Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически тенджери под налягане, плоски джобни бутилки, кутии за обяд, кухненски принадлежности, плитки тенджери с капак, паници, комплекти за пикник, бутилки, термоси, хладилни чанти, бидони, чинии, чаши, гърнета, купи, тигани, чайници, термосъдове и термоси, текстилни съдове за течности и текстилни калъфи за термоси, хартиени подноси, войнишки канчета, комплекти тенджери за готвене, содове за пиене, уреди за притопляне на бебешки шишета (неелектрически), преносими вани за бебета, чинии от неблагороден метал
Czech[cs]
Papinové neelektrické hrnce, cestovní lahve, krabice na jídlo, baterie, kastroly, hluboké misky, kampingové soupravy, lahve, izolační lahve, ochlazovací lahve, kanystry, talíře, sklenice, hrnce, šálky, pánve, čajové konvice, termoobaly a cestovní lahve, textilní obaly na tekutiny a textilní potahy na cestovní lahve, papírové podnosy, hliněné nádoby, kuchyňské baterie, nádoby na pití, ohřívače kojeneckých lahví (neelektrické), přenosné dětské vaničky, talíře s výjimkou talířů drahých kovů
Danish[da]
Trykkogere, ikke elektriske, feltflasker, madkasser, batterier, kasseroller, skåle, campingsæt, flasker, termoflasker, køleflasker, lommeflasker, tallerkener, drikkeglas, krukker, kopper, stegepander, vandkedler, termobeholdere og -flasker, beholdere af tekstil til væsker og beskyttelsesovertræk til termoflasker, paptallerkener, madspande, grydesæt, drikkebeholdere, varmere til sutteflasker (ikke elektriske), babybadekar (transportable), tallerkener, ikke af ædle metaller
German[de]
Nicht elektrische Schnellkochtöpfe, Feldflaschen, Frühstücksdosen, Geschirr, Kochtöpfe, Schalen, Camping-Sets, Flaschen, Isolierflaschen, Kühlflaschen, Kannen, Teller, Gläser, Töpfe, Tassen, Pfannen, Teekannen, Thermosverpackungen und Thermosreiseflaschen, Flüssigkeitsverpackungen aus textilem Material und textile Überzüge für Feldflaschen, Papierablagen, Kochgeschirr, Küchengeschirr, Trinkgefäße, nicht elektrische Babyflaschenwärmer, tragbare Babybadewannen, Teller (nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, παγούρια για ταξιδιώτες, κουτιά φαγητού, συλλογές σκευών, κατσαρόλες, γαβάθες, σκεύη για κατασκήνωση, φιάλες, μονωμένα δοχεία, φιάλες ψύξης, τύμπανα, πιάτα, ποτήρια, ψηλά δοχεία, φλιτζάνια, τηγάνια, τσαγιέρες, μονωμένα δοχεία και παγούρια, υφασμάτινα δοχεία για υγρά (ασκιά) και υφασμάτινα καλύμματα για παγούρια, χάρτινοι δίσκοι, δοχεία συσσιτίου, συλλογές μαγειρικών σκευών, δοχεία πόσης, μη ηλεκτρικοί θερμαντήρες θηλάστρου, φορητά παιδικά μπάνια, πιάτα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Pressure cookers (autoclaves), non-electric, drinking flasks, lunch boxes, cooking pot sets, stew-pans, bowls, camping sets, bottles, insulating flasks, refrigerating bottles, bottle gourds, dishes, glasses, jars, cups, frying pans, teapots, heat-insulated containers and drinking flasks, containers of textile for liquids and covers of textile for drinking flasks, paper plates, mess-tins, cooking pot sets, drinking vessels, heaters for feeding bottles, non-electric, portable baby baths, dishes, not of precious metal
Spanish[es]
Autohervidores no eléctricos, cantimploras, fiambreras, baterías, cacerolas, escudillas, sets de camping, botellas, botellas aislantes, botellas refrigerantes, bidones, platos, vasos, potes, tazas, sartenes, teteras, envases y cantimploras térmicas, envases textiles para líquidos y fundas textiles para cantimploras, bandejas de papel, barreños, baterías de cocina, recipientes para beber, calienta biberones (no electricos), bañeras para bebés portátiles, platos que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Muud kui elektrilised survekeedupotid, pudelkõrvitsad, einekarbid, patareid, haudepotid, kausid, matkakomplektid, pudelid, termospudelid, jahutuspudelid, plaskud, nõud, klaasid, potid, tassid, pannid, teekannud, termosnõud ja -pudelid, tekstiilpakendid