Besonderhede van voorbeeld: 4756227963417539183

Abkhazian

Абиблиа аԥхьара (4 мин ма еиҵаны): Рим. 4:1—15 (th аурок 10)

Adangme

Baiblo Kanemi: (Hɛngm. 4 loo nɔ́ nɛ sui jã) Ro 4:1-15 (th ní kasemi 10)

Afrikaans

Bybelleesgedeelte: (4 min. of minder) Ro 4:1-15 (th studie 10)

Ahanta

Bayɩbʋlʋ Ɛɣɩngalɛ: (Min. 4 anzɛnyɩɩ mɔɔ iádwu ɔzɔ) Wul 4:1-15 (th dɩyɛzumanlɛ 10)

Aja (Benin)

Bibla hlɛnhlɛn: (4 min. alo dayi o) Rɔm 4: 1-15 (th enukplakpla 10)

Southern Altai

Агару Бичикти кычырары (4 мин эмезе ас): Рм 4:1—15 (th 10 урок)

Arabic

قراءة الكتاب المقدس: (٤ دق او اقل) رو ٤:١-١٥ (قت الدرس ١٠)

Mapudungun

Papeltuafiel Biblia (4 min. puwafuy): Rom 4:1-15 (th 10 kimeltun).

Azerbaijani

Müqəddəs Kitab qiraəti (4 dəq. və ya az). Rm 4:1—15 (th dərs 10)

Basaa

Lisoñgol li Bibel: (li loo bañ 4 man.) Rôma 4:1-15 (th yigil 10)

Batak Toba

Panjahaion Bibel: (4 minut manang hurang) Rom 4:1-15 (th parsiajaran 10)

Central Bikol

Pagbasa sa Bibliya: (4 min. o mas halipot pa) Ro 4:1-15 (th leksiyon 10)

Bemba

Ukubelenga Baibolo: (4 min. nelyo ukucepako) Rom. 4:1-15 (th isambililo 10)

Biak

Ḇaḇewasya Refo: (Nasyadiḇa ro men. ri 4) Rm 4:1-15 (th farkarkor 10)

Bini

E Baibol Na Tie: (Ifuanro 4 ra ẹi khian sẹ vberriọ) Rom 4:1-15 (th Iruẹmwi 10)

Batak Simalungun

Pambasaan Bibel: (4 min. atap hurang) Rom 4:1-15 (th-IN pelajaran 10)

Batak Karo

Pembacan Pustaka: (4 men. ntah kurang) Rom 4:1-15 (th pelajaren 10)

Bulu (Cameroon)

Nlañane Kalate Zambe: (Te lôte minute 4) Bero 4:1-15 (th sikôlô 10)

Belize Kriol English

Baibl Reedin: (4 min. er les) Roam 4:1-15 (th stodi point 10)

Catalan

Lectura de la Bíblia: (màxim 4 min) Rm 4:1-15 (th punt 10)

Garifuna

Aliihani tídangiñe Bíbülia (4 min. o ǘnabu luéi): Rom 4:1-15 (th leksióun 10).

Chopi

Kulera ka Bhiblia: (U nga pindi 4 men.) Var 4:1-15 (th gondo 10)

Cebuano

Pagbasa sa Bibliya: (4 min. o ubos pa) Rom 4:1-15 (th tun-anan 10)

Chuukese

Álleaan Paipel: (4 min. are kis seni) Ro 4:1-15 (th lesen 10)

Chuwabu

Wengesa wa Bibilia: (mit. 4 obe dhohifiya) Rom 4:1-15 (th nsunzo 10)

Chokwe

Kutanga Mbimbiliya (4 min. hanji mushi) Ro 4:1-15 (th longeso 10)

Hakha Chin

Baibal Relnak: (Min. 4 asiloah mahnak tlawm) Rom 4:1-15 (th cawn dingmi 10)

Seselwa Creole French

Lektir Labib: (4 minit oubyen mwens) Ro 4:1-15 (th pwen 10)

Chol

I pejcʌntel jiñi Biblia (4 min. o mach i taja): Ro. 4:1-15 (th cʌntesʌntel 10).

