Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i særdeleshed ingen økonomisk teori, der kan retfærdiggøre, at prisfastsættelsen for søtransport udvides til også at omfatte landtransport.
German[de]
Insbesondere ist die Ausdehnung der Preisabsprachen für den Seeverkehr auf die Landbeförderung auch durch keine ökonomische Theorie gerechtfertigt.
Greek[el]
Ειδικότερα, καμία οικονομική θεωρία δεν δικαιολογεί την επέκταση του καθορισμού των τιμών θαλάσσιας μεταφοράς στον καθορισμό των τιμών χερσαίας μεταφοράς.
English[en]
In particular, no economic theory justified the extension of maritime price-fixing to inland price-fixing.
Spanish[es]
Ninguna teoría económica justifica la ampliación de la práctica de fijación de precios a los precios terrestres.
Finnish[fi]
Erityisesti on mainittava, ettei ole olemassa talousteoriaa, jolla voitaisiin perustella merikuljetuksia koskevien hintasopimusten laajentamista koskemaan maakuljetushintoja.
French[fr]
Aucune théorie économique ne justifie en particulier d'étendre le système de tarification maritime aux segments terrestres.
Italian[it]
In particolare, nessuna teoria economica giustifica l'estensione del sistema di fissazione dei prezzi marittimi ai segmenti terrestri.
Dutch[nl]
Er bestaat evenmin een economische theorie die een rechtvaardiging verschaft om de prijsafspraken voor het zeevervoer tot het inlandsegment van het vervoer uit te breiden.
Portuguese[pt]
Em particular, não há nenhuma teoria económica que justifique o alargamento da fixação de preços de transportes marítimos à fixação de preços do transporte terrestre.
Swedish[sv]
Framför allt finns det ingen ekonomisk teori som rättfärdigar att överenskommelser om priser för sjötransporter utökas till att omfatta landtransporter.