Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في أيلول/سبتمبر، أقرت الجلسة العامة للقضاة تعديلا في القواعد الإجرائية والأدلة الثبوتية، يتيح سماع إفادات خاصة لحفظ الأدلة ضد بقية المتهمين الفارين من العدالة.
English[en]
In September, the plenary of judges adopted an amendment of the rules of procedure and evidence, allowing for the hearing of special depositions for the preservation of evidence against the remaining fugitives.
Spanish[es]
En septiembre, los magistrados aprobaron en sesión plenaria una enmienda a las Reglas de Procedimiento y Prueba, que prevé la toma de testimonios especiales con el fin de preservar pruebas para los futuros juicios de los fugitivos restantes.
French[fr]
En septembre, à la session plénière, les juges ont approuvé une modification du Règlement de procédure et de preuve, qui prévoit le recueil de dépositions spéciales dans l’objectif de conserver des éléments de preuve contre les accusés encore en fuite.
Russian[ru]
В сентябре на пленуме судей была принята поправка к Правилам процедуры и доказательств, которая предусматривает слушание специальных показаний в целях обеспечения сохранности доказательств в отношении скрывающихся от правосудия лиц.
Chinese[zh]
今年9月,法官全体会议通过了对《程序和证据规则》的一项修正案,允许听取特别证词,以便保全针对在逃犯的证据。