Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه مجـرّد اسم استعراضي
Bulgarian[bg]
Но това е само псевдоним.
Bosnian[bs]
To je samo scensko ime.
Czech[cs]
Ale je to jenom umělecký jméno.
Danish[da]
Det er bare et navn.
Greek[el]
Μα είναι απλά ένα χοροπηδηχτό καλλιτεχνικό όνομα!
English[en]
But it's just a prance-about stage name!
Spanish[es]
¡ Pero sólo es un nombre escénico!
Estonian[et]
Aga see on lihtsalt prantsusepärane lavanimi!
Finnish[fi]
Mutta se on vain keikistelyä lavanimellä!
French[fr]
C'est pour frimer sur scene!
Hebrew[he]
אבל זהו רק כינוי במה!
Croatian[hr]
To je samo scensko ime.
Hungarian[hu]
De ez csak a sztárnevem!
Icelandic[is]
En ūetta er bara sviđsnafn.
Italian[it]
E'solo un nome d'arte!
Macedonian[mk]
Но, тоа е само уметничко име.
Dutch[nl]
Het is maar een artiestennaam.
Polish[pl]
Ale to tylko ksywka na scene!
Portuguese[pt]
Mas é só um nome artístico!
Romanian[ro]
E doar un nume de scenă!
Slovenian[sl]
to je samo scensko ime.
Albanian[sq]
Është thjeshtë një emër skene.
Serbian[sr]
To je samo scensko ime.
Swedish[sv]
Det är bara ett artistnamn.
Turkish[tr]
Altı üstü genç işi bir sahne ismi!
Vietnamese[vi]
Nhưng đó chỉ là cái tên trên sân khấu thôi mà!