Danish

Oplæsning fra Bibelen: (Højst 4 min.) Ro 4:1-15 (th arbejdspunkt 10)

East Damar

Elobmîs khomai ǃâs: (4 haigu.) Rom. 4:1-15 (th 10ǁî ǁkhāǁkhāǃâs)

Jula

Bibulu kalangwɛ (Kana tɛmɛ miniti 4 kan): Ɔrɔm. 4:1-15 (th kalansen 10)

Efik

Edikot Bible: (min. 4 m̀mê osụhọrede akan oro) Ro 4:1-15 (th ukpepn̄kpọ 10)

Greek

Ανάγνωση της Αγίας Γραφής: (4 λεπτά ή λιγότερο) Ρω 4:1-15 (th μελέτη 10)

Basque

Biblia-irakurketa: (4 min gehienez) Erm 4:1-15 (th 10 ikasgaia)

Fanti

Bible Akenkan: (Min. 4 anaa mma onndu dɛm) Ro 4:1-15 (th adzesua 10)

Finnish

Raamatun lukeminen (korkeintaan 4 min): Ro 4:1–15 (th osio 10)

Faroese

Upplestur úr Bíbliuni: (4 min. ella minni) Róm 4:1-15 (th venjing 10)

French

Lecture de la Bible (4 min ou moins) : Rm 4:1-15 (th leçon 10)

Guarani

Jalee hag̃ua la Biblia (4 min. térã saʼive): Ro 4:1-15 (th leksión 10).

Wayuu

Wetsiikulo aashajeʼennajatka (4 min. jee paliʼirüle): Ro 4:1-12 (th ekirajaaya 10).

Farefare

Baabule Kaalegɔ: (Mita 4 bii la da paɛ) Arom 4:1-15 (th zaseŋɔ 10)

Gun

Biblu Hihia: (Nuk. 4 kavi whè humọ) Lo 4:1-15 (th nupọnnamẹ 10)

Ngäbere

Ñäkätä Bibliabätä (min. 4 o bäri chi): Ro 4:1-8 (th kukwe ja tötikara 10)

Hausa

Karatun Littafi Mai Tsarki: (minti 4 ko ƙasa da hakan) Ro 4: 1-15 (th darasi na 10)

Hebrew

קריאת המקרא: (עד 4 דק’) רומ ד’:1–15 (הר שיעור 10)

Hindi

पढ़ने के लिए आयतें: (4 मि. या कम) रोम 4:1-15 (जी-जान गुण 10)

Hiligaynon

Pagbasa sa Biblia: (4 min. ukon kubos pa) Ro 4:1-15 (th tulun-an 10)

Hmong

Nyeem Cov Nqe Vajlugkub: (4 feeb rov hauv) Loos 4:1-15 (th zaj kawm 10)

Croatian

Čitanje Biblije (4 min ili manje): Ri 4:1-15 (th lekcija 10)

Haitian

Lekti Labib: (4 minit oubyen mwens) Wm 4:1-15 (th leson 10)

Iban

Macha Bup Kudus: (4 min. tauka kurang) Rom. 4:1-15 (th Pelajar 10)

Indonesian

Pembacaan Alkitab: (4 men. atau kurang) Rm 4:1-15 (th pelajaran 10)

Igbo

Ọgụgụ Baịbụl: (Nkeji 4 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) Rom 4: 1-15 (th ihe ọmụmụ nke 10)

Iloko

Panagbasa iti Biblia: (4 min. wenno awan pay) Ro 4:1-15 (th adalen 10)

Italian

Lettura biblica (4 min o meno) Ro 4:1-15 (th lezione 10)

Japanese

聖書朗読(4分以内)ロマ 4:1‐15(教励 第10課)

Javanese

Maca Alkitab: (4 men. utawa kurang) Rm 4:1-15 (th pelajaran 10)

Georgian

ბიბლიის კითხვა: (4 წთ. ან ნაკლები) რომ. 4:1—15 (th გაკვეთილი 10)

Kabiyè

Bibl kalʋʋ: (C. 4 yaa pɩtaatalɩ mbʋ) Rom 4:1-15 (th tɔm kɩkpɛlɩkɩtʋ 10)

Maya-Q'eqchi'

Xyaabʼasinkil li Santil Hu (inkʼaʼ tixqʼax 4 kʼasal): Ro 4:1-15 (th tzolom 10).

