Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Constitution of the Federal Republic of Brazil, promulgated in 1988, in its chapter VIII of Title VIII, “The Indians”, guarantees that “Indians shall have their social organization, customs, languages, creeds and traditions recognized, as well as their original rights to the lands they traditionally occupy” (art. 231), and in article 215 gives the State the duty to protect indigenous cultural manifestations.
Spanish[es]
La Constitución de la República Federal del Brasil, promulgada en 1988, en el capítulo VIII del título VIII, "De los Indios", reconoce "a los indios su organización social, costumbres, lenguas, creencias y tradiciones y los derechos originarios sobre las tierras que tradicionalmente ocupan" (art. 231), y en el artículo 215 impone al Estado el deber de proteger las manifestaciones culturales indígenas.
French[fr]
La Constitution de la République fédérale du Brésil, promulguée en 1988, garantit, en son chapitre VIII, Titre VIII, intitulé "Les Indiens", que ceux‐ci "auront droit à la reconnaissance de leur organisation sociale, de leurs coutumes, de leurs langues, de leurs croyances et de leurs traditions, ainsi que de leurs droits originaires sur les terres qu'ils occupent traditionnellement" (article 231); l'article 215 prévoit que l'Etat soutient et encourage la valorisation et la diffusion des manifestations culturelles.