Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê dat baie kinders in ’n huislike milieu leef wat deur die televisie oorheers word.
Arabic[ar]
ويلاحظون ان اولادا كثيرين يعيشون في محيط بيتيّ يسوده التلفزيون.
Cebuano[ceb]
Sila nag-ingon nga daghang kabataan nagpuyo sa usa ka kalikopan sa panimalay diin ang telebisyon maoy nagmando.
Czech[cs]
Uvádějí, že mnoho dětí žije v prostředí, kde převládá televize.
Danish[da]
Eksperter i mentalhygiejne mener at dette blandt andet skyldes dårlig kommunikation mellem børn og forældre.
German[de]
Viele Kinder würden in einem vom Fernsehen beherrschten Zuhause leben.
Greek[el]
Διαπιστώνουν ότι πολλά παιδιά ζουν σε ένα οικογενειακό περιβάλλον όπου κυριαρχεί η τηλεόραση.
English[en]
They note that many children live in a home environment where television dominates.
Spanish[es]
Se dan cuenta de que muchos niños viven en un ambiente dominado por la televisión.
Finnish[fi]
He toteavat, että monet lapset asuvat sellaisessa kodin ilmapiirissä, jossa televisio hallitsee.
French[fr]
Pour certains spécialistes de la santé mentale, l’une des raisons de ce phénomène est l’absence de vrai dialogue entre enfants et parents.
Croatian[hr]
Primijetili su da mnoga djeca žive u kućnom ambijentu u kojem prevladava televizija.
Hungarian[hu]
Megjegyzik, hogy sok gyermek olyan otthonban él, ahol a televízió uralkodik.
Iloko[ilo]
Madlawda nga adu nga ubbing ti agnanaed iti pagtaengan a maipangpangruna ti telebision.
Italian[it]
Notano che molti bambini vivono in un ambiente domestico dominato dalla televisione.
Japanese[ja]
彼らが注目しているのは,多くの子供たちの家庭環境でテレビが幅を利かせていることだ。
Norwegian[nb]
De har merket seg at mange barn kommer fra et hjem hvor det er fjernsynet som dominerer.
Dutch[nl]
Zij merken op dat bij veel kinderen thuis de televisie het leven domineert.
Portuguese[pt]
Eles comentam que muitas crianças vivem num lar em que a televisão impera.
Romanian[ro]
Ei remarcă faptul că mulţi copii trăiesc acasă într-un mediu în care televizorul este stăpân.
Russian[ru]
Они отмечают, что многие дети живут в такой домашней атмосфере, где доминирует телевизор.
Slovak[sk]
Všímajú si, že mnoho detí žije doma v prostredí, kde dominuje televízia.
Swedish[sv]
De har märkt att många barn lever i en hemmiljö som domineras av TV-n.
Swahili[sw]
Wanaonelea kwamba watoto wengi huishi katika mazingira ya nyumbani ambamo televisheni hutawala.
Tamil[ta]
தொலைக்காட்சி ஆக்கிரமிப்பு செய்யும் வீட்டுச் சூழலில் பல பிள்ளைகள் வாழ்வதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sinabi nila na marami sa mga bata ang nabubuhay sa mga kalagayan sa tahanan na nangingibabaw ang telebisyon.
Ukrainian[uk]
Вони визнають, що в домах багатьох дітей перше місце займає телевізор.
Zulu[zu]
Baphawula ukuthi izingane eziningi ziphila emakhaya abuswa ithelevishini.