Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се отреже то и се прикрепи към опашката на различна бактерия, която създава силен имунен отклик, са създали много мощен борец срещу грипа.
German[de]
Wenn man das abschneidet und an den Schwanz eines anderen Bakteriums heftet, das eine starke Immunreaktion schafft, haben sie einen sehr mächtigen Grippe-Bekämpfer geschaffen.
English[en]
If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter.
Spanish[es]
Si se corta y se anexa a la cola de una bacteria diferente que crea una respuesta inmunológica rotunda, se habrá creado un antigripal muy potente.
French[fr]
Si vous la raccourcissez et l'attachez à la queue d'une bactérie différente qui crée une réponse immunitaire vigoureuse, ils ont créé un combattant contre la grippe très puissant.
Indonesian[id]
Jika Anda mengambilnya dan menempelkannya pada ekor dari bakteria lain yang mengakibatkan respons kekebalan tubuh yang kuat mereka telah menciptakan pejuang flu yang sangat kuat.
Italian[it]
Se riuscissimo a staccarlo e poi a ri-attaccarlo alla coda di un batterio diverso capace di generare una vigorosa risposta immunitaria avremmo inventato un potente combattente dell'influenza.
Japanese[ja]
この部分を切り取って 別のバクテリアの先端に付ければ すさまじい免疫反応を起こすので 非常に強力な抗インフルエンザ剤ができます
Korean[ko]
이것을 때어내고 다른 박테리아의 꼬리에 붙이면 열성적인 면역 반응을 일으켜 굉장히 강한 독감 대항 군을 만들 수 있게 되는 것입니다.
Dutch[nl]
Als je dat afkapt en het aanhecht aan de staart van een andere bacterie die een krachtige immuunreactie uitlokt, dan hebben ze een zeer krachtig griepmiddel gevonden.
Polish[pl]
Jeśliby tak odciąć to ostrze, i przytwierdzić do innej bakterii, która powodowałaby żywiołową odpowiedź organizmu, stworzylibyśmy bardzo silnego wroga grypy.
Portuguese[pt]
Se o isolarmos e o ligarmos à cauda duma bactéria diferente, que crie uma resposta imunitária vigorosa, eles criarão um combatente muito poderoso contra a gripe.
Romanian[ro]
Dacă o izolăm și o atașăm pe coada unor bacterii diferite care inițiază un răspuns imun viguros, creăm o armă foarte puternică.
Russian[ru]
Если вы отрежете его и приделаете к хвосту различных бактерий, которые дают мощный отклик иммунной системы, они создадут очень мощного борца против гриппа.
Slovenian[sl]
Če ta delček odrežemo in pritrdimo na drugo bakterijo, ta povzroči močan imunski odgovor; ustvarili so učinkovito cepivo proti gripi.
Turkish[tr]
Eğer bunu keserseniz ve çok güçlü bağışık yanıt oluşturan farklı bir bakterinin kuyruk kısmına eklerseniz, çok güçlü bir grip savaşcısı yaratmış olursunuz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відріжете його і приєднаєте до хвоста різних бактерій, що дають потужний відгук імунної системи, вони створять дуже потужного борця проти грипу.
Vietnamese[vi]
nếu bạn tỉa cái mẩu này ra và gắn nó vào đuôi của một vi khuẩn khác mà tạo ra một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ, chúng vừa tạo ra một chiến binh chống cúm hùng mạnh
Chinese[zh]
如果你能消除这种病毒,并且把它 粘附在另一种不同细菌的尾巴上。 这样就可以激起免疫系统的反应。 他们已经研制出一种强有力的流感病毒战士。