Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doemprofesieë bekommer miljoene.
Amharic[am]
ስለ ጥፋት የሚናገሩት ትንበያዎች በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን አስጨንቀዋቸዋል።
Arabic[ar]
التكهنات المشؤومة تقضّ مضجع الملايين.
Azerbaijani[az]
Dünyanın axırı haqqında deyilənlər milyonlarla insanı narahat edir.
Baoulé[bci]
Asiɛ’n i nunnunlɛ’n i su ndɛ nga be kan’n, ɔ kun sran kpanngban be srɛ.
Bemba[bem]
Ukusosa ukuti icalo cikapwa kulatiinya abantu abengi nga nshi.
Bulgarian[bg]
Предсказанията за края на света тревожат мнозина.
Chuukese[chk]
Chommong ra lolilen usun pworausen taloon fönüfan.
Czech[cs]
Miliony lidí jsou znepokojeny předpověďmi o konci světa.
Danish[da]
Dommedagsprofetier skaber frygt hos millioner.
German[de]
Weltuntergangsprophezeiungen — Angstmacher für Millionen.
Efik[efi]
Edidọhọ ke afanikọn̄ ke edi anam esịt etịmede ata ediwak owo.
Greek[el]
Τα σενάρια συντέλειας του κόσμου κάνουν εκατομμύρια ανθρώπους να ανησυχούν.
English[en]
Predictions of doom worry millions.
Estonian[et]
Viimsepäeva ennustuste pärast on mures miljonid.
Finnish[fi]
Tuomiopäivän ennustukset huolestuttavat miljoonia.
Fijian[fj]
Era lomaleqa e milioni vakacaca ena itukutuku ni veivakarusai.
French[fr]
Les prédictions apocalyptiques inquiètent des millions de personnes.
Gilbertese[gil]
A raraoma mirion ma mirion ni katautauan te kabuanibwai ae na riki.
Gujarati[gu]
અંતની આગાહીથી લાખો લોકો ગભરાય છે.
Hiligaynon[hil]
Nahadlok ang mga tawo sa mga espikulasyon parte sa kalaglagan.
Croatian[hr]
Predviđanja koja ukazuju na kraj svijeta zabrinjavaju milijune ljudi.
Haitian[ht]
Anpil moun enkyete akoz sa moun ap di sou lafendimonn.
Hungarian[hu]
A világvégével kapcsolatos jóslatok milliókat aggasztanak.
Armenian[hy]
Շատերին են անհանգստացնում աշխարհի վերջի մասին կանխագուշակումները։
Western Armenian[hyw]
Վերջին դատաստանի գուշակումները միլիոնաւորներ կը մտատանջեն։
Indonesian[id]
Ramalan-ramalan hari kiamat mengkhawatirkan jutaan orang.
Igbo[ig]
Amụma ọgwụgwụ ụwa na-atụ ọtụtụ nde mmadụ ụjọ.
Iloko[ilo]
Pagdandanagan ti minilmilion dagiti prediksion maipapan iti panungpalan ti lubong.
Icelandic[is]
Milljónir manna hafa áhyggjur af heimsendaspám.
Italian[it]
Le previsioni apocalittiche spaventano milioni di persone.
Japanese[ja]
終末の予言によって多くの人の不安が増す。
Georgian[ka]
მილიონებს აშინებს წინასწარმეტყველებები აღსასრულის შესახებ.
Kuanyama[kj]
Omafekafeko a tya ngaho okwa limbililika ovanhu omamiliyona.
Kazakh[kk]
Қиямет-қайым болжамы миллиондаған адамның үрейін ұшыруда.
Kalaallisut[kl]
Millionillit silarsuup naggaatissaanik siulittuutit siooralissutigaat.
Korean[ko]
종말에 대한 예측 때문에 수많은 사람이 불안해합니다.
Kwangali[kwn]
Magazarero gezonauko kuretera sinka mamiliyona govantu.
Lingala[ln]
Bansango ya likama ezali kobangisa bamilio ya bato.
Lithuanian[lt]
Milijonams nerimą kelia pranašystės apie pasaulio pabaigą.
Luba-Katanga[lu]
Milao ya butyibi itēle’ko midiyo ya bantu mutyima.
Lushai[lus]
Chhiat rupna lo thleng tûr sawi lâwkte chuan mi tam takte a tilungngai.
Morisyen[mfe]
Bann dimoune tracassé kan zot tann bann prediction lor enn grand catastrophe.
Malagasy[mg]
Maro be ny olona maminany loza.
Macedonian[mk]
Мрачните предвидувања загрижуваат милиони луѓе.
Mòoré[mos]
B sẽn yet tɩ yel-beed n na n paam dũniyã yɛɛsda neb milyõ rãmba.
Maltese[mt]
Tbassir taʼ qerda jinkwieta lil miljuni taʼ nies.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပျက်မယ့်ဟောကိန်းတွေကြောင့် လူသန်းပေါင်းများစွာ စိုးရိမ်နေကြ။
Norwegian[nb]
Dommedagsprofetier bekymrer millioner.
Nepali[ne]
विध्वंसको पूर्वानुमानले लाखौं चिन्तित छन्।
Ndonga[ng]
Aantu omamiliyona otayi ipula kombinga yomatengeneko goshiponga.
Niuean[niu]
Tupetupe e totou miliona ha ko e talahauaga tuai he matematekelea.
