Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المخطط أن تسقط الأذن في بداية محاكمة ويل
Bulgarian[bg]
Било е замислено ухото да падне в началото на процеса на Уил.
Czech[cs]
Bylo naplánováno, že to ucho doručí na začátku Willova soudu.
Danish[da]
Øret skulle falde ved starten af Wills retssag.
German[de]
Das Ohr sollte zu Beginn von Wills Verhandlung auf den Tisch fallen.
Greek[el]
Οργανώθηκε για να εμφανιστεί το αυτί στην αρχή της δίκης.
English[en]
It was choreographed to drop the ear at the beginning of Will's trial.
Spanish[es]
Enviaron la oreja intencionalmente al inicio del juicio de Will.
Finnish[fi]
Korva piti toimittaa oikeudenkäynnin alussa.
French[fr]
L'idée était de laisser tomber l'oreille au début du procès.
Hebrew[he]
האוזן הייתה אמורה להתגלות בתחילת המשפט של וויל.
Croatian[hr]
Koreografirano je da se uho pojavi na početku Willovog suđenja.
Hungarian[hu]
Úgy volt megszervezve, hogy a fül Will tárgyalása előtt érjen a terembe.
Indonesian[id]
Sudah diatur untuk mengirim telinga itu sebelum persidangan.
Italian[it]
E'stato inscenato appositamente perche'arrivasse all'inizio del processo di Will.
Japanese[ja]
これ は ウィル の 裁判 が 始ま る とき に 耳 が 落ち る よう 慎重 に 計画 さ れ て い た 。
Dutch[nl]
Het was georkestreerd om het oor te brengen aan het begin van Wills rechtszaak.
Polish[pl]
Zaplanowano, by ucho wypadło na początku procesu Willa.
Portuguese[pt]
Foi coreografado para largar a orelha no início do julgamento.
Romanian[ro]
Urechea trebuia să ajungă la începutul procesului lui Will.
Russian[ru]
Планировалось доставить ухо к началу слушания по делу Уилла.
Serbian[sr]
Koreografirano je da se uvo pojavi na početku Vilovog suđenja.
Swedish[sv]
Örat var planerat att levereras i början av Wills rättegång.
Thai[th]
มันถูกส่งมาตอนเริ่มการพิจารณาคดีวิลล์พอดี
Turkish[tr]
Kulağı Will'in cenazesinin başlangıcında ortaya çıkarmak önceden ayarlanmıştı.