Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماتيلد ) جلست على كرسيها ) تطوي أيديها في حضنها وتنظر إليه
Bulgarian[bg]
Матилд се облегна назад, положи ръце в скута си и го загледа.
Danish[da]
Mathilde sad med ret ryg, med hænderne i skødet og så på ham.
German[de]
Und Mathilde setzt sich ganz gerade hin, faltet die Hände in den Schoss und sieht ihn an.
English[en]
Mathilde leans back against her chair, folds her hands in her lap and looks at him.
Spanish[es]
Y Mathilde permaneció erguida, apoyada en el respaldo de la silla, con las manos sobre su falda y lo miro.
Finnish[fi]
Mathilde nojaa tuoliinsa, - laittaa kädet syliinsä ja katsoo häntä.
French[fr]
Mathilde s'adosse bien droite sur sa chaise, croise les mains sur ses genoux et le regarde.
Hebrew[he]
ומתילד ישבה שם בגב זקוף כנגד הכיסא הידיים על החצאית שלה, והסתכלה עליו.
Croatian[hr]
Mathilde se naslonila u stolac sklopila ruke u krilu i gledala ga.
Hungarian[hu]
Mathilde hátradől a székén, összekulcsolja a kezét az ölében és nézi őt.
Italian[it]
Mathilde si sistema dritta sulla sedia incrocia le mani sulle ginocchia e lo guarda.
Dutch[nl]
En Mathilde gaat recht op haar stoel zitten... legt haar handen op haar knieën en kijkt naar hem.
Polish[pl]
Mathilde opiera się o krzesło, składa ręce i patrzy na niego.
Portuguese[pt]
E Mathilde permaneceu erguida, apoiada no encosto da cadeira, com as mãos no regaço e olhou para ele.
Romanian[ro]
Si Mathilde se îndreapta în scaunul ei, îsi împreuneaza mâinile pe genunchi si îl priveste.
Russian[ru]
И Матильда выпрямляет спину и сидит на своём кресле прямо-прямо, скрестив руки на коленях, и смотрит на Манека.
Slovenian[sl]
In Mathilda je sedela pokončno naslonjena na stolu,.. z rokami v krilu ga je gledala.
Serbian[sr]
Матилда се ослонила на наслон столице, склопила руке у свом крилу и гледала га.
Swedish[sv]
Mathilde satt rakryggad, med händerna i knät och såg på honom.
Turkish[tr]
Mathilde arkasına yaslandı ellerini kavuşturdu ve ona baktı.
Chinese[zh]
瑪蒂爾達 筆直 地 靠 坐在 椅子 上... 雙手 交叉 放在 膝蓋 上 看著 他