Kongo

Lutangu ya Biblia: (Min. 4 to na nsi) Bar 4:1-15 (th dilongi 10)

Kikuyu

Ũthomi wa Bibilia: (Ndag. 4 kana nini) Ro 4:1-15 (th ithomo rĩa 10)

Kuanyama

Elesho lOmbiibeli: (min. 4 ile dinini) Rom 4:1-15 (th Oshitwa 10)

Kalaallisut

Biibilimit atuffassineq: (Min. 4) Rom 4:1-15 (th ilinniagassaq 10)

Kannada

ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ: (4 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) ರೋಮ 4:1-15 (ಪ್ರಗತಿ ಪಾಠ 10)

Krio

Baybul Ridin: (I nɔ fɔ pas 4 minit) Rom 4: 1-15 (th stɔdi 10)

Southern Kisi

Diomndaŋ Veeloo o Baabuiyo Niŋ: (Hiau chem. 4) Luom 4: 1-15 (th buŋgɛi walii 10)

S'gaw Karen

တၢ်ဖးလံာ်စီဆှံ– (၄ မံးနံး မ့တမ့ၢ် စှၤန့ၢ်အန့ၣ်) ရိ. ၄:၁-၁၅ (th တၢ်မၤလိ ၁၀)

Kurdish Kurmanji

Xwendina Kitêba Pîroz: (4 deqe an kêmtir) Rm 4:1-15 (th ders 10)

Kwangali

Ereso lyoBibeli: (nominute 4) Rom 4:1-15 (th sirongwa 10)

San Salvador Kongo

Ntangilu a Nkand’a Nzambi: (Min. 4 yovo 3) Roma 4:1-15 (th longi dia 10)

Ganda

Okusoma Bayibuli: (Ddak. 4 oba obutawera) Bar 4:1-15 (th essomo 10)

Lingala

Botángi ya Biblia: (Eleka min. 4 te) Ro 4:1-15 (th liteya 10)

Lao

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂລມ 4:1-15 (ອສ ບົດ ຮຽນ ທີ 10)

Lithuanian

Biblijos skaitymas (4 min. ar mažiau). Rom 4:1–15 (th 10 pamoka).

Luba-Katanga

Butangi bwa Bible: (Min. 4 ne kwika) Lo 4:1-15 (th kifundwa 10)

Lunda

Kutaña Bayibolu: (4 min. hela mwishina) Rom 4:1-15 (th kudiza 10)

Luo

Somo mar Muma: (Dak. 4 kata matin ne mano) Rum 4:1-15 (th somo 10)

Mam

Kjawil uʼjit (4 minut moqa chʼixme): Ro 4:1-15 (th xnaqʼtzbʼil 10).

Malagasy

Famakiana Baiboly: (4 min. na latsaka) Ro 4:1-15 (th lesona 10)

Macedonian

Читање на Библијата: (4 мин. или помалку) Ри 4:1-15 (th лекција 10)

Malayalam

ബൈബിൾവാ യന: (4 മിനി. വരെ) റോമ 4:1-15 (th പാഠം 10)

Marathi

बायबल वाचन: (४ मि. किंवा कमी) रोम ४:१-१५ (शिकवणे अभ्यास १०)

Malay

Pembacaan Bible: (4 min. atau kurang) Rm 4:1-15 (th pelajaran 10)

Nyamwanga

Ukuwazya Baibolo: (4 min. nu kucepako) Roma. 4:1-15 (th isambililo 10)

Burmese

ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း– (၄ မိနစ် နဲ့ အောက်) ရ ၄:၁-၁၅ (th သင်ခန်းစာ ၁၀)

Norwegian

Bibellesning: (4 min eller mindre) Ro 4:1–15 (th leksjon 10)

Nyemba

Ku Tanda Mbimbiliya: (4 min. ni muintsi) Loma 4:1-15 (th cilongesa 10)

Central Huasteca Nahuatl

Tlen mopouas ipan Biblia: (4 min.) Ro 4:1-15 (th tlamachtili 10)

Ndau

Kuverengwa ko Bhaibheri: (mus. 4 kana pasi) Rom 4:1-15 (th cijijo 10)

Nepali

बाइबल पढाइ: (४ मि. वा कम) रोमी ४:१-१५ (th बुँदा १०)

Lomwe

Waalakhanyiwa wa Piipiliya: (4 min. naari vakhaani) Aro 4:1-15 (th Yoohuserya 10)

Guerrero Nahuatl

Tlen nopoua ipan Biblia (xpanos 4 mins.): Ro 4:1-8 (th tlamachtijli 10).

