Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаваме президентите на мисии да търсят двойки, които да отговарят на нуждите на техните мисии.
Bislama[bi]
Mifala i leftemap tingting blong ol misin presiden blong oli lukaotem samfala kapol blong lukluk long ol nid insaed long misin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kami nag-awhag sa mga mission president sa pagpangita sa mga couple nga makatabang sa mga panginahanglan sa ilang mga misyon.
Czech[cs]
Povzbuzujeme presidenty misií, aby usilovali o získání starších misionářských párů, které mohou naplnit potřeby jejich misie.
Danish[da]
Vi opfordrer missionspræsidenter til at søge om at få ægtepar i deres mission, der kan opfylde de behov, der er.
German[de]
Wir legen den Missionspräsidenten ans Herz, sich um Ehepaare zu bemühen, damit sie den Anforderungen in ihrer Mission gerecht werden können.
Greek[el]
Παροτρύνουμε τους προέδρους ιεραποστολής να επιζητήσουν ζεύγη για να καλύψουν ανάγκες στην ιεραποστολή τους.
English[en]
We encourage mission presidents to seek out couples to meet needs in their missions.
Spanish[es]
Alentamos a los presidentes de misión a que procuren tener matrimonios con el fin de suplir las necesidades de sus respectivas misiones.
Estonian[et]
Me innustame misjonijuhatajaid otsima välja paare, kes saaksid aidata nende misjoni vajadusi rahuldada.
Finnish[fi]
Me kannustamme lähetysjohtajia pyytämään aviopareja, jotta nämä täyttävät tarpeita heidän lähetyskentillään.
Fijian[fj]
Eda vakayaloqaqataki ira na peresitedi ni kaulotu me ra raici ira na veiwatini me sotavi kina na gagadre ena nodra tabana ni kaulotu.
French[fr]
Nous encourageons les présidents de mission à rechercher des couples qui correspondent à ce dont ils ont besoin dans leur mission.
Gilbertese[gil]
Ti kaungaia beretitenti n te mition bwa a na kakaiia taanga bwa a na bonoti taabo ake a kainnanoaki.
Croatian[hr]
Potičemo predsjednike misije da potraže parove kako bi zadovolji potrebe u svojim misijama.
Hungarian[hu]
Buzdítjuk a misszióelnököket, hogy keressenek olyan házaspárokat, akik betöltik a missziójukban felmerülő szükségleteket.
Indonesian[id]
Kami mengimbau para presiden misi untuk mencari pasangan-pasangan untuk memenuhi kebutuhan di misi-misi mereka.
Icelandic[is]
Við hvetjum trúboðsforseta til að leita hjóna sem gætu uppfyllt þarfir í trúboði þeirra.
Italian[it]
Incoraggiamo i presidenti di missione a cercare coppie missionarie che servano per poter far fronte alle necessità della loro missione.
Japanese[ja]
伝道部会長の皆さん,伝道部内の必要を満たすために,夫婦を探してください。
Korean[ko]
우리는 선교부 회장에게 선교부의 필요 사항을 충족시킬 수 있도록 장년 선교사 부부를 찾아보라고 권고합니다.
Lithuanian[lt]
Kad patenkintų savo misijų poreikius, skatiname misijų prezidentus ieškoti porų.
Latvian[lv]
Mēs mudinām misijas prezidentus uzmeklēt pārus, kas varētu piepildīt viņu misijas vajadzības.
Malagasy[mg]
Mamporisika ireo filohan’ny misiôna izahay mba hitady mpivady hanampy amin’ny zavatra ilain’izy ireo ao amin’ny misiônany.
Marshallese[mh]
Jej rojan̄ mijen būreejtōn ro n̄an kappok ripālele ro me rej karbōb n̄an kōm̧m̧ane jerbal in mijenede ilo mijen ko aer.
Mongolian[mn]
Бид номлолын ерөнхийлөгчдийг номлолынхоо хэрэгцээ шаардлагыг хангахын тулд ахмад хосуудыг хайж олоход урамшуулан дэмждэг.
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer misjonspresidenter til å forsøke å finne ektepar som kan oppfylle behov i deres misjoner.
Dutch[nl]
We moedigen zendingspresidenten aan om echtparen uit te zoeken die aan de behoeften in hun zendingsgebied kunnen voldoen.
Polish[pl]
Zachęcamy prezydentów misji, aby szukali par mogących zaspokoić potrzeby ich misji.
Portuguese[pt]
Incentivamos os presidentes de missão a procurar casais para atender a suas necessidades em sua missão.
Romanian[ro]
Îi încurajăm pe preşedinţii de misiune să se străduiască să aibă cupluri de misionari seniori care să slujească pentru a îndeplini nevoile din misiunile lor.
Russian[ru]
Мы призываем президентов миссий искать супружеские пары, которые могли бы удовлетворить потребности его миссии.
Slovenian[sl]
Predsednike misijonskih področij spodbujamo, naj poiščejo pare, da bodo poskrbeli za potrebe njihovih misijonskih področij.
Samoan[sm]
Matou te uunaia peresitene o misiona e saili atu i ulugalii e taulima ai manaoga i a latou misiona.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar missionspresidenter att använda sig av par för att uppfylla behoven i deras missioner.
Swahili[sw]
Tunawahimiza marais wa misheni kuwatafuta wanandoa ili kutimiza mahitaji katika misheni zao.
Tagalog[tl]
Hinihikayat namin ang mga mission president na maghanap ng mga mag-asawa para matugunan ang mga pangangailangan sa kanilang mission.
Tongan[to]
ʻOku mau poupouʻi atu ʻa e kau palesiteni fakamisioná ke nau kumi ki ha kau faifekau mali matuʻotuʻa ke tokoni ʻi hono feau e ngaahi fie maʻu honau misioná.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei matou i te mau peresideni misioni ia imi i te mau taata faaipoipo no te pahono i te mau hinaaro i roto i ta ratou mau misioni.
Ukrainian[uk]
Ми заохочуємо президентів місій шукати подружні пари, які задовольнятимуть потреби в їхніх місіях.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi khuyến khích các chủ tịch phái bộ truyền giáo hãy tìm kiếm các cặp vợ chồng để đáp ứng những nhu cầu của họ trong phái bộ truyền giáo của họ.
Chinese[zh]
我们要鼓励传道部会长找出一些夫妇,来满足其传道部的需求。