Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sover bekend het tot 5 368 manne van Gloucester, wat nou ’n bevolking van ongeveer 30- 000 het, deur die jare heen hulle lewe verloor terwyl hulle op die see visgevang het.
Amharic[am]
ባለፉት ዓመታት በባሕር ላይ ዓሣ ሲያሰግሩ 5,368 የሚያክሉ ወንዶች ሕይወታቸውን ያጡ ሲሆን ዛሬ በግላስተር ካለው ወደ 30,000 ገደማ ከሚደርስ የሕዝብ ብዛት አንፃር ሲታይ ቁጥሩ ብዙ ነው።
Arabic[ar]
فعلى مر السنين ثمة ٣٦٨,٥ رجلا من ڠلوستر، التي يبلغ عدد سكانها الآن نحو ٠٠٠,٣٠ شخص، لقوا حتفهم اثناء صيد السمك.
Central Bikol[bcl]
Sa nag-aging mga taon, sagkod sa 5,368 katawo hale sa Gloucester, na may populasyon ngonyan na mga 30,000, an midbid na nagadan mantang naninira sa dagat.
Bemba[bem]
Umusumba wa Gloucester pali ino nshita wakwata abantu ukucilako fye panono pali 30,000.
Bulgarian[bg]
Известно е, че през годините 5368 мъже от Глостър, където днес живеят около 30 000 души, са загубили живота си, докато ловели риба в морето.
Bislama[bi]
Tede i gat samting olsem 30,000 man oli laef long Gloucester, be long ol yia we i pas samting olsem 5,368 man oli bin lusum laef blong olgeta long solwota taem oli go huk.
Bangla[bn]
গ্লসটার, যেখানকার জনসংখ্যা এখন প্রায় ৩০,০০০ সেখান থেকে বছরের পর বছর ধরে অন্ততপক্ষে ৫,৩৬৮ জন ব্যক্তি সমুদ্রে মাছ ধরার সময় তাদের জীবন হারিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Latas sa katuigan, ang 5,368 ka lalaki nga taga-Gloucester, nga karon adunay populasyon nga mga 30,000, ang nahibaloang nangamatay samtang nanagat.
Czech[cs]
Z Gloucesteru, který má dnes asi 30 000 obyvatel, při rybaření na moři zahynulo během let údajně až 5 368 mužů.
Danish[da]
I årenes løb har ikke færre end 5368 mænd fra Gloucester, der nu tæller omkring 30.000 indbyggere, mistet livet mens de fiskede på havet.
German[de]
Im Lauf der Jahre waren es mindestens 5 368 Männer aus Gloucester, einer Stadt von ungefähr 30 000 Einwohnern, von denen man weiß, dass sie vom Fischen nicht mehr zurückgekommen sind.
Ewe[ee]
Amesiwo sɔ gbɔ vie wu 30,000 ye le Gloucester fifia, eye ŋutsu siwo bu woƒe agbe esime wonɔ lã ɖem le ƒua dzi la de ame 5,368 sɔŋ le ƒe siwo va yi me.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke n̄kpọ nte owo 5,368 ke Gloucester ẹmekpan̄a ke ini ẹkekọde n̄kpọ ke inyan̄ ke mme isua emi ẹbede.
Greek[el]
Στο διάβα των ετών, συνολικά 5.368 άντρες από το Γκλόστερ, το οποίο έχει τώρα περίπου 30.000 κατοίκους, έχασαν τη ζωή τους ενώ ψάρευαν στη θάλασσα.
English[en]
Over the years, as many as 5,368 men from Gloucester, which now has a population of some 30,000, are known to have lost their lives while fishing at sea.
Spanish[es]
Hay constancia de que, a lo largo de los años, 5.368 hombres de Gloucester —cuya población actual asciende a unos 30.000 habitantes— han perdido la vida mientras pescaban en el mar.
Estonian[et]
On teada, et aastate jooksul on koguni 5368 meest Gloucesteri linnast, kus nüüd elab ligikaudu 30 000 inimest, merel kala püüdes oma elu kaotanud.
