Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Obgleich schon seit Längerem bekannt ist, dass das Gehirn zusätzlich zu der elektrischen Aktivität der feuernden Nervenzellen schwache elektrische Felder erzeugt, wurden diese Felder bisher für Epiphänomene gehalten - überflüssige Nebenwirkungen.
English[en]
While it has long been recognised that the brain generates weak electrical fields in addition to the electrical activity of firing nerve cells, these fields were considered epiphenomenon - superfluous side effects.
Spanish[es]
Aunque se sabe desde hace tiempo que el cerebro genera campos eléctricos débiles además de la actividad eléctrica inherente a la activación de las células nerviosas, estos campos se habían considerado como epifenómenos, efectos secundarios superfluos.
French[fr]
Alors qu'il a longuement été reconnu que le cerveau génère de faibles champs électriques en plus de l'activité électrique des cellules nerveuses, ces champs étaient considérés comme des épiphénomènes - des effets secondaires superflus.
Italian[it]
Anche se da molto tempo si riconosce che il cervello genera deboli campi elettrici in aggiunta all'attività elettrica di eccitazione delle cellule nervose, questi campi erano considerati epifenomeni, ovvero effetti collaterali superflui.
Polish[pl]
Chociaż już dawno dostrzeżono, że mózg wytwarza słabe pola elektryczne obok aktywności elektrycznej wzbudzanych komórek nerwowych, jednak pola te uznano za epifenomen - zbędny skutek uboczny.