Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Liam by byl vlastně nadšený, kdyby mohl natočit veřejné oznámení výměnou za stáhnutí obvinění.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Liam θα είναι ενθουσιασμένος για να πυροβολήσει μια ανακοίνωση δημόσιων υπηρεσιών σε αντάλλαγμα για την εγκατάλειψη όλες τις χρεώσεις.
English[en]
In fact, Liam would be thrilled to shoot a public-service announcement in exchange for dropping all charges.
Spanish[es]
De hecho, a Liam le encantaría filmar un anuncio público a cambio de retirar todos los cargos.
Hebrew[he]
למעשה, ליאם ישמח לצלם תשדיר שירות בתמורה לכך שיבוטלו נגדו כל האישומים.
Croatian[hr]
Ustvari, Liam će biti oduševljen da se slika i javno objavi u zamjenu da se odustane od svih optužbi.
Italian[it]
Infatti, Liam sarebbe entusiasta di filmare una pubblicità progresso in cambio della decaduta delle accuse.
Dutch[nl]
In feite Liam zou blij zijn om een reclamespot te schieten in ruil voor het laten vallen van alle aanklachten.
Polish[pl]
Liam byłby szczęśliwy, gdyby zgłosił publiczny akces do projektu w zamian za odpuszczenie wszystkich zarzutów.
Portuguese[pt]
Na verdade, Liam ficaria encantado em filmar um anúncio de serviço público em troca da retirada das acusações.
Romanian[ro]
De fapt, Liam ar fi încântat să filmeze un anunţ pentru public, în schimbul renunţării la acuzaţii.
Russian[ru]
На самом деле, Лиам был бы счастлив сняться для общественных плакатов в обмен на снятие всех обвинений.