Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse regler er baseret på det i international ret almindeligt anerkendte princip om beskatning af løsøre i afdødes skattemæssige bopælsland.
German[de]
Diese Regelungen beruhen auf dem in internationalem Recht allgemein anerkannten Grundsatz der Besteuerung des beweglichen Vermögens in dem Staat, in dem der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz hatte.
Greek[el]
Οι βασικοί αυτοί κανόνες βασίζονται στην αρχή, που είναι γενικά αποδεκτή στο διεθνές δίκαιο, της φορολόγησης των κινητών αγαθών στη χώρα της φορολογικής έδρας του εκλιπόντος.
English[en]
These rules are based on a universal principle of international law, namely that movable property is taxed in the country in which the deceased was domiciled for tax purposes.
Spanish[es]
Estas normas se basan en el principio, generalmente aceptado en el Derecho internacional, de imposición de los bienes muebles en el Estado del domicilio fiscal del difunto.
Finnish[fi]
Nämä säännöt perustuvat kansainvälisessä oikeudessa yleisesti hyväksyttyyn periaatteeseen, jonka mukaan irtaimesta omaisuudesta peritään perintöveroa siinä jäsenvaltiossa, jossa vainajan verotuksellinen kotipaikka sijaitsi.
French[fr]
Ces règles sont basées sur le principe, généralement admis en droit international, de taxation des biens meubles dans l'État du domicile fiscal du défunt.
Italian[it]
Tale norme si basano sul principio, generalmente riconosciuto in diritto internazionale, di tassazione dei beni mobili nello Stato di domicilio fiscale del defunto.
Dutch[nl]
Deze regels zijn gebaseerd op het in het internationale recht algemeen aanvaard beginsel, dat de roerende goederen worden belast in de staat van de fiscale woonplaats van de overledene.
Portuguese[pt]
Estas regras baseiam-se no princípio, geralmente admitido em direito internacional, de tributação dos bens móveis no Estado do domicílio fiscal do defunto.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser är förenliga med den i den internationella privaträtten allmänt vedertagna principen att lös egendom skall beskattas i den stat där den avlidne var skatterättsligen bosatt.