Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol mluví o staré smlouvě Zákona, kterou Mojžíš zaznamenal v Pentateuchu a která tvoří jen část předkřesťanských Písem.
Danish[da]
Han taler om den gamle lovpagt, som var skrevet ned af Moses i Pentateuken og som kun udgør en del af de førkristne hellige skrifter.
German[de]
Der Apostel spricht vom alten Gesetzesbund, der von Moses im Pentateuch aufgezeichnet wurde und lediglich einen Teil der vorchristlichen Schriften ausmacht.
English[en]
The apostle is speaking of the old Law covenant, which was recorded by Moses in the Pentateuch and which makes up only a part of the pre-Christian Scriptures.
Spanish[es]
El apóstol habla del antiguo o viejo pacto de la Ley, que fue registrado por Moisés en el Pentateuco y que compone sólo una parte de las Escrituras que existían antes del cristianismo.
Finnish[fi]
Apostoli puhuu vanhasta lakiliitosta, jonka Mooses kirjoitti Pentateukkiin ja joka muodostaa vain osan esikristillisistä Raamatun kirjoituksista.
French[fr]
L’apôtre parle ici de l’ancienne alliance de la Loi, que Moïse avait mise par écrit dans le Pentateuque et qui ne compose qu’une partie des Écritures préchrétiennes.
Armenian[hy]
Այստեղ առաքյալը նկատի ուներ Օրենքի հին ուխտը, որի մասին գրեց Մովսեսը Հնգամատյանում, եւ որը կազմում է նախաքրիստոնեական սուրբ գրքերի միայն մի մասը։
Italian[it]
L’apostolo sta parlando del vecchio patto della Legge, che fu messo per iscritto da Mosè nel Pentateuco e che costituisce solo una parte delle Scritture precristiane.
Japanese[ja]
使徒は,モーセによってモーセ五書の中に記録され,キリスト教時代以前の聖書の一部を成したにすぎない古い律法契約について語っているのです。
Norwegian[nb]
Apostelen omtaler den gamle lovpakten, som ble nedskrevet av Moses i Pentateuken, og som bare utgjør en del av de førkristne skrifter.
Dutch[nl]
De apostel spreekt over het oude Wetsverbond, dat door Mozes in de Pentateuch werd opgetekend en dat slechts een deel van de voorchristelijke Geschriften vormt.
Northern Sotho[nso]
Moapostola o bolela ka kgwerano ya kgale ya Molao, yeo e ilego ya ngwalwa ke Moše ka Dipukung tša Pele tše Hlano tšeo di bopago feela karolo ya Mangwalo a mehla ya pele ga Bokriste.
Portuguese[pt]
O apóstolo está falando do antigo pacto da Lei, que foi registrado por Moisés no Pentateuco e que constitui apenas parte das Escrituras pré-cristãs.
Slovenian[sl]
Pavel govori o stari Postavini zavezi, ki jo je napisal Mojzes v Peteroknjižju in predstavlja le del predkrščanskih spisov.
Albanian[sq]
Apostulli e ka fjalën për besëlidhjen e vjetër të Ligjit, e cila u dokumentua nga Moisiu në Pentateuk dhe që përbën vetëm një pjesë të Shkrimeve të para-Krishtere.
Swedish[sv]
Aposteln talar om det gamla lagförbundet, som nedtecknades av Mose i Pentateuken och som bara utgör en del av de förkristna heliga skrifterna.