Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
hodnotila závažné nežádoucí události tak, aby identifikovala v procesu příčiny, jimž lze předejít
Danish[da]
evaluerer alvorlige uønskede hændelser for at identificere årsager i processen, der kan forhindres
German[de]
ernste Zwischenfälle auswerten, um vermeidbare Ursachen im Prozess zu erkennen
English[en]
evaluate serious adverse events to identify preventable causes within the process
Spanish[es]
evalúen los efectos adversos graves para detectar durante el proceso causas evitables
Estonian[et]
hindavad tõsiseid kõrvalekaldeid, selgitamaks välja nende põhjusi, mida saaks ennetada
Finnish[fi]
arvioivat vakavat vaaratilanteet tunnistaakseen käsittelyn ehkäistävissä olevat vaaratekijät
French[fr]
évaluent les incidents indésirables graves pour identifier et prévenir les causes dans le processus
Hungarian[hu]
a folyamat során a megelőzhető okok azonosítása érdekében értékelik a súlyos káros eseményeket
Italian[it]
valutino gli incidenti gravi per individuare le cause evitabili nel corso del processo
Lithuanian[lt]
įvertintų pavojingus nepageidaujamus reiškinius, siekdamos nustatyti proceso metu atsiradusias priežastis, kurioms galima užkirsti kelią
Latvian[lv]
izvērtē nevēlamus notikumus, lai noteiktu novēršamus cēloņus pašā procesā
Dutch[nl]
ernstige ongewenste voorvallen evalueren om vermijdbare oorzaken in het proces te identificeren
Polish[pl]
oceniają poważne, niepożądane zdarzenia w celu identyfikacji przyczyn procesu, którym można zapobiec
Portuguese[pt]
Avaliam os incidentes adversos graves no sentido de identificar causas evitáveis no decorrer do processo
Slovak[sk]
hodnotili závažné nežiaduce udalosti v procese s cieľom identifikovať príčiny, ktorým možno predchádzať
Slovenian[sl]
ovrednotijo hude neželene dogodke, da se med procesom odkrijejo vzroki, ki jih je mogoče preprečiti
Swedish[sv]
utvärderar allvarliga avvikande händelser för att identifiera orsaker i processen som kan förebyggas