Nias

Fombaso Sura Niʼamoniʼö: (4 men. mazui ambö) Rom 4:1-15 (th famahaʼö 10)

South Ndebele

Ukufundwa KweBhayibheli: (imiz. emi-4 namkha ngaphasi) Rom 4:1-15 (th isifundo 10)

Northern Sotho

Mmalo wa Beibele: (4 mets. goba ka tlase ga moo) Rom 4:1-15 (th thuto 10)

Nyanja

Kuŵelenga Baibo: (4 min. olo kucepelapo) Aroma 4:1-15 (th phunzilo 10)

Nyankole

Okushoma Baibuli: (Dak. 4 nari n’obutazihitsya) Rom 4:1-15 (th eishomo 10)

Nyungwe

Kuwerengedwa kwa Bibliya: (mph. 4 ayai zakucepa) War 4:1-15 (th pfunziro 10)

Nyakyusa-Ngonde

Ukubelenga Ibaibolo: (4 min. pamo ukwika pasi) Ro 4:1-15 (th ikimanyilo 10)

Nzima

Baebolo Ɛgengalɛ: (Mit. 4 anzɛɛ ɔndwu) Wlo 4:1-15 (th Ɛzukoalɛdeɛ 10)

Okpe (Southwestern Edo)

Isese i Baibol: (Iminiti 4 yan riotọre) Ro 4:1-15 (th uyono 10)

Oromo

Dubbisa Kitaaba Qulqulluu: (Daq. 4 ykn isaa gad) Rom 4:1-15 (th qoʼannaa 10)

Ossetic

Библийӕ бакӕсинаг (4 мин. кӕнӕ къаддӕр): Ро 4:1–15 (th 10 урок)

Panjabi

ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਾਈ: (4 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਘੱਟ) ਰੋਮੀ 4:1-15 (th ਪਾਠ 10)

Pangasinan

Panagbasa ed Biblia: (4 min. o mas antikey) Rom 4:1-15 (th leksion 10)

Papiamento

Lesamentu di Beibel: (4 min. òf ménos) Rom 4:1-15 (th lès 10)

Palauan

Omengiuel a Biblia: (Diak el bo el engelakl er a 4 el bung) Rom 4:1-15 (th 10 el suobel)

Phende

Utangi wa Biblia: (Min. 4 nga goshi) Lomo 4:1-15 (th longo 10)

Polish

Czytanie Biblii (4 min lub mniej): Rz 4:1-15 (th lekcja 10)

Punjabi

بائبل دی پڑھائی: (4 منٹ یاں ایس توں گھٹ) رومیوں 4:1-15 (تلیم دین تے پڑھن چ ماہر بنو، نکتہ نمبر 10)

Pohnpeian

Wadawad en Paipel: (minit 4 de mwotomwotsang) Ro 4:1-15 (th mehn onop 10)

Portuguese

Leitura da Bíblia: (4 min ou menos) Ro 4:1-15 (Melhore lição 10)

Rarotongan

Tatau Pipiria: (4 mini. me kore raro mai) Roma 4:1-15 (th apii 10)

Rundi

Igisomwa ca Bibiliya: (Imin. 4 canke idashika) Rm 4:1-15 (th icigwa ca 10)

Ronga

Ku Dondzra Ka Bibele: (U nga tluli 4 min.) Ro 4:1-15 (th dondzro 10)

Kinyarwanda

Gusoma Bibiliya: (Imin. 4 cg itagezeho) Rm 4:1-15 (th ingingo ya 10)

Sena

Kuleri Bhibhlya: (mph. 4 peno zakucepa) Aroma 4:1-15 (th pfundziro 10)

Sinhala

බයිබල් කියවීම: (විනා. 4ක් හෝ අඩුවෙන්) රෝම 4:1-15 (th 10වෙනි පාඩම)

Sidamo

Qullaawu Maxaafi Niwaawe: (4 daq. woy hakkuyi woro) Ro 4:1-15 (th xiinxallo 10)

Slovak

Čítanie Biblie (4 min. alebo menej): Rim 4:1–15 (th štúdia č. 10)

