Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Snimak čuva preskakanje naprijed-nazad kao da je neko manipuliše vremena.
Czech[cs]
Nahrávka skákala vpřed a zpět, jako by někdo ovládal čas.
Danish[da]
Filmen blev ved med at hoppe som om, nogen manipulerede med tiden.
Greek[el]
Το βίντεο αναπηδούσε μπρος και πίσω σαν κάποιος να χειριζόταν τον χρόνο.
English[en]
The footage kept skipping back and forth as if someone was manipulating time.
Spanish[es]
La grabación no paraba de avanzar y retroceder como si alguien estuviera manipulando el tiempo.
Hebrew[he]
הקטעים המשיכו דילוג קדימה ואחורה כאילו מישהו המניפולציה זמן.
Hungarian[hu]
A szalag ugrált előre hátra Mintha valaki Manipulálta volna az időt.
Italian[it]
Il filmato andava avanti e indietro come se qualcuno stesse manipolando il tempo.
Malay[ms]
Rakaman ini asyik meloncat ke belakang dan ke depan seolah-olah seseorang telah memanipulasi masa.
Dutch[nl]
De beelden sprongen continue voor en achter uit. Alsof iemand de tijd manipuleerde.
Polish[pl]
Jakby ktoś manipulował czasem.
Portuguese[pt]
A gravação ficou indo e vindo como se alguém manipulasse o tempo.
Romanian[ro]
Filmarea continua să sară în timp, ca şi cum cineva manipula timpul.
Russian[ru]
Запись скакала туда-сюда, как будто кто-то управлял временем.
Sinhala[si]
දර්ශනය දිගටම ඉස්සරහට පස්සට පැන පැන තිබ්බෙ කවුරුහරි කාලය හසුරුවනව වගේ.
Slovak[sk]
Záznam preskakoval akoby niekto manipuloval s časom.
Slovenian[sl]
Posnetek je preskakoval naprej in nazaj, kot bi se nekdo poigraval s časom.
Thai[th]
เวลาบนเทปสลับไปมา เหมือนมีคนปรับเวลา
Turkish[tr]
Sanki biri zamanı kontrol ediyormuş gibi görüntü ileri geri gidip geliyordu.