vedelikele ja tekstiilkatted plaskudele, pabertaldrikud, katelokid, keedupotikomplektid, jooginõud, lutipudelisoojendid (v.a elektrilised), teisaldatavad lastevannid, taldrikud (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset painekeittimet, kenttäpullot, eväskorit, akut, kasarit, pesualtaat, retkeilyvarustesarjat, pullot, eristävät pullot, jäähdyttävät pullot, öljykanisterit, astiat, lasit, tölkit, kupit, pannut, teekannut, termosastiat ja -pullot, kangasleilit ja kenttäpullojen kankaiset suojukset, paperilautaset, ruokailupurkit, keittoastiastot, juoma-astiat, tuttipullojen lämmittimet (muut kuin sähkötoimiset), kannettavat lasten kylpyammeet, pöytälautaset muusta kuin jalometallista
French[fr]
Marmites autoclaves non électriques, gourdes, paniers repas, batteries, poêlons, écuelles, sets de camping, bouteilles, bouteilles isolantes, bouteilles réfrigérantes, gourdes, plats, verres, pots, tasses, poelles, théières, récipients et gourdes thermiques, emballages textiles pour liquides et housses textiles pour gourdes, plats en papier, gamelles en fer blanc, batteries de cuisine, récipients pour boire, chauffe biberons (non électriques), baignoires portatives pour bébés, assiettes non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Autoklávok, gyorsfőző fazekak, (nem elektromos), kulacsok utazóknak, uzsonnásdobozok, elemek, nyeles serpenyők, levesestálak, kempingfelszerelések, palackok, hőszigetelő palackok, hűtőpalackok, hengeres edények, tányérok, poharak, fazekak, csészék, serpenyők sütéshez, teáskannák, tartályok, edények és termoszok, textilcsomagolások folyadékokhoz és kulacshuzatok textilből, papírtálcák, cserépedények, konyhai edénykészletek, ivóedények, cumisüveg-melegítők (nem elektromos), hordozható bébifürdőkádak, tálak nem nemesfémből
Italian[it]
Pentole a pressione non elettriche, borracce, contenitori per vivande, batterie, tegami, bacinelle, set da campeggio, bottiglie, bottiglie isolanti, bottiglie refrigeranti, bidoni, piatti, bicchieri, vasi, tazze, padelle, teiere, recipienti e borracce termiche, recipienti in tessuto per liquidi e rivestimenti in tessuto per borracce, vassoi di carta, gavette, batterie da cucina, recipienti per bere, scaldabiberon (non elettrici), vasche portatili per bambini, piatti non in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Elektriniai slėginiai greitpuodžiai, gertuvės, užkandžių dėžutės, virtuvės indų komplektai, puodai, dubenys, iškylų komplektai, buteliai, termosai, atšaldymo indai, bidonai, indai, stiklinės, moliniai puodai, puodeliai, prikaistuviai, arbatinukai, terminės pakuotės ir gertuvės, tekstilinės skysčių pakuotės ir gertuvių tekstiliniai dėklai, popieriniai padėklai, praustuvės, virtuvės indų komplektai, geriamieji indai, žindymo buteliukų šildytuvai (ne elektriniai), kilnojamosios vaikų vonelės, ne brangiųjų metalų lėkštės
Latvian[lv]
Neelektriski patvāri, blašķes, ēdienu trauki, galda piederumu komplekti, kastroļi, lielizmēra tējas krūzes, kempinga komplekti, pudeles, pudeles ar izolāciju, aukstumu saglabājošas pudeles, mucas, šķīvji, glāzes, burkas, tasītes, cepešpannas, krūkas, termiski iesaiņojumi un blašķes, iesaiņojumi no tekstilmateriāliem šķidrumiem, un tekstila apvalki blašķēm, papīra paplātes, bļodas, virtuves piederumu komplekti, trauki dzeršanai, barošanas pudelīšu sildītāji (kas nav elektriski), pārnēsājamas bērnu vanniņas, šķīvji, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Borom tal-pressjoni mhux ta' l-elettriku, fliexken għax-xorb (għal min jivvjaġġa), kontenitur ta' l-ikel, settijiet tal-borom, twaġen biex issajjar bil-mod, skutelli, settijiet li teħodhom miegħek meta tikkampeġġja, fliexken, termos, fliexken li jżommu x-xorb kiesaħ, laned, dixxijiet, tazzi, borom, kikkri, twaġen, tipottijiet, kontenituri u fliexken tax-xorb li jżommu s-sħana, kontenituri tat-tessuti għal-likwidi u kisi tat-tessuti għall-fliexken