Sakalava Malagasy

Famakia Baiboly: (4 min. na latsaky) Ro 4:1-15 (th fianara 10)

Slovenian

Branje Biblije: (4 min. ali manj) Rim 4:1–15 (th učna enota 10)

Samoan

Faitau Tusi Paia: (4 minu. pe itiiti ifo) Ro 4:1-15 (th suʻesuʻega 10)

Shona

Kuverenga Bhaibheri: (4 min. zvichidzika) VaR 4: 1-15 (th chidzidzo 10)

Sundanese

Maca Alkitab: (4 men. atawa kurang) Rum 4:1-15 (th palajaran 10)

Swahili

Usomaji wa Biblia: (Usizidi dak. 4) Ro 4:1-15 (th somo la 10)

Tamil

பைபிள் வாசிப்பு: (4 நிமிடத்திற்குள்) ரோ 4:1-15 (th படிப்பு 10)

Central Tarahumara

Leéripo echi Biblia (kiti simiri 4 mins.): Ro 4:1-8 (th binelíwami 10).

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Famakiagne Baiboly: (4 min. ndra latsake) Ro 4:1-15 (th lesogne 10)

Tajik

Хониши Китоби Муқаддас (4 дақ. ё камтар): Рм 4:1–15 (дарси 10)

Thai

การ อ่าน พระ คัมภีร์ (ไม่ เกิน 4 นาที) รม 4:1-15 (อส บทเรียน 10)

Turkmen

Mukaddes Ýazgylary okamak: Rm 4:1—15 (4 min. ýa-da ondan az) (th sapak 10)

Tagalog

Pagbabasa ng Bibliya: (4 min. o mas maikli) Ro 4:1-15 (th aralin 10)

Tswana

Mmalo wa Baebele: (4 mets. kgotsa kwa tlase) Bar 4:1-15 (th thuto 10)

Tonga (Nyasa)

Kuŵerenga Bayibolu: (Mamin. 4 pamwenga kusikiya pasi) Aro. 4:1-15 (th sambiru 10)

Tojolabal

Skʼumajel ja Biblia (4 min. ma mi tsʼikan): Ro 4:1-8 (th spaklajel 10).

Turkish

Kutsal Kitap Okuması: (En fazla 4 dk.) Ro 4:1-15 (th çalışma konusu 10)

Tsonga

Ku Hlayiwa Ka Bibele: (u nga hundzi timinete ta mune) Rhm 4:1-15 (th dyondzo 10)

Tswa

Ku lera Bhibhiliya: (4 min. kuya hasi) Rom 4:1-15 (th cigondzo 10)

Tumbuka

Kuŵerenga Baibolo: (Mamin. 4 panji kuchepera apa) Ro 4:1-15 (th sambiro 10)

Twi

Bible Akenkan: (Simma 4 anaa nea ennu saa) Ro 4:1-15 (th adesua 10)

Tahitian

Taioraa Bibilia: (4 min. aore ra iti a‘e) Ro 4:1-15 (th haapiiraa 10)

Urdu

تلاوت: (4 منٹ یا اِس سے کم) روم 4:1-15 (تعلیم اور تلاوت، نکتہ نمبر 10)

Venda

Muvhalo Wa Bivhili: (4 mimun. kana i re fhasi) Rom 4:1-15 (th ngudo 10)

Vietnamese

Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Rô 4:1-15 (th bài học số 10)

Waray (Philippines)

Pagbasa ha Biblia: (4 min. o minos pa) Ro 4:1-15 (th aradman 10)

Xhosa

Ufundo LweBhayibhile: (imiz. 4 nangaphantsi) Rom 4:1-15 (th isifundo 10)

Yao

Kuŵalanga Baibulo: (Mamin. 4 kapena ngakwana) Alo. 4:1-15 (th lijiganyo 10)

Yapese

Thin nu Bible ni Ngan Beeg: (4 e minit fa ba lich) Ro 4:1-15 (th guruy ni 10)

Zande

Geda Ziazia Kekeapai: (Amini. 4 watadu kusende ti ni) Rom 4:1-15 (th wisigopai 10)

Zulu

Ukufundwa KweBhayibheli: (4 imiz. noma ngaphansi) Ro 4:1-15 (th isifundo 10)