Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Kommer oor goeie gesondheid: “Baie in ons buurt is gesondheidsbewus.
Arabic[ar]
٤ الاهتمام بشأن المحافظة على صحة جيدة: «كثيرون في جوارنا متنبِّهون للحفاظ على صحة جيدة.
Central Bikol[bcl]
4 Paghadit Dapit sa Pagdadanay nin Marahay na Salud: “Dakol sa satong pagtaraed an mapagbantay sa pagdadanay nin marahay na salud.
Bulgarian[bg]
4 Загриженост относно запазването на добро здраве: „Мнозина от нашите съседи обръщат много внимание на здравословния начин на живот.
Bislama[bi]
4 Wari Long Saed Blong Gud Helt: “Plante man raonabaot long yumi oli wari from helt blong olgeta.
Cebuano[ceb]
4 Kabalaka Bahin sa Paghupot ug Kahimsog sa Panglawas: “Daghan sa among silingan ang mabalak-on sa paghupot ug kahimsog sa panglawas.
Czech[cs]
4 Obava, zda se dá udržet dobré zdraví: „Mnozí z našich sousedů si uvědomují, že je důležité udržet si dobré zdraví.
Danish[da]
4 Bekymring for helbredet: „Mange gør utrolig meget for at bevare et godt helbred, og alligevel bliver de syge.
German[de]
4 Sorgen wegen der Gesundheit: „Viele Menschen leben sehr gesundheitsbewußt.
Greek[el]
4 Αν τους Απασχολεί η Διατήρηση Καλής Υγείας: «Πολλούς ανθρώπους στη γειτονιά μας τους απασχολεί η διατήρηση καλής υγείας.
English[en]
4 Concern About Maintaining Good Health: “Many in our neighborhood are conscious of maintaining good health.
Spanish[es]
4 Preocupación en cuanto a mantener buena salud: “Muchas personas de nuestro vecindario saben lo importante que es mantener buena salud.
Estonian[et]
4 Mure hea tervise säilitamise pärast: „Meie ümbruskonnas hoolitsevad paljud teadlikult oma hea tervise eest.
Finnish[fi]
4 Huoli hyvän terveyden säilyttämisestä: ”Monet ovat täälläpäin huolissaan hyvän terveyden säilyttämisestä.
Faroese[fo]
4 Stúran fyri heilsuni: „Nógv gera ótrúliga nógv fyri at verja heilsuna, og kortini verða tey sjúk.
French[fr]
4 Le souci d’une bonne santé: “Beaucoup de personnes de notre voisinage se soucient de garder une bonne santé.
Hindi[hi]
४ अच्छी तन्दुरुस्ती क़ायम रखने के बारे में चिन्ता: “हमारे अड़ोस-पड़ोस में अनेक जन अवगत हैं कि अच्छी तन्दुरुस्ती क़ायम रखनी चाहिए।
Croatian[hr]
4 Briga zbog održavanja dobrog zdravlja: ‘Mnogi u našem susjedstvu svjesni su održavanja dobrog zdravIja.
Hungarian[hu]
4 Fejezd ki aggodalmad a jó egészség megőrzésének bizonytalansága miatt: „A környékünkön lakó emberek közül sokan aggódnak, hogy nem tudják megőrizni a jó egészségüket.
Indonesian[id]
4 Kekhawatiran dlm Memelihara Kesehatan yg Baik: ”Banyak orang dlm lingkungan kita sadar untuk memelihara kesehatan yg baik.
Italian[it]
4 Salute: “Oggi molti fanno di tutto per mantenersi in buona salute.
Japanese[ja]
4 健康管理について心配している人に: 「ご近所の方の多くが健康管理に気を配っておられます。
Korean[ko]
4 좋은 건강을 유지하는 일에 대한 염려: “우리 이웃의 많은 분들은 좋은 건강을 유지하는 데 깊은 관심을 가지고 있습니다.
Malagasy[mg]
4 Fiahiana ny amin’ny fihazonana fahasalamana tsara: “Maro eto amin’ny manodidina antsika no mihevitra ny amin’ny fihazonana fahasalamana tsara.
Malayalam[ml]
4 നല്ല ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതുസംബന്ധിച്ച ചിന്ത: “നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തുളള പലരും നല്ല ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതുസംബന്ധിച്ച് ബോധമുളളവരാണ്.
Marathi[mr]
४ चांगले आरोग्य राखण्याबद्दल चिंताः “आमच्या शेजारी लोकात पुष्कळांना आपले आरोग्य सुदृढ राखण्याची काळजी आहे.
Norwegian[nb]
4 Opptatt av helsen: «Mange her i nabolaget er opptatt av å ta vare på helsen.
Dutch[nl]
4 Bezorgdheid voor het behouden van een goede gezondheid: „Veel mensen in onze buurt werken bewust aan het behouden van een goede gezondheid.