Finnish[fi]
Gloucesterissa, jossa tällä hetkellä on noin 30000 asukasta, jopa 5368 paikallisen kalastajan tiedetään vuosien aikana menettäneen henkensä merellä.
French[fr]
Gloucester, qui compte actuellement environ 30 000 habitants, aurait perdu au fil des années pas moins de 5 368 marins-pêcheurs, selon les chiffres officiels.
Ga[gaa]
Hii ni jɛ Gloucester ní amrɔ nɛɛ emlibii lɛ ayifalɛ shɛɔ 30,000 ni ale akɛ amɛwala ŋmɛɛ amɛ yɛ afii ni eho lɛ amli beni amɛyaa wuo lɛ ayifalɛ shɛɔ 5,368.
Gun[guw]
To owhe lẹ gblamẹ, sọn Gloucester he bẹ nudi gbẹtọ 30 000 hẹn todin, omẹ voovo 5 368 wẹ kunnudenu dohia dọ yé hẹn ogbẹ̀ yetọn lẹ bu dile yé to whehu to ohù ji.
Hebrew[he]
במהלך השנים קיפדו את חייהם בים 5,368 מתושבי גלוסטר, שכיום מתגוררים בה כ־30,000 תושבים.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig, tubtob sa 5,368 ka lalaki nga taga-Gloucester, nga sa karon may populasyon nga mga 30,000, ang nahibaluan nga napatay sa dagat samtang nagapangisda.
Croatian[hr]
Koliko je poznato, tijekom godina iz ribolova se čak 5 368 muškaraca nije vratilo u Gloucester, koji sada ima oko 30 000 stanovnika.
Hungarian[hu]
Ismereteink szerint az évek során 5368 gloucesteri férfi vesztette életét halászat közben (a város lakossága jelenleg mintegy 30 000 fő).
Armenian[hy]
Գլոսթերից, որն այժմ ունի մոտ 30 000 բնակչություն, ավելի քան 5 368 մարդիկ իրենց կյանքը կորցրել են ծովում՝ ձկնորսության ժամանակ։
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, sebanyak 5.368 pria dari Gloucester, yang kini berpenduduk kira-kira 30.000 jiwa, diketahui telah tewas sewaktu menangkap ikan di laut.
Igbo[ig]
N’afọ ndị gara aga, ihe ruru puku ndị ikom ise, narị atọ na iri isii na asatọ bụ́ ndị Gloucester, bụ́ obodo nwere ihe dị ka puku mmadụ iri atọ ugbu a, nwụrụ ka ha na-egbu azụ n’ime oké osimiri.
Iloko[ilo]
Kadagiti naglabas a tawtawen, 5,368 a tattao a taga-Gloucester, nga addaan ita iti agarup 30,000 a populasion, ti pagaammo a natay bayat ti panagkalapda.
Italian[it]
Alla cittadina di Gloucester, che oggi conta circa 30.000 abitanti, nel corso del tempo il mare ha strappato ben 5.368 pescatori.
Japanese[ja]
グロスターは現在人口3万人ほどですが,この町から漁に出た男たちのうち,これまでに5,368人もが海で命を失ったことが知られています。
Kannada[kn]
ಈಗ 30,000ದಷ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ಲೌಸ್ಟರ್ ಪಟ್ಟಣದ 5,368ರಷ್ಟು ಪುರುಷರು, ಗತ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೀನುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆಂಬುದು ಜ್ಞಾತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
현재 인구가 약 3만 명 정도 되는 글로스터에서는 여러 해에 걸쳐 무려 5368명이 바다에서 고기를 잡다가 목숨을 잃은 것으로 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Bato soki 5368 ya Gloucester—engumba oyo ezali lelo na bato koleka 30000—bakufá na mosala ya koboma mbisi na mbu.
Lozi[loz]
Bayambi ba ba eza 5,368 ba kwa Gloucester, ko se ku na ni batu ba ba fitelela 30,000, se ba shwezi mwa liwate ha ne ba yamba.
