Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Открих, че не трябва да нося високи токчета, че не трябва да нося розово, и аз чувствах, като че ли мога да се нагодя.
Catalan[ca]
Vaig descobrir que no havia de portar tacons, no havia de vestir de rosa, i podia sentir que encaixava.
Czech[cs]
Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
German[de]
Ich fand, dass ich keine Stöckelschuhe tragen musste, dass ich nicht Rosa tragen musste und mich trotzdem dazugehörig fühlen konnte.
Greek[el]
Διαπίστωσα ότι δεν χρειαζόταν να φοράω ψηλά τακούνια ή ροζ ρούχα για να αισθάνομαι ότι ταιριάζω με τους υπόλοιπους.
English[en]
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
Spanish[es]
Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba.
Persian[fa]
مجبور نبودم کفش پاشنه دار بپوشم، مجبور نبودم لباس صورتی بپوشم، و میتونستم احساسی که میخواستم رو داشته باشم.
French[fr]
J'ai découvert que je n'avais pas à porter des talons hauts, je n'avais pas à m'habiller en rose, et je pouvais me sentir à ma place.
Hebrew[he]
גיליתי שאני לא צריכה לנעול עקבים גבוהים, לא הייתי חייבת ללבוש ורוד, ויכולתי להרגיש שייכת.
Hindi[hi]
मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, और मैं जैसे मैं सब के साथ फिट बैठ सकती थी .
Croatian[hr]
Otkrila sam da nisam morala nositi visoke pete, nisam morala nositi roza odjeću, i mogla sam se osjećati kao da pripadam.
Hungarian[hu]
Megtaláltam, hogy nem kell magassarkút viselnem, nem kell rózsaszínben járnom, és így is úgy éreztem, hogy be tudok illeszkedni.
Armenian[hy]
Ես հասկացա, որ ստիպված չեմ բարձրակրունկ կոշիկներ կրել, ստիպված չեմ վարդագույն զգեստներ հագնել, եւ գտա իմ տեղը։
Indonesian[id]
Ternyata saya tidak perlu memakai sepatu hak tinggi, tidak perlu memakai warna merah jambu, dan saya merasa cocok.
Italian[it]
Ho scoperto che non dovevo portare i tacchi alti, non dovevo vestire in rosa, e riuscivo a sentire che mi potevo adattare.
Japanese[ja]
ハイヒールを履かなくていいと気付き ピンクの服を着なくていいと気付き それが自分に合っていると感じました
Georgian[ka]
მე მივხვდი, რომ შემეძლო არ ჩამეცვა მაღალი ქუსლები, არ მეტარებინა ვარდისფერი, და კარგად მეგრძნო თავი.
Korean[ko]
저는 제가 하이힐을 신지 않아도 되고, 핑크색 옷을 입지 않아도 된다는 것을 알았습니다. 그리고 제가 들어맞는 것 같이 느낄 수 있었습니다.
Latvian[lv]
Es atklāju, ka man nav jāvelk augstpapēdenes, man nebija jāvelk rozā, un es varēju justies iederīga.
Macedonian[mk]
Открив дека не морам да носам високи потпетици не морав да носам розево, и да се чувствувам дека припаѓам.
Dutch[nl]
Ik ontdekte dat ik geen hoge hakken moest dragen, dat ik geen roze moest dragen, en dat ik toch in het geheel kon passen.
Polish[pl]
Zrozumiałam, że nie muszę nosić szpilek, czy różowych ubrań, i wciąż czułam, że wszystko pasuje.
Portuguese[pt]
Descobri que não tinha de usar sapatos de salto alto, que não tinha de usar cor-de-rosa, e podia sentir que me ajustava.
Romanian[ro]
Am descoperit că nu trebuia să port tocuri înalte, nu trebuia să port roz, şi puteam simţi că mă integrez.
Russian[ru]
Я поняла, что не обязательно ходить на каблуках, носить розовое, и чувствовать себя нормально.
Slovak[sk]
Zistila som, že nemusím nosiť vysoké podpätky, nemusím si obliekať ružové veci, a pritom môžem mať pocit, že zapadám.
Serbian[sr]
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Swedish[sv]
Jag insåg att jag inte behövde bära högklackat, jag behövde inte vara klädd i rosa, och ändå känna att jag passade in.
Thai[th]
ดิฉันพบว่า ดิฉันไม่จําเป็นต้องใส่รองเท้าส้นสูง ดิฉันไม่จําเป็นต้องแต่งตัวด้วยสีชมพู และดิฉันก็ไม่รู้สึกแปลกแยก
Turkish[tr]
Yüksek topuklu ayakkabılar giymek zorunda olmadığımı, pembe renkli kıyafetler giymek zorunda olmadığımı anladım, ve ortama uyum sağladım.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що не обов'язково ходити на підборах, носити рожевий одяг, я відчувала себе нормально.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra mình không cần phải mang giày cao gót không phải mặc đồ màu hồng Tôi thấy thoải mái