Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се нуждаеш от болка, за да запазиш връзката ни жива.
Czech[cs]
Nepotřebuješ bolest, abys udržela naše spojení.
Greek[el]
Δεν χρειάζεσαι τον πόνο, για να κρατήσεις τη σύνδεσή μας ζωντανή.
English[en]
You don't need pain to keep our connection alive.
Spanish[es]
No necesitas dolor para mantener viva nuestra conexión.
Finnish[fi]
Et tarvitse tuskaa pitääksesi yhteyden elossa.
French[fr]
Tu n'as pas besoin d'être triste pour que l'on reste connectés.
Hebrew[he]
את לא צריכה כאב לשמור על הקשר שלנו בחיים.
Croatian[hr]
Ne treba ti bol da bi naša veza ostala na životu.
Hungarian[hu]
Nincs szükséged fájdalomra, hogy fenntartsd a kapcsolatot köztünk.
Italian[it]
Non hai bisogno del dolore per tener vivo il nostro legame.
Dutch[nl]
Je hebt geen pijn nodig om een connectie met me te houden.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz bólu, by utrzymać nasze połączenie.
Portuguese[pt]
Você não precisa de dor para manter nossa conexão.
Romanian[ro]
[ ] expiratii Nu aveti nevoie de durere pentru a pastra legatura noastra in viata.
Slovak[sk]
Nepotrebuješ bolesť, aby si udržala naše spojenie.
Slovenian[sl]
Ne potrebuješ bolečine, da najina veza ostaja živa.
Turkish[tr]
Bağlantımızı ayakta tutmak için acıya ihtiyacın yok.