Lithuanian[lt]
Iš Glosterio, kuriame dabar apie 30000 gyventojų, gyvybę jūroje prarado 5368 vyrai.
Luba-Lulua[lua]
Tshimenga tshia Gloucester tshidi mpindieu ne bantu bapite pa 30 000, kadi bantu batue ku 5 368 bakadi bajimije mioyo yabu mu mbuu pavuabu baloba.
Luvale[lue]
Vachivuluka ngwavo mukuhita chamyaka, mumbaka yaGloucester muze muli jino kafwe vatu vakuheta ku 30,000, munafu vipinda valwiji 5,368 mukalungalwiji kanou.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka Glostera, kurā šobrīd mīt aptuveni 30 000 iedzīvotāju, laika gaitā ir zaudējusi vismaz 5368 zvejniekus, kas gājuši bojā zvejojot.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona lasa, dia izany no anisan’ny nahafaty lehilahy efa ho 5 368 avy ao Gloucester, izay misy mponina 30 000 eo ho eo izao.
Macedonian[mk]
За 5.368 луѓе од Глостер, во кој сега живеат околу 30.000 луѓе, се знае дека го загубиле животот додека рибареле на море.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 30,000-ത്തോളം ജനസംഖ്യയുള്ള ഗ്ലോസ്റ്ററിലെ 5,368 പുരുഷന്മാരുടെ ജീവനാണ് വർഷങ്ങളായി മത്സ്യബന്ധനത്തിനിടെ നഷ്ടമായത്.
Maltese[mt]
Matul is- snin, jingħad li madwar 5,368 raġel minn Gloucester, li issa għandha popolazzjoni taʼ madwar 30,000 persuna, tilfu ħajjithom waqt li kienu qed jistadu fuq il- baħar.
Burmese[my]
ယခု လူဦးရေ ၃၀,၀၀၀ ခန့်ရှိပြီဖြစ်သော ဂလာ့စတာဆိပ်ကမ်းမြို့မှ အမျိုးသား ၅,၃၆၈ ဦးတို့သည် နှစ်များတစ်လျှောက် ပင်လယ်ပြင်၌ ငါးဖမ်းထွက်စဉ် အသက်ဆုံးခဲ့ကြသည်ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Man vet at i årenes løp har så mange som 5368 menn fra Gloucester, som nå har en befolkning på omkring 30 000, mistet livet når de har vært ute på havet og fisket.
Nepali[ne]
भनिन्छ, वर्षौंको दौडान लगभग ३०,००० भन्दा अलि बढी जनसंख्या भएको ग्लास्टरमा ५,३६८ जनाले समुद्रमा माछा मार्दा-मार्दै ज्यान गुमाएका थिए।
Dutch[nl]
Voor zover bekend hebben met de jaren maar liefst 5368 mannen uit Gloucester, dat nu zo’n 30.000 inwoners telt, hun leven tijdens het vissen op zee verloren.
Northern Sotho[nso]
Go theoša le nywaga, banna bao e ka bago ba 5 368 ba Gloucester, yeo ga bjale e nago le badudi ba ka bago 30 000, go tsebja gore ba lahlegetšwe ke maphelo a bona ge ba be ba rea dihlapi lewatleng.
Nyanja[ny]
Akuti kufika panopo, anthu aamuna okwana 5,368 a mumzinda wa Gloucester, womwe tsopano uli ndi anthu pafupifupi 30,000, afera m’nyanja posodza.
Panjabi[pa]
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 30,000 ਕੁ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਗਲਾਸਟਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ 5,368 ਮਛਿਆਰੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਦਿਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਤੋਂ ਹੱਥ ਧੋ ਬੈਠੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad Gloucester, a say populasyon ditan natan et ngalngali lan 30,000, wala so 5,368 a lalaki ya inaatey legan iran mansisigay diad dayat dakel lan taon so apalabas.
Papiamento[pap]
Segun informe, atraves di añanan 5.368 hende hòmber di Gloucester, ku awor tin un poblashon di rònt di 30.000 hende, a pèrdè nan bida ora nan tabata piska riba laman.
