Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vandag 49 sendelinge wat dien vanuit 14 sendinghuise wat oor die eilande versprei is, en almal werk onder toesig van die Wagtoringgenootskap se tak in Guam.
Czech[cs]
Dnes slouží 49 misionářů ve 14 misionářských domovech roztroušených na ostrovech, a všichni pracují pod dohledem odbočky Společnosti Strážná věž na Guamu.
Danish[da]
I dag tjener 49 missionærer på 14 missionærhjem rundt om på disse øer, alle under tilsyn af afdelingskontoret i Guam.
German[de]
Unter der Leitung des Zweigbüros der Watch Tower Society auf Guam sind heute auf den Inseln 49 Missionare tätig, die ihren Dienst von 14 Missionarheimen aus verrichten.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν 49 ιεραπόστολοι που υπηρετούν σε 14 ιεραποστολικούς οίκους διασκορπισμένους στα νησιά, και εργάζονται όλοι υπό την επίβλεψη του γραφείου τμήματος που έχει η Εταιρία Σκοπιά στο Γκουάμ.
English[en]
Today, there are 49 missionaries serving out of 14 missionary homes scattered among the islands, all working under the supervision of the Watch Tower Society’s Guam branch.
Spanish[es]
Hoy, 49 misioneros rinden servicio desde 14 hogares misionales esparcidos en las islas, todos bajo la supervisión de la sucursal de Guam de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Nykyään eri saarilla sijaitsevissa 14 lähetyskodissa palvelee 49 lähetystyöntekijää, ja he kaikki työskentelevät Vartiotorni-seuran Guamin haaratoimiston valvonnan alaisuudessa.
French[fr]
Aujourd’hui, 49 missionnaires, tous dépendants de la filiale de la Société Watch Tower à Guam, sont répartis dans les 14 maisons disséminées sur les îles.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may 49 ka misyonero nga nagaalagad sa 14 ka puluy-an sang mga misyonero nga nalapta sa mga pulo, ang tanan nagapanghikot sa idalom sang pagtatap sang sanga sang Watch Tower Society sa Guam.
Italian[it]
Oggi nelle varie isole ci sono 14 case missionarie in cui alloggiano 49 missionari, che operano tutti sotto la direttiva della filiale della Watch Tower Society a Guam.
Japanese[ja]
現在この諸島に散らばる14の宣教者の家から49人が奉仕に赴いており,そのすべてをものみの塔協会のグアム支部が監督しています。
Korean[ko]
현재 이들 섬에 흩어져 있는 14개 선교인 숙소에 속한 49명의 선교인은 모두 워치 타워 협회의 괌 지부의 감독 아래 봉사하고 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia misionera 49, samy miankina amin’ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower any Guam, no miely patrana any amin’ireo trano 14 manerana ireo nosy.
Norwegian[nb]
I dag er det 49 misjonærer som bor i de 14 misjonærhjemmene som er spredt rundt omkring på de forskjellige øyene. Disse misjonærene utfører sin tjeneste under ledelse av Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Guam.
Dutch[nl]
Op het ogenblik zijn er in Micronesië 49 zendelingen, die onder het toezicht van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap op Guam vanuit veertien over de eilanden verspreide zendelingenhuizen dienst verrichten.
Portuguese[pt]
Atualmente, há 49 missionários servindo com base em 14 lares missionários espalhados pelas ilhas, trabalhando sob a supervisão da congênere da Sociedade Torre de Vigia em Guam.
Shona[sn]
Nhasi, muna vafundisi 49 vanobatira vachibva mumisha yavafundisi 14 yakapararira pakati pezvitsuwa, vose vachishanda vachitungamirirwa nebazu reGuam reWatch Tower Society.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ho na le baromuoa ba 49 ba lulang matlung a 14 a baromuoa a qhalaneng har’a lihleke-hleke, kaofela ha bona ba sebetsa tlas’a tsamaiso ea lekala la Mokhatlo oa Watch Tower Guam.
Swedish[sv]
Nu finns det 49 missionärer utplacerade i 14 olika missionärshem utspridda bland öarna, och alla tjänar de under ledning av Sällskapet Vakttornets avdelningskontor på Guam.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mayroong 49 na mga misyonero na naglilingkod buhat sa 14 na mga tahanang misyonero na nakakalat sa buong kapuluan, pawang gumagawa sa ilalim ng pamamanihala ng sangay ng Watch Tower Society sa Guam.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat 49 misineri i stap long 14 haus misineri long narapela narapela ailan na ol i autim tok long dispela hap. Brens-ofis bilong Sosaiti Was Taua long Guam i save lukautim wok bilong ol.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku na varhumiwa va 49 lava tirhelaka va huma eka makaya ya varhumiwa ya 14 lama ya hangalakeke ni swihlala, hinkwavo va tirha ehansi ka nkongomiso wa rhavi ra Guam ra Sosayiti ya Watch Tower.
Zulu[zu]
Namuhla, kunezithunywa zevangeli ezingama-49 ezikhonza zisemakhaya ezithunywa zevangeli ayi-14 asakazeke phakathi kwaleziqhingi, zonke zisebenza ngaphansi kokuqondisa kwegatsha laseGuam leWatch Tower Society.