Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يقلب الماكينه ويواصل الفيلم دون أن يلاحظ أحد
Bulgarian[bg]
Той сменя прожектора, филмът тече, а публиката не знае какво става.
Bangla[bn]
তখন সে পাল্টে দেয় আর দর্শকরা সেটা বুঝতেও পারেনা.
Bosnian[bs]
On zamijeni projektore, film se nastavlja i gledatelji nemaju pojma što se zbilo.
Czech[cs]
Promítač přepne mašiny, film běží dál a diváci to ani nepostřehnou.
Danish[da]
Han skifter filmsforeviser, filmen fortsætter og ingen opdager noget.
German[de]
Er wechselt auf den anderen Projektor, und das Publikum im Saal merkt nichts.
Greek[el]
Τους αλλάζει, η ταινία συνεχίζεται και το κοινό δεν παίρνει χαμπάρι.
English[en]
He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea.
Spanish[es]
Se cambia el proyector, la película sigue y el público ni se entera.
Estonian[et]
Ta vahetab projektorid, film läheb edasi ja publikul pole õrna aimugi.
Finnish[fi]
Hän vaihtaa projektoria, elokuva jatkuu eikä yleisöllä ole aavistustakaan.
French[fr]
Il bascule sur l'autre projecteur et personne dans la salle n'a rien vu.
Hebrew[he]
הוא מחליף את המקרנים, הסרט נמשך ולקהל אין מושג.
Croatian[hr]
On promjeni projektore, film nastavlja i publika nema pojma.
Hungarian[hu]
Vetítőcsere, a film pereg, a közönség észre sem veszi.
Indonesian[id]
Film berlajut dan penonton tak mengetahuinya.
Icelandic[is]
Hann skiptir milli sũningavéla, og áhorfandinn verđur einskis var.
Italian[it]
Lui la cambia e nessuno se ne accorge.
Lithuanian[lt]
Ritė sukasi ant kito projektoriaus, o salėje niekas nieko nepastebėjo.
Macedonian[mk]
Тој ги променува прожекторите, филмот продолжува и публиката си нема поим.
Malayalam[ml]
അവന് പ്രോജക്ടറുകള് മാറ്റുമ്പോഴും സിനിമ തുടരും, ആര് ക്കും പിടികിട്ടുകയുമില്ല.
Dutch[nl]
het publiek beseft het niet eens.
Polish[pl]
Tyler włącza następny projektor, a widzowie nie mają o niczym pojęcia.
Portuguese[pt]
Ele muda os projetores, o filme continua e a audiência não nota.
Romanian[ro]
Trece la celălalt proiector, filmul continuă şi nimeni din sală nu ştie nimic.
Slovak[sk]
Prehodí premietačky, film pokračuje a diváci nič netušia.
Slovenian[sl]
Preklopi projektor, film se vrti naprej, gledalci pa nimajo pojma.
Serbian[sr]
Он промени пројекторе, филм наставља и публика нема појма.
Swedish[sv]
Man byter projektor, filmen fortsätter och publiken märker ingenting.
Vietnamese[vi]
Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.