Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si només el 2% de centenars de milers de pous se'n van a fer punyetes caben esperar milers d'incidents, sens dubte.
Czech[cs]
Pouze 2% ze stovek tisíc vrtů, dala vzniknout stovkám tisíc případů.
Spanish[es]
Si sólo 2% de las centenas de miles de pozos se implantan en el Sur, seguro que habrá miles de incidentes, sin ninguna duda.
Basque[eu]
Hegoaldean, ehunka mila putzuetatik% 2 bakarrik jartzen badira ere ziur egon, milaka istilu sortuko dira, inongo zalantzarik gabe.
Finnish[fi]
Jos kaksikin prosenttia kaivoista on tavalla tai toisella viallisia - niistä aiheutuu tuhansia saastumistapauksia.
French[fr]
Si seulement 2% des centaines de milliers de puits s'implantent au Sud, on peut s'attendre à des milliers d'incidents, cela ne fait aucun doute.
Hebrew[he]
אם רק 2% של מאה אלף בארות מושתל הדרום, בטוח שיהיו אלפי תקריות, ללא כל ספק.
Italian[it]
S e solo il 2% delle centinaia di migliaia di pozzi verranno realizzati nel Sud, ci si può aspettare che avvengano migliaia di incidenti, su questo non c'è nessun dubbio.
Polish[pl]
To tylko 2% z setek tysięcy odwiertów na południu, a to setki tysięcy incydentów rodzących pytania.
Portuguese[pt]
Se apenas 2% centenas de milhares de poços localizar no Sul pode ser esperado milhares de incidentes, não há dúvida.
Romanian[ro]
Daca doar 2% din sutele de mii de sonde o iau spre sud, ne putem astepta la mii si mii de incidente si acesta fara nicio îndoiala.
Russian[ru]
Даже 2% газовых скважин приводят ко многим тысячам случаям загрязнений. И это вызывает ряд вопросов.
Turkish[tr]
Bu yüz binlerce kuyudan% 2'si bir şekilde güneye giderse bu binlerce vaka demek olacak, o zaman kimse bunu sorgulamayacak...
Ukrainian[uk]
Навіть 2% газових свердловин призводять до багатьох тисяч випадків забруднень.