Northern Sotho[nso]
4 Go Tshwenyega ka go Ipshina Mmeleng: “Ba bantši tikologong ye ya rena ba tshwenyegile ka go se ipshine mmeleng.
Portuguese[pt]
4 Preocupação com a Saúde: “Muitos em nossa vizinhança estão cônscios de que precisamos zelar pela saúde.
Romanian[ro]
4 Îngrijorare cu privire la menţinerea unei bune sănătăţi: „Mulţi oameni din cartierul nostru sînt interesaţi de menţinerea unei bune sănătăţi.
Russian[ru]
4 Забота о сохранении здоровья: «Многие в нашем районе сознательно заботятся о сохранении хорошего здоровья.
Slovak[sk]
4 Obava, či je možné udržať si dobré zdravie: „Mnohí z našich susedov si uvedomujú, že je dôležité udržať si dobré zdravie.
Slovenian[sl]
4 Skrb za zdravje: »Veliko je ljudi, ki jih zelo skrbi zdravje.
Samoan[sm]
4 Manatu Mamafa i le Tausia o le Soifua Malōlōina Lelei: “O le toatele o loo i lo tatou vaiaai o loo popole i le tausia o le soifua malōlōina lelei.
Serbian[sr]
4 Briga zbog održavanja dobrog zdravlja: „Mnogi u našem susedstvu svesni su održavanja dobrog zdravlja.
Southern Sotho[st]
4 Ho Ameha ka ho ba le Bophelo bo Botle: “Batho ba bangata motseng oa rōna ba amehile ka ho ba le bophelo bo botle.
Swahili[sw]
4 Hangaiko Kuhusu Kudumisha Afya Njema: “Wengi katika ujirani wetu wanajua umaana wa kudumisha afya njema.
Tamil[ta]
4 நல்ல ஆரோக்கியத்தை காத்துவருவதைப் பற்றிய கவலை: “நல்ல ஆரோக்கியத்தை காத்துவர வேண்டும் என்று நம்முடைய சுற்றுவட்டாரத்தில் இருக்கும் அநேகர் உணர்வுள்ளவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
4 మంచి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకొనుటనుగూర్చిన చింత: “మన పొరుగువారిలో అనేకమంది మంచి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకొనుటగూర్చి ఎక్కువ జాగ్రత్తవహిస్తారు.
Thai[th]
4 ความ เป็น ห่วง เกี่ยว กับ การ รักษา สุขภาพ: “เพื่อน บ้าน ของ เรา หลาย คน สํานึก ถึง การ รักษา สุขภาพ.
Tagalog[tl]
4 Pagkabahala sa Pagkakaroon ng Mabuting Kalusugan: “Marami sa ating kapaligiran ang nababahala sa pagkakaroon ng mabuting kalusugan.
Tswana[tn]
4 Batho Bao Ba Tshwenyegileng Kaga go Ipoloka ba Itekanetse Sentle mo Mmeleng: “Batho ba le bantsi ba ba leng mo lefelong la rona ba tshwenyegile kaga go ipoloka ba itekanetse sentle mo mmeleng.
Turkish[tr]
4 İyi Bir Sağlıkla Korumakla İlgili Kaygılar Varsa: “Komşularımızın çoğu sağlıklarını korumaya çalışıyor.
Tsonga[ts]
4 Ku Karhateka Hi Ku Hlayisa Rihanyo Lerinene: “Vo tala va vaakelani va hina va lava ku hlayisa rihanyo lerinene.
Twi[tw]
4 Akwahosan Pa a Wɔbɛkɔ so Anya Ho Dadwen: “Yɛn mpɔtam hafo pii dwen akwahosan pa a wɔbɛkɔ so anya no ho.
Ukrainian[uk]
4 Стурбованість збереженням здоров’я: «Багато з тих, що живуть по сусідству, турбуються тим, щоб зберегти добре здоров’я.
Vietnamese[vi]
4 Quan tâm về vấn đề giữ gìn thân thể được khỏe mạnh: “Nhiều bà con lối xóm chúng ta [Nhiều người trong cộng đồng Việt Nam của chúng ta] chăm lo giữ gìn sức khỏe.
Wallisian[wls]
4 Ko te fakaʼamu ki te maʼuli haohaoa: “Tokolahi te hahaʼi ʼi totatou vahaʼa fale ʼe nātou fakaʼamu ki te maʼuli haohaoa.
Xhosa[xh]
4 Ukukhathazeka Ngokulondoloza Impilo Entle: “Abaninzi kubamelwane bethu bakuxhalabele ukulondoloza impilo entle.
Chinese[zh]
4 关心健康的:“今日有许多人都关心如何保持健康。
Zulu[zu]
4 Ukukhathazeka Ngokulondoloza Impilo Enhle: “Omakhelwane bethu abaningi bayakukhathalela ukulondoloza impilo enhle.