Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوّمْ كُلّ أعمالكَ الجيدة وتسلم الحلقة النحاسية إليك مثل كُلّ شيء آخر
Bulgarian[bg]
Натрупваш добрите си дела и получаваш голямата награда на тепсия, както всичко останало.
Czech[cs]
Nasbíráš všechny ty dobré skutky a pak dostaneš odpuštění, stejně jako všechno jiné.
Greek[el]
Θα μαζέψεις όλες τις καλές πράξεις σου και το μπρούτζινο δακτυλίδι θα σου δοθεί, όπως έγινε και με όλα τα άλλα.
English[en]
Pile up all your good deeds and get the big brass ring handed to you like everything else.
Spanish[es]
Reúne todas tus buenas acciones y recibe... el gran anillo brillante como todo lo demás.
Finnish[fi]
Kun kaikki hyvät tekosi kootaan yhteen, saat kaiken anteeksi.
French[fr]
Accumule les bonnes actions et tu obtiendras une belle auréole et tout ce qui va avec
Hebrew[he]
עם מספיק מעשים טובים, טבעת הזהב תיפול לחיקך כמו כל דבר אחר.
Hungarian[hu]
Összeíródik az összes jó tetted és megkapod a megváltást, mint minden mást.
Dutch[nl]
Al je goede daden opsparen en dan de grote koperen ring krijgen... net als al het andere.
Polish[pl]
Robisz dobre uczynki, i dostajesz pierścionek, jak wszystko inne.
Portuguese[pt]
Junta todas suas boas ações e ganha o grande anel de latão de graça, como todo o resto.
Romanian[ro]
Strângi fapte bune şi primeşti marele premiu, odată cu orice altceva.
Russian[ru]
Накопи все свои благодеяния и получи большое латунное кольцо врученное тебе как и все остальное.
Slovenian[sl]
Nakopiči svoja dobra dela in dobiš veliki medeninasti prstan kot vse drugo.
Serbian[sr]
Nakupiš svoja dobra dela i dobiješ veliki mesingani prsten, kao i uvek.
Turkish[tr]
Yaptığın bütün iyi işleri bir kenarda biriktir ve sana sunulan büyük ödülü al, diğer her şey gibi.