Pijin[pis]
Long olketa year wea go pas finis, samting olsem 5,368 man from Gloucester, wea population bilong hem maet 30,000 pipol distaem, dae insaed long sea taem olketa fishing.
Polish[pl]
W ciągu wielu lat pozbawił on życia 5368 mężczyzn z Gloucester, liczącego obecnie około 30 000 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Sabe-se que, ao longo dos anos, 5.368 homens de Gloucester, hoje com cerca de 30 mil habitantes, perderam a vida pescando no mar.
Rundi[rn]
Bizwi yuko mu myaka n’iyindi, abantu bashika 5.368 bo mu gisagara ca Gloucester kibamwo abantu nka 30.000 muri iki gihe, ari bo bapfiriye mu mazi bariko bararoba.
Romanian[ro]
Cel puţin 5 368 de pescari din Gloucester, care în prezent are o populaţie de circa 30 000 de locuitori, au murit în timp ce se aflau pe mare.
Russian[ru]
Известно, что во время рыбной ловли в море погибли в общей сложности 5 368 рыбаков из Глостера, население которого сейчас составляет 30 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Uko imyaka yagiye ihita, abagabo bagera ku 5.368 bo mu mujyi wa Gloucester, ubu ufite abaturage bagera ku 30.000, batikiriye mu nyanja igihe barobaga.
Sinhala[si]
තිස්දාහක පමණ ජනගහනයක් සිටින ග්ලොස්ටර් නමැති ප්රදේශයේ පසුගිය අවුරුදුවලදී 5,368දෙනෙක් ඒ සාගරයේ මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් සිටියදී මරණයට පත් වූ බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Je známe, že z mesta Gloucester, ktoré má dnes okolo 30 000 obyvateľov, prišlo v priebehu rokov o život pri rybolove na mori 5368 mužov.
Slovenian[sl]
Med ribarjenjem na morju je v preteklosti življenje izgubilo kar 5368 mož iz Gloucesterja, v katerem sedaj živi okoli 30.000 prebivalcev.
Samoan[sm]
I le faagasologa o tausaga, e 5,368 tane mai Gloucester, lea ua sili atu nei i le 30,000 lona faitau aofaʻi, ua iloa, na maliliu a o fagogota i le sami.
Shona[sn]
Mumakore apfuura, varume vanosvika 5 368 vokuGloucester, iye zvino ine vanhu vanenge 30 000, vanonzi vakafa pavaibata hove mugungwa racho.
Albanian[sq]
Glosteri tani ka rreth 30.000 banorë, dhe, gjatë viteve, gati 5.368 burra kanë humbur jetën duke peshkuar në det të hapur.
Serbian[sr]
Poznato je da je tokom godina 5 368 osoba iz Glostera, koji sada ima oko 30 000 stanovnika, izgubilo život dok su ribarili na moru.
Sranan Tongo[srn]
Gloucester na wan foto di abi sowan 30.000 sma, èn soleki fa sma denki, dan na ini den yari di pasa, sowan 5368 man fu a foto disi lasi den libi di den go kisi fisi na se.
Southern Sotho[st]
Hona joale Gloucester e na le baahi ba ka bang 30 000, empa litlaleho li bontša hore ha lilemo li ntse li feta, banna ba eona ba ka bang 5 368 ba shoetse leoatleng ha ba ne ba tšoasa litlhapi.
Swedish[sv]
Under årens lopp har enligt vad man vet 5 368 män från Gloucester, som nu har en befolkning på omkring 30 000, dött under fiske på havet.
Swahili[sw]
Watu wapatao 5,368 huko Gloucester, ambalo sasa ni eneo lenye wakaaji 30,000 hivi, wamekufa baharini wakivua samaki.
Congo Swahili[swc]
Watu wapatao 5,368 huko Gloucester, ambalo sasa ni eneo lenye wakaaji 30,000 hivi, wamekufa baharini wakivua samaki.