tax-xorb, platti tal-karti, reċipjenti tal-landa minn fejn tiekol, settijiet tal-borom għat-tisjir, reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu, tagħmir li jsaħħan il-fliexken tat-tmigħ (ma jaħdimx bl-elettriku), banjijiet portabbli għat-trabi, platti mhux magħmula minn metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Snelkookpannen, niet-elektrisch, veldflessen, etensdozen, keukengerei, pannen, kommen, campingsets, flessen, thermosflessen, koelflessen, kannen, borden, glazen, potten, kopjes, koekenpannen, theepotten, thermische verpakkingen en veldflessen, textielverpakkingen voor vloeistoffen en hoezen van textiel voor veldflessen, dienbladen van papier, gamellen, keukengerei (potten en pannen), drinkgerei, flesverwarmers (niet-elektrisch), draagbare babybadjes, borden, niet van edele metalen
Polish[pl]
Nieelektryczne rondle ciśnieniowe, bidony, pudełka na kanapki, baterie, rondle, miseczki, zestawy kempingowe, butelki, termosy, butelki chłodnicze, skrzynie, miski, okulary, garnki, filiżanki, patelnie, czajniczki do herbaty, opakowania, pojemniki i bidony termiczne, opakowania tekstylne do płynów i pokrowce tekstylne do bidonów, talerze papierowe, menażki, garnki kuchenne (komplety), szklanki do napojów, podgrzewacze do butelek do karmienia (nieelektryczne), żywność dla niemowląt, talerze nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Panelas de pressão não eléctricas, cantis, lancheiras, baterias, caçarolas, tigelas, conjuntos para campismo, garrafas, garrafas isolantes, garrafas refrigerantes, baterias, pratos, copos, boiões, chávenas, frigideiras, chaleiras, recipientes e cantis térmicos, recipientes têxeis para líquidos e capas têxteis para cantis, pratos em papel, marmitas, trens de cozinha, recipientes para beber, aquecedores de biberões (não eléctricos), banheiras portáteis para bebés, pratos não em metais preciosos
Romanian[ro]
Oale de gatit sub presiune neelectrice, plosti, sufertase, baterii, caserole, blide, seturi pentru camping, sticle, termosuri, termosuri, bidoane, farfurii, vase, cani, cescute, tigai, ceainice, recipiente si plosti termice, recipiente textile pentru lichide si huse textiles pentru plosti, tavi de hartie, gamele, seturi de vase de bucatarie, recipiente de baut, incalzitoare de biberoane (neelectrice), cadite portabile pentru bebelusi, farfurii nu din metale pretioae
Slovak[sk]
Tlakové hrnce, neelektrické, cestovné fľaše, škatuľky na desiatu, batérie, panvice, misy (nádoby), kempingové súpravy, fľaše, termosky, chladiace flaše, nádoby, riad, poháre, hrnce, šálky, panvice na smaženie, čajníky, obaly, nádoby a termosky, textilom potiahnuté obaly na kvapaliny a textilné návleky pre poľné fľaše, zásobníky na papier, súpravy kuchynských hrncov, súpravy kuchynských hrncov, nádoby na nápoje, ohrievače na detské fľaše (neelektrické), detské vaničky (prenosné), taniere, s výnimkou tanierov z drahých kovov
Slovenian[sl]
Neelektrični lonec pod pritiskom, čutarice, škatle za hrano, baterije, lonci, skodele, kompleti za kampiranje, steklenice, termovke, hladilne steklenice, zaboji, krožniki, kozarci, vrči, skodelice, ponve, čajniki, embalaže in termične čutarice, tekstilne embalaže za tekočine in tekstilne prevleke za čutarice, papirnati krožniki, sklede, kuhinjska posoda, posode za pitje, grelec za stekleničke za hranjenje (neelektrični), prenosne banjice za dojenčke, namizni krožniki, ki niso iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Tryckkokare, icke-elektriska, kalebasser, lunchboxar, batteri, grytor, tvättfat, campingset, flaskor, termosflaskor, kylflaskor, trummor, fat, dricksglas, grytor, koppar, pannor, tekannor, förpackningar och värmeflaskor, textilbehållare för vätskor och textilfodral för varmvattensflaskor, papperstallrikar, kokkärl, grytsatser för matlagning, dryckeskärl, nappflaskvärmare (ej elektriska), badbaljor för spädbarn (bärbara), tallrikar, ej av ädelmetall