Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Rama bou hy ’n altaar vir Jehovah.
Arabic[ar]
وفي الرامة يبني مذبحا ليهوه.
Cebuano[ceb]
Sa Rama iyang gitukod ang altar kang Jehova.
Czech[cs]
V Ramě postaví Jehovovi oltář.
Danish[da]
I Rama bygger han et alter for Jehova.
German[de]
In Rama baut er Jehova einen Altar.
Greek[el]
Στη Ραμά κτίζει ένα θυσιαστήριο για τον Ιεχωβά.
English[en]
In Ramah he builds an altar to Jehovah.
Spanish[es]
En Ramá edifica un altar a Jehová.
Finnish[fi]
Ramaan hän rakentaa alttarin Jehovalle.
French[fr]
À Rama, il bâtit un autel à Jéhovah.
Croatian[hr]
U Rami je sagradio žrtvenik Jehovi.
Hungarian[hu]
Rámában oltárt emel Jehovának.
Armenian[hy]
Ռամայում նա Եհովայի համար մի զոհասեղան է կառուցում։
Indonesian[id]
Di Rama ia mendirikan sebuah mezbah bagi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idiay Rama nangbangon iti altar ken Jehova.
Italian[it]
A Rama edifica un altare a Geova.
Japanese[ja]
ラマではエホバへの祭壇を築きます。
Georgian[ka]
მან რამაში სამსხვერპლო აუგო იეჰოვას.
Korean[ko]
라마에서 사무엘은 여호와를 위하여 제단을 쌓는다.
Lingala[ln]
Na Lama, atongi etumbelo moko mpo na Yehova.
Lozi[loz]
U yahela Jehova aletare mwa Rama.
Malagasy[mg]
Tao Rama izy dia nanorina alitara ho an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
രാമയിൽ അവൻ യഹോവക്ക് ഒരു യാഗപീഠം പണിയുന്നു.
Norwegian[nb]
I Rama bygger han et alter for Jehova.
Dutch[nl]
In Rama bouwt hij een altaar voor Jehovah.
Polish[pl]
W Ramie buduje ołtarz dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Em Ramá, ele levanta um altar a Jeová.
Romanian[ro]
El a construit la Rama un altar pentru Iehova.
Slovak[sk]
V Ráme postaví Jehovovi oltár.
Slovenian[sl]
V Ramati Jehovu postavi tudi oltar.
Shona[sn]
MuRama anovakira Jehovha atari.
Albanian[sq]
Në Ramah ndërton një altar për Jehovain.
Serbian[sr]
U Rami je sagradio oltar Jehovi.
Southern Sotho[st]
Ha a le Rama o hahela Jehova aletare.
Swedish[sv]
I Rama bygger han ett altare åt Jehova.
Swahili[sw]
Katika Rama ajengea Yehova madhabahu.
Thai[th]
ใน เมือง รามา ท่าน สร้าง แท่น บูชา แท่น หนึ่ง สําหรับ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa Rama ay nagtayo siya ng dambana kay Jehova.
Tswana[tn]
O agela Jehofa sebeso kwa Rama.
Turkish[tr]
Rama’da Yehova için bir sunak inşa eder.
Tsonga[ts]
Le Rhama u akela Yehova altari.
Tahitian[ty]
I Rama, e faatia oia i te hoê fata na Iehova.
Xhosa[xh]
ERama wakhela uYehova isibingelelo.
Chinese[zh]
在拉玛,他为耶和华筑了一座坛。
Zulu[zu]
Wakhela uJehova ithempeli eRama.