Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ihr wolltet diese eure lange Wanderung gleichsam als eine »Wallfahrt« unternehmen, indem ihr der berühmten »Via Francigena« gefolgt seid, einem Weg, auf dem im Mittelalter die Pilger von Frankreich nach Rom zogen.
English[en]
You wanted to undertake this long journey as a "pilgrimage", following the famous "Via Francigena", a way travelled by pilgrims in the Middle Ages, on the route from France to Rome.
Spanish[es]
Habéis emprendido esta larga marcha, por decirlo así, como una "peregrinación", siguiendo la famosa "Vía Francígena", el camino que recorrían en el Medioevo los peregrinos que desde Francia se dirigían a Roma.
French[fr]
Vous avez voulu entreprendre ce long voyage comme un "pèlerinage" en suivant la célèbre "via Francigena", une voie suivie au Moyen-âge par les pèlerins qui de France se rendaient à Rome.
Italian[it]
Avete voluto intraprendere questo vostro lungo viaggio come un "pellegrinaggio", seguendo la famosa "via Francigena", una via percorsa nel Medioevo dai pellegrini che dalla Francia si recavano a Roma.
Portuguese[pt]
Quisestes empreender esta vossa longa viagem como uma "peregrinação", seguindo a famosa "via Francígena", um caminho percorrido na Idade Média pelos peregrinos que, da França, vinham a Roma.