Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е чрез повишаване на енергийната ефективност да се премахне връзката между енергийното потребление и икономическия растеж.
Czech[cs]
Cílem energetické účinnosti je oddělit spotřebu energie od hospodářského růstu v důsledku vyšší účinnosti.
Danish[da]
Formålet med energieffektivitet er at afkoble energiforbruget fra økonomisk vækst takket være effektivitetsgevinster.
German[de]
Das Ziel der Energieeffizienz ist es, durch Effizienzsteigerungen den Energieverbrauch vom Wirtschaftswachstum zu entkoppeln.
Greek[el]
Ο στόχος της ενεργειακής απόδοσης είναι να αποσυνδέσει την ενεργειακή κατανάλωση από την οικονομική μεγέθυνση που οφείλεται σε αύξηση της απόδοσης.
English[en]
The objective of energy efficiency is to decouple energy consumption from economic growth due to efficiency gains.
Spanish[es]
El objetivo de eficiencia energética pretende que el consumo de energía se disocie del crecimiento económico gracias a una mayor eficiencia.
Estonian[et]
Energiatõhususe suurendamisega soovitakse energiatarbimine majanduskasvust lahti siduda.
Finnish[fi]
Energiatehokkuuden tavoitteena on energian kulutuksen irrottaminen talouskasvusta tehokkuushyötyjen avulla.
French[fr]
L'objectif de l'efficacité énergétique est de découpler la consommation d'énergie et la croissance économique grâce aux gains d'efficacité.
Croatian[hr]
Cilj je energetske učinkovitosti potrošnju energije odvojiti, zahvaljujući povećanju učinkovitosti, od gospodarskog rasta.
Hungarian[hu]
Az energiahatékonyság célja az, hogy a hatékonyság növelésével függetlenné tegyük az energiafogyasztást a gazdasági növekedéstől.
Italian[it]
L’efficienza energetica si pone l’obiettivo di svincolare il consumo energetico dalla crescita economica grazie a vantaggi in termini di efficienza.
Lithuanian[lt]
Energijos vartojimo efektyvumo tikslas – didinant efektyvumą suvartojamos energijos kiekį atsieti nuo ekonomikos augimo.
Latvian[lv]
Energoefektivitātes uzdevums ir nošķirt enerģijas izmantošanu no ekonomiskās izaugsmes, ko rada efektivitātes uzlabošanās.
Maltese[mt]
L-għan tal-effiċjenza enerġetika huwa li l-konsum tal-enerġija u t-tkabbir ekonomiku jiġu diżakkoppjati, b'riżultat ta' titjib fl-effiċjenza.
Dutch[nl]
De doelstelling van energie-efficiëntie is het energieverbruik los te koppelen van de economische groei dankzij verbetering van de efficiëntie.
Polish[pl]
Celem w zakresie efektywności energetycznej jest uniezależnienie wzrostu gospodarczego od zużycia energii w wyniku wzrostu wydajności.
Portuguese[pt]
O objetivo da eficiência energética consiste em dissociar o consumo de energia do crescimento económico, devido a ganhos de eficiência.
Romanian[ro]
Obiectivul în materie de eficiență energetică constă în decuplarea consumului energetic de creșterea economică datorită câștigurilor în materie de eficiență.
Slovak[sk]
Cieľom energetickej efektívnosti je oddeliť vďaka zvýšeniu efektívnosti hospodársky rast od spotreby energie.
Slovenian[sl]
Cilj energetske učinkovitosti je ločevati porabo energije od gospodarske rasti zaradi povečanja energetske učinkovitosti.
Swedish[sv]
Syftet med energieffektivitet är att frikoppla energianvändningen från den ekonomiska tillväxten genom effektivitetsvinster.