Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو الفطائر بينما كان يجدر به لقائنا من أجل المهمة
Bulgarian[bg]
Не искам да опитвам и сусамените сладки, щом ни разкарва из Китайския квартал, вместо да се срещнем в мисията.
Czech[cs]
Nechtěl bych zkoušet ani sezamouvou kouli, kdyby nás vytáhnul do Čínský čtvrti, nebo ampanadu, kdyby se s námi měl sejít někde v misii.
German[de]
Ich wollte auch die verdammten Sesambälle in China Town nicht probieren... oder die Empanada, als er uns dort wegen dem Auftrag treffen sollte.
Greek[el]
Ούτε τις σουσαμένιες μπάλες ήθελα να δοκιμάσω όταν μας έτρεχε πάνω κάτω στην Τσαϊνατάουν, ούτε την εμπανάδα όταν υποτίθεται ότι θα μας συναντούσε για την αποστολή.
English[en]
I didn't want to try the sesame ball when he had us running all over Chinatown, or the empanada when he was supposed to meet us up there in the mission.
Spanish[es]
Como tampoco quise probar las bolas de sésamo cuando nos tuvo corriendo por todo el barrio chino, o la empanada cuando se suponía que nos encontraría en la misión.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud isegi seesamipalli süüa, kui ta meid Hiinalinnas ringi jooksutas või empanadat, kui ta pidi meiega missiooni ajal kohtuma.
Finnish[fi]
En halunnut maistaa seesamipalloa, kun hän pyysi meidät Chinatowniin, - tai empanadaa, kun hänen piti tavata meidät siellä.
Hebrew[he]
לא רציתי לנסות את כדור השומשום כשהוא הריץ אותנו בכל רחבי צ'יינה טאון, או את האמפנדה כשהוא היה אמור לפגוש אותנו במיסיון.
Croatian[hr]
Nisam htio probati sezam kuglice kad smo čekali u kineskoj četvrti, niti empanadu kada se trebao naći tamo s nama u izaslanstvu.
Hungarian[hu]
Nem akartam megkóstolni a szezámos golyókat sem, amikor megjáratott a kínai negyedben, vagy az empanadát, amikor a missziónál kellett volna találkoznunk.
Italian[it]
Non volevo provare le palle di sesamo quando ci ha fatto correre per tutta Chinatown... o le empanada quando dovevamo vederci lassu'nella missione.
Dutch[nl]
Ik wou ook de sesam bal niet toen hij ons door Chinatown liet rennen, of de empanada toen hij ons zou ontmoeten bij de missie.
Polish[pl]
Nie chciałem kuleczki sezamowej, gdy kazał nam jeździć po Chinatown, ani pierogów, kiedy miał się z nami tam spotkać.
Portuguese[pt]
Não queria experimentar o bolinho de gergelim quando nos fez ir a Chinatown, ou o empanado quando deveria nos encontrar para a missão.
Romanian[ro]
N-am vrut să gust dim sum cu susan când bântuiam prin Chinatown, sau empanada când trebuia să ne vedem în templul acela din munţi.