Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти се обадя, ако някога имам нужда от деспотичен ноу-то-всички.
Czech[cs]
Zavolám ti, když budu potřebovat rozkazujícího chytráka.
Danish[da]
Jeg ringer hvis jeg skal bruge en besserwisser.
Greek[el]
Θα σε πάρω αν ποτέ χρειαστώ μία αυταρχική που τα ξέρει όλα.
English[en]
I'll call you if I ever need a bossy know-it-all.
Spanish[es]
Te llamaré si necesito una sabelotodo mandona.
Finnish[fi]
Soitan, jos tarvitsen pomottavaa besserwisseriä.
French[fr]
Je t'appelle si j'ai besoin d'une madame je-sais-tout.
Hebrew[he]
אני אתקשר אליך אם אני אי פעם צריך לדעת יותר טוב מכולם, שתלטן.
Croatian[hr]
Zvat ću te ako mi treba sveznalica.
Indonesian[id]
Aku akan menelponmu jika aku butuh seorang boss sok tahu.
Italian[it]
Ti chiamero'se mi servira'una saputella prepotente.
Dutch[nl]
Ik bel je als ik een bazige weet-alles nodig heb.
Polish[pl]
Zadzwonię, gdy będę potrzebował mądrali.
Portuguese[pt]
Eu ligo-te se precisar de uma sabichona mandona.
Romanian[ro]
Te sun dacă am nevoie vreodată de un şef care le ştie pe toate.
Russian[ru]
Я тебе позвоню, если мне понадобится любящая командовать всезнайка.
Swedish[sv]
Jag ringer om jag behöver en besserwisser.
Turkish[tr]
Eğer bilmiş biriyle konuşmak istersem seni ararım.