Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما لايُعجب بكِ يقوم بإشعالك
Bulgarian[bg]
И когато не те харесва, те подпалва.
Czech[cs]
A když se mu nelíbíš, tak tě spálí.
Danish[da]
Hvis han ikke kan lide dig, sætter han ild til dig.
Greek[el]
Και όταν δε του αρέσεις, σου βάζει φωτιά.
English[en]
And when he doesn't like you, he burns you up.
Spanish[es]
Y cuando no le caes bien, te quema vivo.
Finnish[fi]
Hän polttaa ne joista ei tykkää.
French[fr]
Et quand il t'aime pas, il te fait brûler.
Hebrew[he]
וכשהוא לא אוהב אותך, הוא שורף אותך.
Croatian[hr]
Ako mu se ne sviđaš, spali te.
Hungarian[hu]
És ha nem tetszel neki, felgyújt.
Italian[it]
E se non gli piaci, ti dà fuoco.
Macedonian[mk]
А кога не му се допаѓаш, те пали.
Norwegian[nb]
Hvis han ikke liker deg, setter han fyr på deg.
Dutch[nl]
En als hij je niet mag, dan verbrandt hij je.
Polish[pl]
A kiedy cię nie lubi, po prostu cię podpala.
Portuguese[pt]
E quando ele não gosta de uma pessoa, queima-a.
Romanian[ro]
Dacă nu te place, te arde.
Russian[ru]
И когда ты ему не нравишься, он тебя сжигает.
Slovenian[sl]
Če mu nisi všeč, te zažge.
Serbian[sr]
Ako mu se ne sviđaš, spali te.
Swedish[sv]
Om han inte gillar dig, eldar han upp dig.
Turkish[tr]
Ve seni sevmediğinde yakıyor.