Dutch[nl]
Onheilsvoorspellingen maken miljoenen mensen ongerust.
South Ndebele[nr]
Iimbikezelo zokutjhabalala kwephasi zitshwenya iingidi zabantu.
Northern Sotho[nso]
Dipolelelo-pele tša phedišo di tshwenya batho ba dimilione.
Nyanja[ny]
Kunena zoti dziko lidzatha kumachititsa mantha anthu ambiri.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi vapopia onthyulilo youye.
Ossetic[os]
Бӕстысӕфты тыххӕй цы дзурынц, уый милуангай адӕмы мӕты ӕфтауы.
Papiamento[pap]
Pronóstikonan di kalamidat ta preokupá miónes di hende.
Polish[pl]
Niepokojące przepowiednie o końcu świata.
Pohnpeian[pon]
Koasoiepen imwin sampah wet kin kapwunode aramas tohto.
Portuguese[pt]
Predições sobre o juízo final preocupam milhões de pessoas.
Cusco Quechua[quz]
Manchay kaqkunamanta willakuykuna.
Rundi[rn]
Ivy’uko ngo hagiye kwaduka icago birahagarika umutima amamiliyoni y’abantu.
Ruund[rnd]
Kusambel kulejan piur pa kusheshik kwakamishin tutikit twa antu.
Romanian[ro]
Prezicerile despre sfârşitul lumii îi neliniştesc pe milioane de oameni.
Russian[ru]
Предсказания о Судном дне будоражат умы миллионов людей.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni baterwa ubwoba n’inkuru zivuga iby’imperuka.
Sango[sg]
Azo kutu mingi ayeke na mbeto ti kota futingo ye so a tene ayeke si ande.
Sinhala[si]
විනාශයක් සිදු වන බවට පල වී තිබෙන මත.
Slovak[sk]
Milióny ľudí znepokojujú predpovede o konci sveta.
Slovenian[sl]
Milijone skrbijo napovedi o koncu sveta.
Samoan[sm]
Popole le faitau miliona i valoaga o le iʻuga.
Shona[sn]
Mamiriyoni ari kunetseka nokufunga nezveramangwana.
Albanian[sq]
Parashikimet për fundin e botës shqetësojnë miliona njerëz.
Serbian[sr]
Predviđanja o sudnjem danu zabrinjavaju milione ljudi.
Swati[ss]
Inhlekelele lokutsiwa iyeta, iphakamisa emaphaphu etigidzi tebantfu.
Southern Sotho[st]
Ho noha hore na timetso ea lefatše e neng ho tšoenya batho ba limilione.
Swedish[sv]
Domedagsprofetior oroar miljoner.
Swahili[sw]
Utabiri kuhusu siku ya maangamizi unawatia watu wengi hofu.
Congo Swahili[swc]
Utabiri kuhusu siku ya maangamizi unawatia watu wengi hofu.
Thai[th]
คํา ทํานาย เกี่ยว กับ หายนะ ทํา ให้ คน นับ ล้าน หวั่น วิตก.
Tigrinya[ti]
ትንቢታት መዓልቲ ጥፍኣት ንሚልዮናት የስግኦም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Nababahala ang milyun-milyon sa mga prediksiyon ng kapahamakan.
Tswana[tn]
Batho ba le dimilione ba tshwenngwa ke kgang ya gore go fopholediwa gore ba tla nyelela.
Tongan[to]
‘Oku hoha‘a ‘a e laui miliona fekau‘aki mo e ngaahi tomu‘a tala ‘o e faka‘auhá.
Turkish[tr]
Kıyamet günü kehanetleri milyonlarca insanı korkutuyor.
Tsonga[ts]
Makhombo lawa hinkwawo ma chavisa vanhu va timiliyoni.
Tatar[tt]
Кыямәт көне турындагы хәбәрләр миллионнарча кешене борчый.
Tuvalu[tvl]
E manava‵se a te fia miliona o tino e uiga ki te fakalavelave fakamataku telā ka tupu i aso mai mua.
Tahitian[ty]
Ua peapea tau mirioni taata i te mahana haamouraa i tohuhia.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi chalik ti xibal sba chkʼot ta pasele.
Urdu[ur]
خاتمے کے متعلق پیشینگوئیاں پریشانی کا باعث۔
Vietnamese[vi]
Lời tiên đoán về ngày tận thế khiến hàng triệu người lo lắng.
Wolaytta[wal]
Alamee xayana giyo odoy miilooniyan qoodettiya asay hirgganaadan oottiis.
Wallisian[wls]
Ko hahaʼi e toko lauʼi miliona ʼe natou tuʼania ʼuhi ko te ʼu faifakakikite ʼo ʼuhiga mo te fakaʼosi.
Xhosa[xh]
Ukuqikelelwa kwentshabalalo kuyabaxhalabisa abantu abaninzi.
Yapese[yap]
Bokum milyon e girdi’ e yad be rus ko tin ni ka nog ni bayi buch.
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ ìparun ń yọ ọ̀pọ̀ èèyàn lẹ́nu.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ku sen aʼalaʼal tiʼ bix kun xuʼulul le yóokʼol kaabaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé cayeeteʼ zadxiña dxi guinitilú Guidxilayú.
Zande[zne]
Badungu amirioni aboro nagunde.
Zulu[zu]
Izibikezelo zenhlekelele zikhathaza izigidi.