slovenian[sl]
Konsolidacija proračuna v letih od 2011 do 2013 temelji na povečanju prihodkov in omejevanju odhodkov, podrobnosti glede tega pa še niso bile razkrite.
Swedish[sv]
Konsolideringen av de offentliga finanserna under perioden 2001–2013 baseras på såväl inkomstförstärkningar som utgiftsneddragningar, om vilka detaljerade uppgifter emellertid ännu inte har redovisats.