Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصفتي اخك الاكبر اؤمرك بالعودة
Bulgarian[bg]
Като твой по-голям брат, ти заповядвам да се върнеш.
Czech[cs]
Jako tvůj starší bratr ti nařizuju, ať se vrátíš.
English[en]
As your older brother, I order you to come back.
Spanish[es]
Como tu hermano mayor te ordeno que vuelvas.
Estonian[et]
Vanema vennana, käsin ma sul tagas tulla.
Finnish[fi]
Vanhempana veljenäsi käsken sinua palaamaan.
French[fr]
En tant que ton frère ainé, je t'ordonne de revenir.
Hebrew[he]
כאח שלך, אני מזמין אותך לחזור.
Croatian[hr]
KAO TVOJ STARIJI BRAT, NAREĐUJEM TI DA SE VRATIŠ.
Hungarian[hu]
Mint a bátyád, parancsolom, hogy térj vissza!
Italian[it]
In qualità di tuo fratello maggiore, ti ordino di tornare.
Dutch[nl]
Als jouw oudere broer, beveel ik je terug te komen.
Polish[pl]
Jako twój starszy brat nakazuję ci wrócić.
Portuguese[pt]
Como seu irmão mais velho, eu ordeno que você volte.
Romanian[ro]
Ca fratele tau mai mare, îți ordon să vină înapoi.
Russian[ru]
Как старший брат, приказываю тебе вернуться.
Turkish[tr]
Ağabeyin olarak sana geri dönmeni emrediyorum.