Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitgesproke en vervolg
Amharic[am]
በድፍረት በመናገራቸው ለስደት ተዳርገዋል
Arabic[ar]
جريء ومضطهَد
Central Bikol[bcl]
Prangka Asin Pinaglamag
Bemba[bem]
Balipamine Ukusosa Ifyo Basumine Kabili Balipakeswe
Bulgarian[bg]
Прями и преследвани
Bangla[bn]
স্পষ্টবাদিতা ও তাড়িত
Cebuano[ceb]
Prangka ug Gilutos
Czech[cs]
Jejich otevřenost vede k pronásledování
Danish[da]
Forfulgt for deres frimodighed
German[de]
Freimut und Verfolgung
Ewe[ee]
Woƒe Nuƒoƒo Dzideƒotɔe Kple Wo Yome Titi
Efik[efi]
Ẹnyene Uko Ẹnyụn̄ Ẹsobo Ukọbọ
English[en]
Outspoken and Persecuted
Spanish[es]
Perseguidos por su franqueza
Estonian[et]
Otsekohesed ja tagakiusatud
Finnish[fi]
Suorasukaisia ja vainottuja
Fijian[fj]
Era Vosa Doudou ra Qai Vakacacani
French[fr]
Décriés et persécutés
Ga[gaa]
Amɛsheee Sane Wiemɔ Gbeyei ni Awa Amɛyi
Gujarati[gu]
નાના ગ્રૂપની ખૂબ સતાવણી થઈ
Hebrew[he]
גלויי לב ונרדפים
Hindi[hi]
मुँहज़ोर और सताए गए
Hiligaynon[hil]
Prangka kag Ginhingabot
Croatian[hr]
Progonjeni zbog svoje otvorenosti
Hungarian[hu]
Nyíltan bírálnak, ezért üldözik őket
Indonesian[id]
Blakblakan dan Dianiaya
Igbo[ig]
Ha Nwere Nkwuwa Okwu, A Kpagbukwara Ha
Iloko[ilo]
Prangka ken Naidadanes
Italian[it]
Schietti e perseguitati
Japanese[ja]
率直に語り,迫害される
Georgian[ka]
სიმართლის თქმისთვის დევნილნი
Kannada[kn]
ಮುಚ್ಚುಮರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತಾಡಿ ಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದದ್ದು
Korean[ko]
거리낌 없이 말하여 박해를 받다
Lingala[ln]
Bazalaki milangi-mpɛmbɛ mpe banyokwamaki
Lozi[loz]
Ku Bulela Patalaza ni ku Nyandiswa
Lithuanian[lt]
Kritikuojama ir persekiojama
Luba-Lulua[lua]
Bavua bamba malu patoke ne bakabanga kubakengesha
Luvale[lue]
Vahamukile Kaha Nawa Vavayanjishile
Latvian[lv]
Aplamu mācību kritika un vajāšanas
Malagasy[mg]
Sahy niteny ka nenjehina
Macedonian[mk]
Отворени и прогонувани
Malayalam[ml]
വെട്ടിത്തുറന്നു പറയുന്നവരും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവരും
Marathi[mr]
सडेतोड व छळलेले
Maltese[mt]
Jitkellmu bla Biżaʼ u Persegwitati
Burmese[my]
ပွင့်လင်းကာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရ
Norwegian[nb]
Frittalende og forfulgt
Nepali[ne]
स्पष्टवादी र सताइएका
Dutch[nl]
Waarom vervolgd
Northern Sotho[nso]
Go Bolela ka go se Pepetletše le go Tlaišwa
Nyanja[ny]
Sankapsatira Mawu Ndipo Ankazunzidwa
Panjabi[pa]
ਨਿਡਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਤਾਏ ਗਏ
Pangasinan[pag]
Makmakpel tan Pinasegsegang
Papiamento[pap]
Franko i Persiguí
Pijin[pis]
Tok Aot and Kasem Persecution
Polish[pl]
Śmiali w głoszeniu i prześladowani
Portuguese[pt]
Francos e perseguidos
Rundi[rn]
Bavuga batarya umunwa kandi barahamwa
Romanian[ro]
Persecutaţi pentru francheţea lor
Russian[ru]
Преследуемы за откровенность
Kinyarwanda[rw]
Bavuze ukuri baratotezwa
Sango[sg]
Ala fa ye polele na a sala sioni na ala
Sinhala[si]
නිර්භයව කතා කිරීම නිසා පීඩාවට ලක් වී
Slovak[sk]
Ich priamosť vedie k prenasledovaniu
Slovenian[sl]
Odkrit nastop in preganjanje
Samoan[sm]
Lē Fefe e Talaʻi Atu ma sa Sauāina
Shona[sn]
Kutaura Pachena uye Kutambudzwa
Albanian[sq]
Flasin hapur dhe përndiqen
Serbian[sr]
Otvoreni i progonjeni
Southern Sotho[st]
Ho Bua ka Sebete le ho Hlorisoa
Swedish[sv]
Frimodiga och förföljda
Swahili[sw]
Walisema Waziwazi na Waliteswa
Congo Swahili[swc]
Walisema Waziwazi na Waliteswa
Tamil[ta]
பகிரங்கமான குறைகூறுதலும் துன்புறுத்துதலும்
Telugu[te]
నిర్మొహమాటంగా మాట్లాడారు, హింసించబడ్డారు
Thai[th]
ตรง ไป ตรง มา และ ถูก ข่มเหง
Tigrinya[ti]
ብግህዶ ነቐፉ: መስጐጕቲ ድማ ወረዶም
Tagalog[tl]
Pagkatahasan at Pag-uusig
Tswana[tn]
Ba ne Ba le Pelokgale e Bile ba Bogisiwa
Tongan[to]
Tala Fakahāhā pea Fakatanga‘i
Tok Pisin[tpi]
Tokaut Stret na Kisim Nogut
Turkish[tr]
Sözlerini Sakınmadılar ve Zulüm Gördüler
Tsonga[ts]
Va Vulavula Va Nga Gegi Kutani Va Xanisiwa
Twi[tw]
Wɔkaa Nsɛm Penpen na Wɔtaa Wɔn
Ukrainian[uk]
Переслідувані за відкритість
Urdu[ur]
صافگوئی کی وجہ سے اذیت
Venda[ve]
U Amba Khagala Na U Tovholwa
Vietnamese[vi]
Nói thẳng và bị bắt bớ
Waray (Philippines)[war]
Prangka Ngan Gintimaraot
Wallisian[wls]
Neʼe Nātou Fakahagatonu Pea Neʼe Fakatagaʼi Ia Nātou
Xhosa[xh]
Ukuthetha Ngokungafihlisi Nokutshutshiswa
Yoruba[yo]
Wọ́n Sojú Abẹ Níkòó, Inúnibíni Bá Wọn
Chinese[zh]
直言不讳,惨遭迫害
Zulu[zu]
Bakhuluma Ngokungagunci Futhi Bashushiswa