Tamil[ta]
பல வருடங்களாக, கிளாஸ்டரில் கிட்டத்தட்ட 5,368 மீனவர்களை கடல் காவு கொண்டிருப்பதாகக் கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது; அதன் தற்போதைய ஜனத்தொகை சுமார் 30,000.
Telugu[te]
ఇప్పుడు సుమారు 30,000జనాభావున్న గ్లౌసెస్టర్లో గడచిన సంవత్సరాల్లో 5,368కన్నా ఎక్కువమంది సముద్రంలో చేపలు పడుతున్నప్పుడు తమ ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
Thai[th]
เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า ตลอด หลาย ปี มี ผู้ ชาย ถึง 5,368 คน ใน เมือง กลอสเตอร์ เสีย ชีวิต ขณะ จับ ปลา ใน ทะเล ซึ่ง ปัจจุบัน เมือง นี้ มี ประชากร ประมาณ 30,000 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ሕጂ 30,000 ዝዀኑ ነበርቲ ዘለውዋ ግላስተር 5,368 ዝዀኑ ሰባት ኣብቲ ባሕሪ ዓሳ እናገፈፉ ኸለዉ ሞቱ።
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, umabot sa 5,368 lalaki mula sa Gloucester, na ngayo’y may populasyon na mga 30,000, ang pinaniniwalaang namatay habang nangingisda sa dagat.
Tswana[tn]
Fa dingwaga di ntse di feta banna ba le 5 368 ba kwa Gloucester, e jaanong e nang le batho ba ka nna 30 000, ba ne ba swela kwa lewatleng fa ba ne ba tshwara ditlhapi.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e ngaahi ta‘ú, ko e kau tangata ko honau tokolahí ko e toko 5,368 mei Gloucester, ‘a ia ko hono tokolahi he taimi ní ko e toko 30,000 nai, ‘oku ‘iloa na‘e mole ‘enau mo‘uí ‘i tahi lolotonga ‘enau toutaí.
Turkish[tr]
Şu anki nüfusu yaklaşık 30.000 olan Gloucester’da, geçen yıllar boyunca 5.368 erkeğin denizde balık avlarken yaşamlarını yitirdiği bilinmektedir.
Tsonga[ts]
Edorobeni ra Gloucester leri nga ni vaaka-tiko va kwalomu ka 30-000, se ku fe vavanuna va kwalomu ka 5 368 loko va ri karhi va phasa tinhlampfi elwandle.
Twi[tw]
Wɔ mfe pii atwam no mu no, wɔkyerɛ sɛ mmarima a wɔn dodow si 5,368 a wofi Gloucester kurow a nnɛ emu nnipa bɛyɛ 30,000 no na wowuwui bere a na wɔreyi mpataa wɔ po mu no.
Ukrainian[uk]
Відомо, що під час ловлі риби в морі втратило життя 5368 рибалок Глостера (тепер тут мешкає близько 30 000 осіб).
Vietnamese[vi]
Trải qua hàng trăm năm, có đến 5.368 người đàn ông ở Gloucester đã thiệt mạng trong lúc đánh cá ngoài khơi. Thành phố này hiện nay có khoảng 30.000 dân cư.
Waray (Philippines)[war]
Ha paglabay han mga tuig, ha mga 30,000 na nga mga umurukoy ha Gloucester yana, mga 5,368 na nga kalalakin-an an nagkamatay samtang nangingisda ha dagat.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ʼu taʼu, ʼi te hahaʼi e toko 30 000 ʼo te kolo ʼo Gloucester, ko te toko 5 368 tagata mai ai neʼe mamate lolotoga tanatou gelu ʼi te tai.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela iminyaka kuqikelelwa ukuba afikelela kuma-5 368 amadoda afela elwandle eye kuloba aseGloucester, ngoku enabemi abamalunga nama-30 000.
Chinese[zh]
今天,格洛斯特的人口大约三万,而多年来在出海时遇难的居民,迄今已知的就有5368名之多。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka edlule, amadoda angu-5 368 aseGloucester, manje enezakhamuzi ezingaba ngu-30 000, kuthiwa afela olwandle ngesikhathi edoba.