Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boere in Tamil Nadu, Indië, het chemikalieë, plaagdoders en lokaas gebruik om ’n knaagdierprobleem te probeer beheer.
Arabic[ar]
حاول المزارعون في تاميل نادو، الهند، استعمال المواد الكيميائية، مبيدات الآفات، والطعوم للسيطرة على مشكلة القوارض.
Cebuano[ceb]
Ang mga mag-uuma sa Tamil Nadu, India, misulay sa paggamit ug mga kemikal, mga pamatay sa dangan, ug mga lit-ag sa pagpukgo sa suliran sa ilaga.
Czech[cs]
Farmáři v Tamil Nadu v Indii se pokoušeli prostřednictvím chemikálií, pesticidů a návnad zvládnout problém s hlodavci.
Danish[da]
Landmænd i Tamil Nadu i Indien har forsøgt at bruge kemikalier, pesticider og fælder i deres bekæmpelse af gnavere.
Greek[el]
Οι αγρότες στην Τάμιλ Νάντου της Ινδίας έχουν δοκιμάσει διάφορες χημικές ουσίες, παρασιτοκτόνα και παγίδες για να αντιμετωπίσουν τη μάστιγα των τρωκτικών.
English[en]
Farmers in Tamil Nadu, India, have tried using chemicals, pesticides, and baits to control a rodent problem.
Spanish[es]
Los granjeros del estado de Tamil Nadu (India) han utilizado sustancias químicas, pesticidas y cebos para exterminar los roedores.
Finnish[fi]
Tamil Nadussa Intiassa elävät maanviljelijät ovat yrittäneet hillitä jyrsijöiden määrää kemikaaleilla, hyönteismyrkyillä ja rotanloukuilla.
French[fr]
On lit dans India Today que les fermiers de l’État du Tamil Nadu, en Inde, avaient essayé de se débarrasser des rats en utilisant des produits chimiques, des pesticides et des appâts.
Iloko[ilo]
Dagiti mannalon idiay Tamil, Nadu, India, pinadasdan ti nangusar kadagiti kemikal, pestisidio, ken appan tapno kontrolen ti parikut iti utot.
Italian[it]
I contadini dello stato indiano del Tamil Nadu hanno provato a usare sostanze chimiche, pesticidi ed esche per risolvere il problema dei roditori.
Japanese[ja]
インドのタミルナド州の農夫たちは,ネズミを退治するために化学薬品,殺鼠剤,毒餌などの使用を試みた。
Korean[ko]
인도, 타밀나두의 농부들은 쥐 문제를 수습하기 위하여 화학 약품, 살충제 및 미끼를 사용해 보았다.
Norwegian[nb]
Bønder i delstaten Tamil Nadu i India har prøvd å bruke kjemikalier, pesticider og lokkemat for å få bukt med rotteplagen.
Dutch[nl]
In hun strijd tegen knaagdieren hebben boeren in Tamil Nadu (India) hun toevlucht genomen tot chemicaliën, pesticiden en vallen.
Portuguese[pt]
Lavradores de Tamil Nadu, na Índia, tentaram usar substâncias químicas, pesticidas e iscas para controlar o problema dos roedores.
Russian[ru]
Крестьяне в Тамилнаду (Индия) уже пытались справиться с нашествием грызунов, употребляя химикалии, пестициды и приманки.
Slovak[sk]
Farmári v Tamil Nadu v Indii sa pokúšali prostredníctvom chemikálií, pesticídov a návnad zvládnuť problém s hlodavcami.
Swedish[sv]
I Tamil Nadu i Indien har jordbrukare försökt använda kemikalier och olika lockbeten för att få bukt med problemet med råttor och möss.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் தமிழ்நாட்டிலுள்ள உழவர்கள் இரசாயனப் பொருட்கள், பூச்சிக் கொல்லிகள், மற்றும் தூண்டில்இரைகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி கொறிவிலங்கினத்தின் பிரச்னையைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்தனர்.
Telugu[te]
ఇండియాలోని తమిళనాడు వ్యవసాయదారులు ఎలుకల బెడదను తప్పించుకోవడానికి రసాయనాలు, క్రిమిసంహారక మందులు, ఎరలున్న బోనులను ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Sinubok ng mga magsasaka sa Tamil Nadu, India, na gamitin ang mga kemikal, pestisidyo, at mga pain upang sugpuin ang problema sa daga.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong wokim gaden long Nadu, long India, olsem ol fama, ol i gat hevi long planti rat i kamap na ol i bin mekim wok long kain kain marasin i gat gip bilong stretim dispela hevi na pinisim ol dispela rat.
Zulu[zu]
Abalimi baseTamil Nadu, eNdiya, baye bazama ukusebenzisa amakhemikhali, izibulala-zinambuzane, nonoxhaka ukuze balawule inkinga yamagundane.