Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Vielzahl von Gründen gibt häufig Anlaß zu inneren Auseinandersetzungen, wobei die Finanzen die Spitzenstellung einnehmen.
Greek[el]
Οι εσωτερικοί διαπληκτισμοί συχνά συμβαίνουν για πολλούς λόγους, με πρώτη αιτία συνήθως τα οικονομικά.
English[en]
Internal disputes frequently occur for a number of reasons, with finances ranking high on the list.
Spanish[es]
Con frecuencia ocurren disputas internas por varias razones, y las disputas financieras casi encabezan la lista.
Finnish[fi]
Sisäisiä kiistoja syntyy usein monista syistä raha-asioitten ollessa tärkeimpiä riidanaiheita.
French[fr]
La liste des sujets de dissension est longue, mais l’argent y est en bonne place.
Italian[it]
Ci sono frequenti dispute interne per svariate ragioni, essendo il denaro uno dei motivi principali.
Japanese[ja]
内紛も様々な理由でひんぱんに生じます。 中でもよく争いの種になるのは財政問題です。
Korean[ko]
내부 분쟁은 여러 가지 이유로 자주 발생하는데, 재정 문제가 단연 최고 순위이다.
Dutch[nl]
Interne geschillen komen nogal eens voor en vaak zijn financiële aangelegenheden de oorzaak van de moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Disputas internas ocorrem freqüentemente, por vários motivos, sendo que as finanças figuram alto na lista.
Swedish[sv]
Det uppstår ofta inre stridigheter på grund av olika orsaker — ekonomin står högt på listan.
Ukrainian[uk]
Внутрішні незгоди часто бувають через кілька причин. І високо на списку знаходяться грошові проблеми.